Obliquely - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- obliquely [əˈbliːklɪ] нареч
- косо, наискось, наискосок, вкось(slantwise, diagonally, askew)
- косвенно(indirectly)
-
- obliquely [əˈbliːklɪ] прил
- наклонно(diagonally)
-
| adverb | |||
| косо | obliquely, askance, askew, slantwise, aslant, bias | ||
| наклонно | obliquely, aslant | ||
| косвенно | indirectly, by implication, obliquely, marginally, intermediately, by interaction | ||
| двусмысленно | ambiguously, obliquely | ||
- obliquely нареч
- sideways · aslant · slantwise · askance · crookedly
- athwart
- sidelong
adverb
- diagonally, at an angle, slantwise, sideways, sidelong, aslant
- indirectly, in a roundabout way, not in so many words, circuitously, evasively
- sideways, sidelong
- aslant, athwart
Obliquely not in a direct way; indirectly.
Everybody had a secret that he had to spread obliquely to keep its identity as a secret. |
Каждый непременно знал что-нибудь этакое и считал своим долгом непременно рассказать, понятно под секретом, другим. |
Suddenly out of the cloud a heavy mushroom rain16 poured down obliquely, sparkling in the sun. |
Вдруг из тучи косо посыпался крупный, сверкающий на солнце грибной дождь. |
Only referred to here obliquely as... the Hound of God. |
Именуемый здесь двусмысленно... Божественная гончая. |
The historian Josephus, who witnessed the Temple's destruction, says that the menorah was actually situated obliquely, to the east and south. |
Историк Иосиф Флавий, который был свидетелем разрушения храма, говорит, что Менора была расположена наискось, к востоку и югу. |
The columella is stout, white, short, obliquely truncate in front. |
Колумелла толстая, белая, короткая, косо усеченная спереди. |
Stop thief! and he ran obliquely across the oblong towards the yard gates, and vanished. |
Держи вора! - крикнул он и бросился бежать наискось к воротам трактира, где и исчез. |
The folds are triangular in shape, being narrow in front, wide behind, and sloping obliquely downward and backward. |
Складки треугольной формы, узкие спереди, широкие сзади и наклонные наискось вниз и назад. |
The geology also suggests that the DMF is moving obliquely up a ramp that rises to the east, possibly an ancient coastal shore. |
Геология также предполагает, что ДМФ движется наклонно вверх по пандусу, который поднимается на восток, возможно, древний прибрежный берег. |
Monsieur Walter ate like an ogre, hardly spoke, and glanced obliquely under his glasses at the dishes offered to him. |
Вальтер ел за десятерых и почти все время молчал; когда подносили новое блюдо, он смотрел на него из-под очков косым, прицеливающимся взглядом. |
The fleshy fibers proceed obliquely superolaterally, to be inserted into the groove on the under surface of the clavicle. |
Мясистые волокна проходят косо, суперолатерально, чтобы быть введенными в канавку на нижней поверхности ключицы. |
The two longitudinal arches serve as pillars for the transverse arch which run obliquely across the tarsometatarsal joints. |
Две продольные арки служат опорами для поперечной арки, которая проходит наискось через тарсометатарзальные суставы. |
The streets seesawed toward me, the houses swayed and the street lamps stood obliquely in the rain. |
Качаясь, проплывали мимо улицы, дома наклонялись, фонари стояли косо под дождем. |
He always wore thick boots that had two long creases over the instep running obliquely towards the ankle, while the rest of the upper continued in a straight line as if stretched on a wooden foot. |
И зимой и летом он ходил в высоких сапогах с глубокими косыми складками на подъеме и с прямыми, негнущимися, словно обутыми на деревяшку, головками. |
I'd say yes, in that every particle in the universe affects, however faintly and obliquely, every other particle. |
Я бы сказал да, в том смысле, что каждая частица во вселенной оказывает воздействие, пусть и слабое и косвенное, на любую другую частицу. |
В эти часы солнечные лучи падают на Землю под углом. |
|
To the front, a long point, the cristospina, jutted obliquely upwards. |
Впереди наискось выступала длинная точка - кристоспина. |
Green, to fire obliquely against 600 enemy soldiers attacking Kettle Hill. |
Зеленый, чтобы стрелять наискось против 600 вражеских солдат, атакующих Кеттл-Хилл. |
Sometimes closed cities may be indicated obliquely as a nearby insignificant village, with the name of the stop serving the closed city made equivocal or misleading. |
Иногда закрытые города могут быть указаны косвенно как близлежащая незначительная деревня, с названием остановки, обслуживающей закрытый город, сделанным двусмысленным или вводящим в заблуждение. |
It runs obliquely across the upper and anterior part of the thigh in an inferomedial direction. |
Она проходит наискось через верхнюю и переднюю часть бедра в инферомедиальном направлении. |
The bottom end of the chanter sometimes had 1 – 2 holes in the side bored obliquely into the pipe, so that some straws or twigs could be put in to control the pitch. |
