Obey the truth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Obey the truth - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
покоряться истине
Translate

- obey [verb]

verb: повиноваться, подчиняться, слушаться, выполнять приказание

  • refuse to obey - отказываться подчиняться

  • obey letter of accord - придерживаться буквы соглашения

  • obey international law - подчиняться международному праву

  • obey the Scripture - жить по заповедям Божьим

  • obey allah - повиноваться аллаху

  • obey commands - слушаться команд

  • obey the law - подчиняться закону

  • obey god - покориться богу

  • obey orders - выполнять приказы

  • trust and obey - доверять и подчиняться

  • Синонимы к obey: submit to, give in to, bow to, do what someone says, carry out someone’s orders, yield to, defer to, carry out, discharge, implement

    Антонимы к obey: disobey, violate, defy, say, resist, tell, dominate, administer, command, rule

    Значение obey: comply with the command, direction, or request of (a person or a law); submit to the authority of.

- the [article]

тот

- truth [noun]

noun: правда, истина, правдивость, точность, правильность установки, сносность установки, соответствие



A spring should obey Hooke's law which states that the extension of a spring y is proportional to the force, F, applied to it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пружина должна подчиняться закону Гука, который гласит, что растяжение пружины y пропорционально приложенной к ней силе F.

Pauli realized that the free electrons in metal must obey the Fermi–Dirac statistics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паули понял, что свободные электроны в металле должны подчиняться статистике Ферми–Дирака.

It was an analogy that Ender didn't like, because it seemed to have some truth in it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эндеру эта аналогия не понравилась, потому что касалась слишком истинной.

But the truth is that these are mostly one-offs, boutique projects, not easily reproduced at a global scale.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но дело в том, что в большинстве своём они одноразовые, такие бутик-проекты, которые не так просто сделать массовыми.

So I told the truth, the absolute truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потому я сказала правду, чистую и абсолютную правду.

To tell the truth, I am not such a diligent pupil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Честно говоря, я не очень прилежный ученик.

I'm going to leave an order in your mind you will obey later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я отдам тебе приказ и твой разум должен будет ему повиноваться.

Jake is going to give us exactly the orders we will be humbly pleased to obey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейк будет давать нам как раз те приказания, которые мы захотим покорно выполнять.

Usually there is an element of truth in what they say.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно в том, что они говорят, есть доля правды.

The Council expressed its hope that the truth would be discovered and that those who had committed these terrorist acts would be found and brought to justice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совет выразил надежду на то, что будет установлена истина и что лица, совершившие эти преступления, будут идентифицированы и привлечены к ответственности.

Haiti had established the Truth Commission to probe the crimes committed in that country from 1991 to 1994.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Гаити создана Комиссия по установлению истины для расследования преступлений, совершенных в этой стране в период с 1991 по 1994 год.

I dropped acid with Sandy in Highland Park... as to further ignore the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Закинулся кислотой с Сэнди в Хайлэнд парке... и продолжал игнорировать правду.

Well, if you really must know, I was simply writing down that I don't think that your performance went very deep into the emotional truth of the song.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, если ты и правда должна знать, я всего лишь записал, что не думаю, что твоё выступление так уж глубоко отражало эмоции этой песни.

The truth is that I was trying to talk.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— Но если честно, я пытался говорить».

Truth be told, I’ve been skeptical of “the reset” for a very long time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, я всегда скептически относился к перезагрузке.

In truth, the reason for the current winter offensive that was launched on January 13th is often misunderstood.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По правде говоря, часто возникает неправильное представление о нынешнем зимнем наступлении, которое началось 13 января.

I know, everyone sees us together, they think I'm the one running the show, but the truth is, I've been riding your coattails since day one!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все видят нас вместе и думают, что я за главного, но правда в том, что я с самого начала выезжал за твой счёт!

Yes, verily and in truth, you shall take it; or I have another leek in my pocket, which you shall eat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Именно, и вы должны его взять, a не то у меня в кармане есть ещё порей, который вам придётся съесть.

Mighty lord, exalted one - I hear and obey!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Могущий и благородный повелитель - слушаю и повинуюсь!

Be happy, my friend; and if you obey me in this one request, remain satisfied that nothing on earth will have the power to interrupt my tranquillity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будь счастлив, мой друг, и, если ты исполнишь только это мое желание, будь уверен, что ничто на свете не нарушит мой покой.

Our lives are devoted to the pursuit of truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наши жизни посвящены поискам правды.

They both tried to educate me to respect them, but I regarded them as half witted. I did not like them; I would not obey them, and I used to answer them back.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И обе старались воспитывать во мне почтение к ним, но я считал их полоумными, не любил, не слушал и разговаривал с ними зуб за зуб.

The truth is, no matter what the official explanation, we don't know exactly what caused the Aleutian Wells blowout, but we suspect a pipeline valve failure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда в том, что несмотря на официальное объяснение, мы точно не знаем, чем вызван взрыв на Аллеутских колодцах, но мы полагаем, что неисправной задвижка трубопровода.

What forgiveness are you entitled to while you stand back in the shadows pushing James out in front of the world to be laid bear for the sake of the truth?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Какого прощения вы ожидаете, пока стоите в тени толкая Джеймса перед всем миром покаяться во имя правды?

