Obelisk - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- obelisk [ˈɔbɪlɪsk] сущ
- обелискм, стелаж(obelus, stele)
- granite obelisk – гранитный обелиск
-
| noun | |||
| обелиск | obelisk, obelus, needle | ||
| крестик | cross, dagger, X, obelisk, obelus, cross-stitch | ||
| знак ссылки | obelisk, obelus | ||
noun
- pillar, column, needle, shaft, monolith, monument
- dagger
aftercare, base, care, decrease, disorder, disperse, improvement, maintenance, repair, repairs, scatter, service, servicing, subsistence, sustenance, unsettle, upkeep, upset, vitiate
Obelisk a stone pillar, typically having a square or rectangular cross section and a pyramidal top, set up as a monument or landmark.
The Adam Lindsay Gordon obelisk at the Blue Lake. |
Обелиск Адама Линдсея Гордона на Голубом озере. |
One still stands, as the tallest surviving ancient obelisk on Earth; the other has broken in two and toppled. |
Один все еще стоит, как самый высокий сохранившийся древний обелиск на Земле; другой сломался надвое и опрокинулся. |
This consists of a marble obelisk, placed on a sandstone plinth, dedicated to the three local men who died while serving in the Boer War. |
Он состоит из мраморного обелиска, установленного на постаменте из песчаника, посвященного трем местным мужчинам, погибшим во время Англо-бурской войны. |
'In 1879 John Dixon set up the obelisk known as Cleopatra's Needle by means of four workers operating four hydraulic jacks.' |
Джон Диксон в 1879 г. установил на место обелиск, известный под названием Иглы Клеопатры, при помощи четырех рабочих, действовавших четырьмя гидравлическими Д.. |
They saw a temple half-sunk in the tides, and an obelisk still guarding a desert ruin. |
Они увидели полузатопленный храм и обелиск, упрямо охранявший пустынные развалины. |
A colossal Egyptian obelisk. |
Колоссального древнеегипетского обелиска. |
Standing now, he faced the altar and genuflected three times. Then he turned left and followed the brass line due north toward the obelisk. |
Он поднялся и, стоя лицом к алтарю, трижды осенил себя крестом. Затем повернул влево и зашагал вдоль медной блестящей полоски к обелиску. |
He reached the platform from which the obelisk rose and could climb no higher. |
Добравшись до платформы, на которой стоял обелиск, он решил лезть дальше. |
A clearly divided area of parkland fills the inner ring of the square, whose centre point is marked by a tall obelisk. |
Четко разделенный участок парковой зоны заполняет внутреннее кольцо площади, центральная точка которой отмечена высоким обелиском. |
You wish to pull down that gigantic silver hammer, which stands, like an obelisk, in the centre of the Broadway of Hammersmith. |
Вы хотите низвергнуть огромный серебряный молот, который высится, как обелиск, посреди хаммерсмитского Бродвея. |
Tourists wandered. A homeless drunk dozed awkwardly at the base of the obelisk. |
По-прежнему неторопливо бродили туристы, а какой-то бездомный пьяница дремал, неловко сидя на ступенях у основания обелиска. |
Складки шали падают с его талии на обелиск. |
|
An obelisk and bronze Masonic plaque decorate his tomb at the Hermitage. |
Его гробницу в Эрмитаже украшают обелиск и бронзовая масонская доска. |
Attached to the top of the obelisk, which reaches 15 m, is a 5-meter, 5-ton statue depicting a flying man, his wings outstretched. |
К вершине обелиска, которая достигает 15 м, прикреплена 5-метровая, 5-тонная статуя, изображающая летящего человека с распростертыми крыльями. |
A grave from the same time as the construction of Mausoleum H was found near the foundation of the obelisk. |
Рядом с основанием обелиска была обнаружена могила того же времени, что и строительство мавзолея Н. |
Ever since its quarrying, long before Rome existed, the obelisk had been sacred to Egyptian Sun-gods. |
Со времен его добычи, задолго до появления Рима, обелиск был посвящен египетским солнечным богам. |
The temple contains a superweapon, and can only be activated by placing a special Sith Holocron in an obelisk at the summit of the pyramid inside the temple. |
Храм содержит супероружие, и его можно активировать, только поместив специальный Голокрон Ситхов в обелиск на вершине пирамиды внутри храма. |
The symbols on the obelisk are not words, they are musical notes. |
Символы на обелиске - не слова, это ноты. Ноты? |
Крил сбежал и несомненно прихватил с собой обелиск. |
|
An obelisk commemorating this historic meeting was erected at the site in a clearing at Las Raíces. |
Обелиск в память об этой исторической встрече был установлен на этом месте на поляне в Лас-Райсесе. |
The clock was reciprocated with the obelisk of Luxor now standing in Place de la Concorde in Paris. |
Часы отвечали взаимностью с обелиском Луксора, стоящим теперь на Площади Согласия в Париже. |
I was standing in front of the obelisk and as I looked up, for one moment I understood it all... |
Я стоял перед обелиском и когда на мгновение взглянул вверх, я понял всё... |
This is the same root as that of the word 'obelisk'. |
Это тот же самый корень, что и у слова обелиск. |
Langdon let his eyes climb. On the obelisk's tip, a faint shadow blotted the sky, a lone pigeon perched silently. |
На вершине обелиска нашел себе приют на ночь одинокий белый голубь. |
Все, что вы делали, это таращились на чертов обелиск. |
|
Another project, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Другой проект, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, был задуман как храм Барка и первоначально, возможно, стоял между двумя ее обелисками. |
It was perched high atop the obelisk, gazing calmly westward. |
Она сидела на верхушке обелиска, обратив взгляд на запад. |