Нижний конец лисички иногда имел 1-2 отверстия в боку, просверленные наискось в трубе, так что некоторые соломинки или веточки могли быть вставлены для управления шагом. |
Nikolay Vsyevolodovitch sat down on the sofa facing him obliquely and, looking at Mavriky Nikolaevitch, waited in silence. |
Николай Всеволодович уселся наискось на кушетке и, всматриваясь в Маврикия Николаевича, молчал и ждал. |
These guns were pointed obliquely upwards and forwards from the upper fuselage – usually at an angle of 70°. |
Эти орудия были направлены наклонно вверх и вперед от верхней части фюзеляжа-обычно под углом 70°. |
She walked obliquely away across the grass as though trying to get rid of him, then seemed to resign herself to having him at her side. |
Она свернула на газон, словно желая избавиться от него, но через несколько шагов как бы примирилась с тем, что он идет рядом. |
We are in a crater, the English are coming down obliquely, they are turning our flank and working in behind us. |
Мы сидим в воронке, наискосок от нас сидят англичане, они сматывают наш фланг и оказываются у нас за спиной. |
The sun was shining obliquely on the window; the shop was in a blaze. |
Косые лучи солнца били прямо в окна; казалось, лавка пылает огнем. |
You then advance obliquely North-Northwest! |
Затем поворачивай на северо - северо-запад. |
He held it pointing obliquely downward, and a bank of steam sprang from the water at its touch. |
Один из них поднял генератор теплового луча, направляя его под углом вниз; облако пара поднялось с поверхности воды от прикосновения теплового луча. |
Almost invariably it is all over obliquely crossed and re-crossed with numberless straight marks in thick array, something like those in the finest Italian line engravings. |
Она почти всегда бывает густо испещрена бесчисленными косо перекрещенными прямыми полосами, вроде тех, что мы видим на первоклассных итальянских штриховых гравюрах. |
Immediately below the popliteal line is the nutrient foramen, which is large and directed obliquely downward. |
Непосредственно под подколенной линией находится большое питательное отверстие, направленное наклонно вниз. |
Big tears lay in the corner of the half-closed eyelids, through whose lashes one could see two pale sunken pupils; the plaster stuck on her cheek drew the skin obliquely. |
В углах полузакрытых ввалившихся глаз стояли крупные слезы; меж ресниц видны были матовые белки; липкий пластырь натягивал кожу поперек щеки. |
Finally I descended the hill, obliquely, towards the trees I had seen. |
Наконец я стал спускаться с холма, направляясь к группе деревьев. |
Это указывало бы меньшие пальцы наискосок назад. |
|
The evergreen phyllodes are often continuous with branchlets and have an obliquely elliptic to oblanceolate shape but are often dimidiate. |
Вечнозеленые филлоды часто сплошные с ветвями и имеют косо-эллиптическую или косо-продолговатую форму, но часто димидиальные. |
Amber eyes set obliquely and short upright ears of a triangle shape are its characteristic features. |
Янтарные глаза, посаженные косо, и короткие вертикальные уши треугольной формы - вот его характерные черты. |
From the front they appear to stand, and from the side, walk, and in earlier versions have five legs, as is apparent when viewed obliquely. |
Спереди они кажутся стоящими, а сбоку ходят, и в более ранних версиях имеют пять ног, что очевидно при взгляде наискось. |
Its colour is due to a number of red chromatophores and the few short red streaks running obliquely on the carapace. |
Его цвет обусловлен рядом красных хроматофоров и несколькими короткими красными полосами, идущими наискось по панцирю. |
Колумелла прямая и косо усеченная спереди. |
|
A few steps from the porch, obliquely across the path, having fallen and buried his head in a snowdrift, lay Pavel Pavlovich. He had shot himself. |
В нескольких шагах от крыльца, вкось поперек дорожки, упав и уткнувшись головой в сугроб, лежал застрелившийся Павел Павлович. |
A grey band of light entered obliquely through an upper window, and was reflected in the schnapps bottles on the rack. |
В окно падал косой луч солнца. Он освещал бутылки на полках. |
The rear ischium was slender and straight, pointing obliquely to behind and below. |
Задняя седалищная кость была тонкая и прямая, указывающая наискось назад и вниз. |
This generates a net force pointing obliquely forwards along a certain 'line-of-action'. |
Это порождает чистую силу, направленную наклонно вперед вдоль определенной линии действия. |
The book references many of the previous works of Heinlein either directly or obliquely. |
В книге прямо или косвенно упоминаются многие предыдущие работы Хайнлайна. |
This deck, which would only be struck very obliquely by shells, could be thinner and lighter than belt armor. |
Эта палуба, в которую снаряды попадали только очень косо, могла быть тоньше и легче, чем поясная броня. |
- r arm obliquely upward - правая рука вверх наружу
- obliquely bedded rock - косонаслоенная порода
- obliquely incident - наклонное падение