But to keep one's self-respect and to obey - that I can understand; that is happiness; but a subordinate existence ... no, I've had enough of that as it is.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А уважать себя и покоряться, это я понимаю; это счастье; но подчиненное существование... Нет, довольно и так.

Nevertheless, I will obey your pleasure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я повинуюсь вашему желанию.

But you would use your own judgment: I ask you to obey mine; you refuse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но вы будете при этом полагаться на ваше собственное суждение, я же прошу вас подчиниться моему. Вы отказываете мне?

I've sworn to serve the Lord of Riverrun and obey his commands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я поклялся служить Лорду Риверрана и выполнять его приказы.

You're programmed to obey the orders of your creator.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты запрограммирован выполнять приказы создателя.

Mr. Garland... We're just trying to get the truth on your brother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Гарланд, мы хотим узнать правду о вашем брате.

Weedon Scott was in truth this thumb.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В сущности говоря, все зависело от Уидона Скотта.

He is skilled in pattern recognition, systems analysis, emergence theories, but, but in truth, his greatest asset for you

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У него огромный опыт в распознавании шаблонов, системном анализе, установлении гипотез, но, по правде говоря, для вас его достоинство в том,

But you... you grossly mistake my faculties if you think me fool enough to accept as truth the first pained pourings that invariably come from the tormented lips.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но ты сильно недооцениваешь мои способности если думаешь, что я настолько глуп, что готов поверить первым болезненным излияниям, выходящим из пытаемых губ.

The truth is that I, too, am of the mourners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Говоря по правде, и я тоже в трауре.

And I'm telling the truth, the gospel truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я правду говорю, вот как перед богом!

It's just delaying telling the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто отложим рассказ правды на потом.

But here's the truth. My family and I have been through something unspeakable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но правда в том, что моя семья прошла через невообразимое.

‘You fainted, Potter? Is Longbottorn telling the truth? You actually fainted?”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты упал в обморок, Поттер? Длиннопопп не врёт? Ты и вправду бухнулся в обморок?

However history remembers me, if it does at all... it shall only remember a fraction of the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правда остается правдой, а ложь... становится историей.

Qiang, you must continue with your effort and obey the teachers

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цян, ты должен продолжать свои попытки и слушаться воспитателей.

I advise you not to be headstrong, and to obey your orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А тебе советую не умничать, и делать то что тебе приказывают.

Last night, seeing his furious restlessness, she had forced him to tell her the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прошлым вечером, видя, что он места себе не находит, она вынудила его рассказать правду.

But the truth is, if that phone had not rung, then I would have just dragged him up to my bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но правда в том, что если бы телефон не зазвонил, то я затащила бы его в постель.

It's my duty, Mr. Gatewood, to obey orders. I'm sorry, sir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мой долг, мистер Гейтвуд, выполнять приказы. Простите,сэр.

I hear and obey, O Lord of Darkness.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служу и подчиняюсь вам, Лорд тьмы.

Well, well, well - so the pet dog does obey him master, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, ну, ну - так, собачка подчиняется своему хозяину, а?

I think tonight you'll bear witness to the truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, сегодня ты дашь правдивые свидетельские показания

Nay, he said-yes you did-deny it if you can, that you would not have confest the truth, though master had cut you to pieces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И больше того, он сказал, - да, ты сказал, посмей-ка отрицать! - что ни за что не признаешься в этом учителю, хотя бы он тебя на куски изрезал.

I think what I've learned is to be true to myself, because that's what dancing is, it's truth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А главное, я научился оставаться верным самому себе, потому что в этом и есть суть танца.

You know, sir, I must not, nor can, refuse to obey any absolute command of yours) had made him the happiest of mankind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, сэр, я не должна и не могу ослушаться ни одного вашего приказания) сделало его счастливейшим из людей.

You break the law, but you obey the rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты преступаешь закон, но следуешь правилам.

And now, the moment of truth on Topiary Wars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А сейчас, момент истины в Войнах топиаров.

She takes no heed of me, and she doesn't intend to obey her mother.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня она в расчёт не берёт и матери тоже отказывается повиноваться.

Perhaps I shall obey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть может, я послушаюсь тебя.

Obey Allah, and obey the Messenger, and those charged with authority among you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повинуйтесь Аллаху, повинуйтесь Посланнику и тем, кто наделен властью среди вас.

Currency is an acceptable unit for edge weightthere is no requirement for edge lengths to obey normal rules of geometry such as the triangle inequality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Валюта является приемлемой единицей для веса ребра – нет требования, чтобы длина ребра подчинялась нормальным правилам геометрии, таким как неравенство треугольника.

Lenses are required to obey certain conditions to ensure sensible behaviour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линзы должны подчиняться определенным условиям, чтобы обеспечить разумное поведение.

More elaborate, unambiguous and context-free grammars can be constructed that produce parse trees that obey all desired operator precedence and associativity rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Можно построить более сложные, однозначные и контекстно-свободные грамматики, которые производят деревья синтаксического анализа, подчиняющиеся всем желаемым правилам приоритета операторов и ассоциативности.

She then hauls the other two wives into the room, giving a speech on why wives should always obey their husbands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем она тащит в комнату двух других жен, произнося речь о том, почему жены всегда должны подчиняться своим мужьям.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «obey the truth». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «obey the truth» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: obey, the, truth , а также произношение и транскрипцию к «obey the truth». Также, к фразе «obey the truth» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information