Obliteration - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Obliteration - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
облитерация
Translate
амер. |əˌblɪtəˈreɪʃn| американское произношение слова
брит. |əˌblɪtəˈreɪʃn| британское произношение слова

  • obliteration [əblɪtəˈreɪʃn] сущ
    1. уничтожениеср, стираниеср
      (annihilation, erasure)
      • complete obliteration – полное уничтожение
    2. облитерацияж, заращениеср
    3. забвениеср, игнорированиеср
      (oblivion)
    4. зарастаниеср
      (overgrowth)

noun
облитерацияobliteration
уничтожениеdestruction, annihilation, extermination, abolition, eradication, obliteration
стираниеerasure, abrasion, deletion, obliteration, effacement, rub
забвениеoblivion, obliteration, obliviousness, silence
вычеркиваниеdeletion, cancellation, obliteration, expurgation, effacement, cancel

  • obliteration сущ
    • destruction · annihilation · extermination · erasure

noun

  • eradication
  • annihilation

building, construction, erection, raising

Obliteration the action or fact of obliterating or being obliterated; total destruction.



The other problems faced by young Ukrainians are the following: employment, worsening conditions of young families, obliteration of their educational functions, growing housing problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди других проблем , с которыми сталкиваются молодые украинцы , проблема трудоустройства , ухудшающиеся условия молодых семей , забвение воспитательных функций семьи , возрастающие жилищные проблемы.

Join us and live in peace or pursue your present course and face obliteration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте с нами и живите в мире, или продолжайте свои действия и сгиньте.

As he noted on July 10, “This is the turning point for existence or obliteration.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того он понимал, что противник не удовлетворится захватом старой имперской столицы. 10 июля он написал: «Сейчас решается, жить нам или погибнуть».

Refusal to do so will result in your obliteration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отказ от капитуляции приведёт к вашему уничтожению.

The obliteration of misery will be accomplished by a simple elevation of level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уничтожение нищеты свершится благодаря подъему общего уровня.

Fear is the little-death that brings total obliteration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страх есть малая смерть, влекущая за собой полное уничтожение.

Hindu artifacts were also targeted for obliteration and the actions have been compared to the attacks on the Buddhas of Bamiyan by the Taliban.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индуистские артефакты также подверглись уничтожению, и эти действия были сопоставлены с нападениями талибов на Будд в Бамиане.

However, chemical restoration is limited to that depth and is only successful when the obliteration of the serial number is superficial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако химическое восстановление ограничено этой глубиной и успешно только тогда, когда стирание серийного номера является поверхностным.

Fear is the little death that brings total obliteration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Страх - маленькая смерть, несущая полное уничтожение.

Alternative is your obliteration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Альтернатива - ваше уничтожение.

Let us not go too far, however; in what concerns Jean Valjean, this forgetfulness and obliteration were merely superficial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не будем все же преувеличивать: в отношении Жана Вальжана это равнодушие, это исчезновение из памяти было лишь кажущимся.

Obliteration appeared to be complete in that quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Казалось, все было утеряно безвозвратно.

In The Extract Obliteration, Leonard Hofstadter mentions it to Penny after he does her essay for her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В отрывке уничтожение Леонард Хофштадтер упоминает об этом Пенни после того, как он делает для нее эссе.

The fifth and last mental derangement is called idiotism, or otherwise known as “obliteration of the intellectual faculties and affections.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пятое и последнее психическое расстройство называется идиотизмом, или иначе известным как “уничтожение интеллектуальных способностей и привязанностей.

Civilization stood at the threshold of obliteration in the name of the Order's mindless idea of a greater good.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цивилизация на грани уничтожения во имя безумной идеи Ордена.

Extreme brutality to this degree is what's known as an obliteration attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предельная жестокость такого уровня известна как нападение с целью полного уничтожения.

Extreme brutality to this degree is what's known as an obliteration attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предельная жестокость такого уровня известна как нападение с целью полного уничтожения.

Obliteration of Catholicism was the Illuminati's central covenant.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основной идеей братства Иллюминати была ликвидация католицизма.

She is known for her obliteration of the Drevlians, a tribe that had killed her husband Igor of Kiev.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она известна тем, что уничтожила древлян, племя, которое убило ее мужа Игоря Киевского.

I dream of self-obliteration with a crimson smile

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я грежу о самоуничтожении с кровавой улыбкой

I completely concur that it was indeed malformed and obliterated some valid headers, but I also saw no spelling or grammar errors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Израиль первоначально заявил, что Поллард работал на несанкционированную мошенническую операцию, которую они поддерживали более десяти лет.

An inconceivable calmness seemed to have risen from the ground around us, imperceptibly, like the still rise of a flood in the night, obliterating the familiar landmarks of emotions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непостижимая тишина, казалось, поднялась незаметно над землей вокруг нас, словно разлив потока в ночи, стирая знакомые вехи эмоций.

To obliterate her beauty, to disfigure her...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уничтожить ее красоту, изуродовать ее...

Today he or she came back, obliterated the first Darjeeling News link, and replaced it with a duplicate of the fourth link.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня он или она вернулись, уничтожили первую новостную ссылку Дарджилинга и заменили ее дубликатом четвертой ссылки.

