Observation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Observation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
наблюдение
Translate
амер. |ˌɑːbzərˈveɪʃn| американское произношение слова
брит. |ɒbzəˈveɪʃ(ə)n| британское произношение слова

  • observation [ɔbzɜːˈveɪʃn] сущ
    1. наблюдениеср, исследованиеср, обследованиеср, осмотрм
      (surveillance, study, examination, inspection)
      • systematic observation – систематическое наблюдение
      • earth observation satellite – спутник наблюдения земли
      • results of these observations – результаты этих наблюдений
    2. замечаниеср, высказываниеср, соображениеср
      (comment, statement, consideration)
      • general observation – общее замечание
      • preliminary observations – предварительные соображения
    3. соблюдениеср
      (observance)
      • observation of human rights – соблюдение прав человека
    4. наблюдательностьж
      (observant)
      • acute observation – острая наблюдательность
    5. результат наблюдений
      (result of observations)
    6. обозрениеср
      (review)
    7. обсервацияж
  • observation [ɔbzɜːˈveɪʃn] прил
    1. наблюдательный, смотровой
      (supervisory, inspection)
      • observation post – наблюдательный пункт
      • observation deck – смотровая площадка
  • observation [ɔbzɜːˈveɪʃn] прич
    1. наблюдаемый
      (observed)

noun
наблюдениеobservation, supervision, surveillance, watch, notice, remark
замечаниеcomment, remark, observation, note, reprimand, admonition
соблюдениеobservation, abidance
наблюдательностьobservation, watchfulness, observancy
высказываниеutterance, statement, say, observation, discourse, outgiving
обсервацияobservation
результаты научных наблюденийobservation

  • observation сущ
    • comment · note
    • surveillance · supervision · scrutiny · oversight
    • compliance · observance · adherence · observant
    • notice · sight · lookout
    • watching

noun

  • monitoring, watching, scrutiny, examination, inspection, survey, surveillance, consideration, study, review
  • remark, comment, statement, utterance, pronouncement, declaration, opinion, impression, thought, reflection, obiter dictum
  • observance of, compliance with, adherence to, respect for, obedience to, keeping of, obeying of, heeding of
  • notice, observance
  • watching, observance
  • reflection, reflexion

breach, contravention, infraction, infringement, nonobservance, transgression, trespass, violation

Observation the action or process of observing something or someone carefully or in order to gain information.



Remote observation of electrons requires detection of their radiated energy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Необязательная четвертая цифра указывала на набор исправлений к ревизии.

Historians believe that the controversy was one of the major reasons that Ford lost the election in 1976, and Ford agreed with that observation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Историки считают, что эта полемика была одной из главных причин того, что Форд проиграл выборы в 1976 году, и Форд согласился с этим наблюдением.

So these three psychiatrists, after about two or three weeks of observation, laid him down on a table, connected his temples to a very small source of current.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти три психиатра, после двух или трех недель наблюдения, положили его на стол, и присоединили к его вискам электроды от маломощного источника тока.

Britney had the sniffles, so they took her for more observation, but her mom's boyfriend... the bus driver, yeah... says she's got hay fever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У Бритни насморк, поэтому они забрали ее для дальнейшего обследования, но парень ее мамы... водитель автобуса, да... говорит, что у нее аллергия.

They advanced with difficulty over pitted terrain to follow the infantry, and they set up an observation post west of Cheppy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они с трудом продвигались по изрытой местности, чтобы следовать за пехотой, и установили наблюдательный пост к западу от Чеппи.

He later changed his mind and in late February a new period of psychiatric observation, this time using different methods than the first period, was begun.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже он изменил свое мнение, и в конце февраля начался новый период психиатрического наблюдения, на этот раз с использованием других методов, чем первый период.

Participant observation also brings up the issue of voluntary participation in events the researcher observes and records.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наблюдение за участниками также поднимает вопрос о добровольном участии в событиях, которые наблюдает и фиксирует исследователь.

The birth of modern science which is the fusion of observation and theory teetered on the precipice of their mutual distrust.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рождение современной науки, которая является слиянием наблюдений и теории, повисло на краю пропасти из-за их взаимного недоверия.

I see it is, he returned genially, her guilty tremor not escaping his observation, but having at the same time no explicable significance to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вижу, что игрушка, - весело сказал Лестер; он заметил виноватую растерянность Дженни, но не придал этому значения.

Meanwhile observation Outpost Echo has spotted something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем исследователи базы Эхо Что-то заметили

The second observation I'd like to make is we need to face the truth that governments and corporations aren't going to solve this issue for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И второе, что я хотел бы отметить, это то, что нам нужно честно признать, что правительства и копрорации не станут решать эту проблему за нас.

The second law is offered as a simple observation in the same essay but its status as Clarke's second law was conferred by others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй закон предлагается в качестве простого наблюдения в том же эссе, но его статус как второго закона Кларка был присвоен другими.