It is a curious combination of a lead-clad dome, topped by a lantern and on top of that a sharp obelisk steeple, somewhat like an exclamation mark. |
Это любопытное сочетание свинцового купола, увенчанного фонарем, и остроконечного обелиска-шпиля, похожего на восклицательный знак. |
Another of her projects at the site, Karnak's Red Chapel, or Chapelle Rouge, was intended as a barque shrine and originally may have stood between her two obelisks. |
Другой из ее проектов на этом месте, Красная часовня Карнака, или Chapelle Rouge, предназначалась как храм Барка и первоначально, возможно, стояла между двумя ее обелисками. |
Maybe obelisks were a theme? |
Может быть, обелиски были главной темой? |
Itconsists of an obelisk and an ossuary containing the remains of communist guerrillas, killed during WWII in Kumanovo area. |
Он состоит из обелиска и оссуария, содержащего останки коммунистических партизан, погибших во время Второй мировой войны в районе Куманово. |
He set royal colossi on both sides of the pylon and put two more obelisks on the south face in front of the gateway. |
Он поставил королевские колоссы по обе стороны пилона и поставил еще два обелиска на южной стороне перед воротами. |
По обе стороны от обелиска, соблюдая полную симметрию, красовались два фонтана. |
|
In 1976, the Rutherford County Historical Society marked the geographic center of Tennessee with an obelisk. |
В 1976 году историческое общество округа Резерфорд отметило географический центр Теннесси обелиском. |
In August 1971 the Universal House of Justice erected an obelisk on the site, on the side of which is the Greatest Name. |
В августе 1971 года Вселенский Дом правосудия воздвиг на этом месте обелиск, на боку которого стоит величайшее имя. |
Scanning the hieroglyphics covering the obelisk, he wondered if perhaps there were a clue hidden in the Egyptian symbology. |
Изучая покрывающие обелиск иероглифы, он размышлял о том, не стоит ли поискать ключ к разгадке в египетских символах. |
The elephants are inspired by Gian Lorenzo Bernini's sculpture base in Rome of an elephant carrying an ancient obelisk. |
Слоны вдохновлены скульптурной базой Джана Лоренцо Бернини в Риме, изображающей слона, несущего древний обелиск. |
The first two markers had been located on or near piazzas that contained obelisks! |
Две первые вехи находились на площадях, в центре которых возвышались обелиски. |
Other great buildings were the temple, which tended to be monumental complexes preceded by an avenue of sphinxes and obelisks. |
Другими большими зданиями были храмы, которые, как правило, представляли собой монументальные комплексы, которым предшествовала Аллея сфинксов и обелисков. |
Which means it's likely that the bullet was lodged in an area of the body cut away to accommodate the obelisk. |
Это означает, что пуля попала в ту часть тела, которую вырезали, чтобы поместить его на обелиск. |
Place it in the obelisk, activate the temple, gain the knowledge you seek. |
Помести его в обелиск, включи храм, получи искомое знание. |
Or, Vittoria added, Bernini could have placed his markers near existing obelisks. |
Или, - вмешалась Виттория, - он разместил указатели рядом с уже имеющимися обелисками. |
The dagger symbol, also called an obelisk, is derived from the obelus and continues to be used for this purpose. |
Символ кинжала, также называемый обелиском, происходит от обелюса и продолжает использоваться для этой цели. |
It was later moved to Rome by Emperor Constantius II and is now known as the Lateran Obelisk. |
Позже он был перенесен в Рим императором Констанцием II и теперь известен как Латеранский обелиск. |
The jewel-studded obelisk Obeliscus Augustalis was made by Johann Melchior Dinglinger in 1719–21. |
Украшенный драгоценными камнями обелиск Obeliscus Augustalis был изготовлен Иоганном мельхиором Динглингером в 1719-21 годах. |
This obelisk was erected as a memorial to the famous Australian poet. |
Этот обелиск был воздвигнут в память о знаменитом австралийском поэте. |
In the center of the piazza is a fountain, the Fontana del Pantheon, surmounted by an Egyptian obelisk. |
В центре площади находится фонтан фонтана дель Пантеон, увенчанный египетским обелиском. |
Tonight, just now, coming from the obelisk, shooting straight up into the sky. |
Сегодня ночью,прямо сейчас, исходит из обелиска, прямо в небо. |
Он должно быть впитал особенности Обелиска с его смертельной силой. |
|
There are two monuments to her, a bust in Minsk and an obelisk in the village of Obol. |
Есть два памятника ей: бюст в Минске и обелиск в селе Оболь. |
A large monumental obelisk was commissioned by Napoleon in 1811 to be placed at the site of the battle, but it was not built during his reign. |
Большой монументальный обелиск был заказан Наполеоном в 1811 году для установки на месте сражения, но он не был построен во время его правления. |
Cleopatra's Needle, a red granite obelisk west of the Metropolitan Museum of Art, is the oldest manmade structure in Central Park. |
Игла Клеопатры, красный гранитный обелиск к западу от Музея Метрополитен, является старейшим искусственным сооружением в Центральном парке. |
- double obelisk - двойной крестик
- puerto maldonado obelisk - обелиск в Пуэрто Мальдонадо
- unfinished obelisk - Незаконченный обелиск
- granite obelisk - гранитный обелиск
- egyptian obelisk - Египетская обелиск
- on the obelisk - на обелиске
- put up an obelisk - воздвигнуть обелиск
- volcanic obelisk - остроконечный обелиск
- A colossal Egyptian obelisk - Колоссальный египетский обелиск
- At the base of the Sulpice obelisk - У подножия обелиска Сюльписе