Use of this method, however, is limited as obliteration occurs over the course of up to 2-3 years after the delivery of radiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование этого метода, однако, ограничено, так как облитерация происходит в течение до 2-3 лет после доставки излучения.

The sacroiliac joints are synovial, but their movement is restricted throughout life and they are progressively obliterated by adhesions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крестцово-подвздошные суставы являются синовиальными, но их движение ограничено на протяжении всей жизни, и они постепенно стираются спайками.

Of his own relations there stayed with him only Sergey Ivanovitch, but he too was a man of the Koznishev and not the Levin stamp, so that the Levin spirit was utterly obliterated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из его родных гостил в это лето у них один Сергей Иванович, но и тот был не левинского, а кознышевского склада человек, так что левинский дух совершенно уничтожался.

The airport was destroyed in 1997 by an eruption of the nearby Soufriere Hills volcano, which obliterated much of the southern part of the island.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аэропорт был разрушен в 1997 году извержением соседнего вулкана Суфриер-Хиллз, который уничтожил большую часть южной части острова.

My outrage is here to stay, and I will obliterate any infection threatening my firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мое же негодование никуда не денется, и я уничтожу любую заразу, угрожающую моей фирме.

The Doctor then uses his regeneration energy to obliterate the Daleks on the planet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем доктор использует свою энергию регенерации, чтобы уничтожить Далеков на планете.

Diego Rodriguez died almost instantly when Detective Dunn's bullet obliterated his heart.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диего Родригес умер почти мгновенно, когда пуля детектива Данна попала ему в сердце.

Jadis obliterated her kingdom and all its people rather than relinquish her power over them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джадис скорее уничтожила свое королевство и всех его жителей, чем отказалась от своей власти над ними.

It totally obliterated my bank account, so... I've decided to sublet my place, and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это круто съело денежки на моем счету, и.. я решил сдать в субаренду мою квартирку, и ...

The sheer mass of water that collapsed on top of Jean should have obliterated her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромная масса воды, что обрушилась на Джин должна была полностью стереть ее с лица Земли.

The sable had been running in a bunch as they came out and any individual track was confused or obliterated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Антилопы сначала бежали стадом, и все следы были запутаны или стерты.

A wall that has obliterated my sense of humor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта стена уничтожила моё чувство юмора.

Dug-outs were caved in, barbed-wire entanglements vaporised and trenches obliterated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окопы были разрушены, заграждения из колючей проволоки испарились, а траншеи стерты с лица земли.

One day I'm gonna explode... and I'm gonna obliterate everything in my wake and...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды я взорвусь и уничтожу всё в непосредственной близости.

Inexperienced U.S. tankers and commanders rushed into a valley at Faid only to be obliterated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неопытные американские танкисты и командиры бросились в долину у Фаида только для того, чтобы быть уничтоженными.

Most of Maldive's Buddhist physical history was obliterated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть буддийской физической истории Мальдива была стерта.

He's trying to obliterate his grief with his work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он пытается заглушить свое горе работой.

So long as I do not know his name perhaps I may still forget him, time will obliterate it, this picture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пока я не знаю его фамилии, я, быть может, еще забуду его, время сотрет его образ.

I crushed, I obliterated, I annihilated it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я растоптала, расплющила, уничтожила их.

Obliterated serial numbers can be raised and recorded in an attempt to find the registered owner of the weapon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стертые серийные номера могут быть подняты и записаны в попытке найти зарегистрированного владельца оружия.

The intention of the occupation authorities in doing this was to eliminate Arab sites and obliterate the Arab identity of the area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намерение оккупационных властей заключалось в том, чтобы уничтожить арабские объекты и ликвидировать арабскую самобытность этого района.

The Germans bombarded the craters every night and used trench mortars, systematically to obliterate the British defensive positions on the ridge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Немцы обстреливали воронки каждую ночь и использовали траншейные минометы, систематически уничтожая британские оборонительные позиции на гребне.

However, its shells were comparatively light and lacked the power to obliterate trench works, concrete bunkers and deeply buried shelters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако его снаряды были сравнительно легкими и не обладали достаточной мощностью, чтобы уничтожить траншейные сооружения, бетонные бункеры и глубоко засыпанные укрытия.

as much as i respect the Russian Empire, the Soviet Union would've completely obliterated them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

как бы я ни уважал Российскую империю, Советский Союз полностью уничтожил бы их.

Half the woods have been obliterated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половина леса была стерта с лица земли.

I never loved you. After she had obliterated four years with that sentence they could decide upon the more practical measures to be taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я тебя не люблю и никогда не любила А уж после того, как она перечеркнет этой фразой четыре последних года, можно будет перейти к более практическим делам.

Such thought, leave alone entail gender equality, in fact obliterates any material distinction between the male and female altogether.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такая мысль, не говоря уже о гендерном равенстве, фактически полностью стирает любое материальное различие между мужчиной и женщиной.

Her heart... had essentially been obliterated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее сердце... было буквально уничтожено.

All these past years spent training, trying to control my emotions, to obliterate fear.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все эти годы я тренировалась, училась контролировать свои эмоции, побеждать страх.

As they headed back to base, he was pleased to see the wind obliterating the tracks made by their skis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Направляясь обратно к базе, он с удовлетворением наблюдал, как ветер моментально заметает лыжню.



0You have only looked at
% of the information