When unit weights are used, the numbers should be divided by the variance of an observation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юргенсен предложил Огру возможность гастролировать с The Revolting Cocks, предоставив вокал в их предыдущем туре.

The employees tried to obey the rule as best they could; but they preferred three hours of overtime to ten minutes of working under his silent observation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служащие пытались выполнять предписание как можно лучше, но предпочли бы трёхчасовую переработку десяти минутам работы под его молчаливым наблюдением.

In 1859, at the outbreak of the Franco-Austrian war, Godard returned to Europe and offered tethered observation balloon services to Emperor Napoleon III.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1859 году, когда началась Франко-Австрийская война, Годар вернулся в Европу и предложил императору Наполеону III услуги привязанного аэростата наблюдения.

Terrance opened a channel to the processor array which was correlating the observation satellite images.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Терранс открыл канал связи с той частью процессора, которая производила корреляцию образов, передаваемых спутниками наблюдения.

Traditional participant observation is usually undertaken over an extended period of time, ranging from several months to many years, and even generations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционное наблюдение за участниками обычно проводится в течение длительного периода времени, от нескольких месяцев до многих лет и даже поколений.

It's an unsettling observation by Michael Novotny.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это тревожное наблюдение Майкла Новотны.

The lowest temple is astronomically aligned and thus was probably used as an astronomical observation and/or calendrical site.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Самый нижний храм астрономически выровнен и, таким образом, вероятно, использовался в качестве астрономического наблюдения и/или календарного объекта.

As a result, the Armenian church's observation of Lent generally begins and ends before that of other Orthodox churches.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, в армянской церкви соблюдение Великого поста обычно начинается и заканчивается раньше, чем в других Православных Церквах.

At 1330 hours a khaki-coloured Land Cruiser pick-up truck arrived at the Iranian observation post opposite our units at coordinates 938745.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 13 ч. 30 м. на иранский наблюдательный пункт напротив позиции наших подразделений в точке с координатами 938745 прибыл автомобиль типа «пикап» цвета хаки марки «Лэнд крузер».

However, cloudy weather prevented Kepler from making any celestial observations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако облачная погода помешала Кеплеру провести какие-либо наблюдения за небесными телами.

The number of times each rule is used depends on the observations from the training dataset for that particular grammar feature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Количество использований каждого правила зависит от наблюдений из обучающего набора данных для данного конкретного грамматического признака.

The first science to be developed was astronomy, yet it can hardly be supposed that the sun and the planets are much altered by the observations of astronomers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первой наукой, получившей развитие, была астрономия, однако вряд ли можно предположить, что солнце и планеты сильно изменились под влиянием наблюдений астрономов.

He recommended three months observation and counseling before reassessment for Joey.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он посоветовал три месяца наблюдения и консультирование до переоценки для Джоуи.

Also optimized for ultraviolet observations were the FOC and FOS, which were capable of the highest spatial resolution of any instruments on Hubble.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также оптимизированы для ультрафиолетовых наблюдений были ФОС и ФОС, которые были способны к самому высокому пространственному разрешению из всех приборов на Хаббле.

That next Monday the woman walks by the market merely adds to the series of observations, it does not prove she will walk by the market every Monday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что в следующий понедельник женщина идет по рынку, только добавляет к ряду наблюдений, но это не доказывает, что она будет ходить по рынку каждый понедельник.

This is apparent in its realism and acute observation of the details of the man's everyday appearance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это проявляется в его реалистичности и остром наблюдении за деталями повседневной внешности человека.

Many people placed flowers and items of remembrance at the base of the Drillfield observation podium in front of Burruss Hall.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие люди ставили цветы и памятные предметы у основания смотровой площадки Дриллфилда перед Буррусс-Холлом.

Conservation organizations and scientists use observations in their research.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Природоохранные организации и ученые используют наблюдения в своих исследованиях.

And I want you and Hal to set up an observation post five miles out on Highway 4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу чтобы вы с Хэлом установили наблюдательный пункт в пяти милях отсюда по 4-му шоссе.

The country rapporteurs should review the concluding observations before they were put before the Committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До представления заключительных замечаний на рассмотрение Комитета они должны быть рассмотрены докладчиками по странам.

They built observatories and computers to predict the changing of the seasons by the motions in the skies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они строили обсерватории и вычислительные машины, чтобы предсказывать смену времен года по движению небес.

Lowell and his observatory conducted his search until his death in 1916, but to no avail.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоуэлл и его обсерватория вели его поиски до самой смерти в 1916 году, но безрезультатно.

Galileo's text also includes descriptions, explanations, and theories of his observations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Текст Галилея также включает описания, объяснения и теории его наблюдений.

Some anomalies may be dismissed as errors in observation, others as merely requiring small adjustments to the current paradigm that will be clarified in due course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые аномалии могут быть отброшены как ошибки в наблюдении, другие-как просто требующие небольших корректировок в текущей парадигме, которые будут прояснены в свое время.

But this signified little to our acquaintance Mr. Raffles, who never hesitated to thrust himself on unwilling observation, if it suited his purpose to do so.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако это не смутило нашего приятеля, мистера Рафлса, всегда готового навязать свое общество силой, если этого требовали его планы.

which was my observations, my anthropological analysis of what it was that made the open source world work.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в ней были мои наблюдения, мой анализ человеческой натуры анализ того, что заставляло мир открытого исходного кода существовать и работать.

In 1631, Pierre Gassendi made the first telescopic observations of the transit of a planet across the Sun when he saw a transit of Mercury predicted by Johannes Kepler.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1631 году Пьер Гассенди сделал первые телескопические наблюдения за прохождением планеты через Солнце, когда он увидел прохождение Меркурия, предсказанное Иоганном Кеплером.

Charvakas further state that full knowledge is reached when we know all observations, all premises and all conditions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чарваки далее утверждают, что полное знание достигается тогда, когда мы знаем все наблюдения, все предпосылки и все условия.

Subsequent observations of Neptune in the late 19th century led astronomers to speculate that Uranus's orbit was being disturbed by another planet besides Neptune.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последующие наблюдения за Нептуном в конце XIX века привели астрономов к предположению, что орбита Урана была нарушена другой планетой, кроме Нептуна.

Until his passing, he was an honorary astronomer at the Paris Observatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До своей кончины он был почетным астрономом Парижской обсерватории.

At noon one day, he and the captain, having taken their observation of the sun, were hard at it below, working out the latitude and longitude on their slates.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды они со шкипером, в полдень, определив по солнцу точку, где находилось судно, усердно выводили на своих досках вычисления долготы и широты.

Those who participate in organized butterfly counts also provide valid observations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те, кто участвует в организованных подсчетах бабочек, также предоставляют достоверные наблюдения.

The problem is there are certain observations that we have that don't quite fit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема имеет определенные наблюдения, что мы имеем, которые не делают её пригодными,

Another observation that sparked recent interest in alternatives to General Relativity is the Pioneer anomaly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно наблюдение, вызвавшее в последнее время интерес к альтернативам Общей Теории Относительности, - это аномалия Пионера.

Identification often requires histological observation of the uterine branches and PCR detection of ribosomal 5.8S gene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идентификация часто требует гистологического исследования маточных ветвей и ПЦР-детекции рибосомного гена 5.8 S.

Zone 1 and zone 2 are located within the property of the Green Bank Observatory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зоны 1 и 2 расположены на территории обсерватории Грин-Бэнк.

One rather complex task that falls to STScI is scheduling observations for the telescope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из довольно сложных задач, которая ложится на STScI, - планирование наблюдений для телескопа.

Tupaia befriended Samuel Wallis during his observation of a solar eclipse, and then Joseph Banks during the 1769 Transit of Venus observed from Tahiti.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тупайя подружился с Сэмюэлем Уоллисом во время наблюдения солнечного затмения, а затем с Джозефом Бэнксом во время прохождения Венеры с Таити в 1769 году.

A mirror under the pointer, in the same plane as the scale, eliminated parallax observation error.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеркало под указателем, в той же плоскости, что и шкала, исключало ошибку наблюдения параллакса.

And from my observations, I can tell you, those that eat together more frequently, exhibit higher levels of communitas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И по своим наблюдениям, могу сказать, что те, кто вместе трапезничают чаще, показывают более высокий уровень коммунитас.

Since then, Earth-based telescopy has improved to the point where regular observations can be made.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С тех пор земная телескопия усовершенствовалась до такой степени, что можно проводить регулярные наблюдения.

Nollet reported the first systematic observations of the appearance of red spots on animal and human skin that was exposed to electric sparks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нолле сообщил о первых систематических наблюдениях появления красных пятен на коже животных и человека, подвергшихся воздействию электрических искр.

The latter observation will be no news to the profession, which has long admitted that Astaire starts dancing where the others stop hoofing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последнее наблюдение не будет новостью для профессии, которая давно признала, что Астер начинает танцевать там, где другие перестают стучать копытами.

Lovelock states that the initial formulation was based on observation, but still lacked a scientific explanation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лавлок утверждает, что первоначальная формулировка была основана на наблюдении, но все еще не имела научного объяснения.

Then we are in... violent agreement that your story fits with our observations and the accounts of other survivors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, мы наконец сошлись в том, что ваша история совпадает с нашими наблюдениями и показаниями других выживших.

Ptolemy compared his own observations with those made by Hipparchus, Menelaus of Alexandria, Timocharis, and Agrippa.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Птолемей сравнить свои собственные наблюдения с теми, что сделаны Гиппарх, Менелай Александрийский, Timocharis, и Агриппа.

One can see 30 kilometers from the observation level, which provides a view of the Rhine banks from the Vosges all the way to the Black Forest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со смотровой площадки, с которой открывается вид на берега Рейна от Вогез до самого Шварцвальда, видимость составляет 30 километров.



0You have only looked at
% of the information