Obsess - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- obsess [əbˈses] гл
- овладеть, завладевать, завладеть(seize, possess)
- преследовать(persecute)
- мучить(agonize)
-
| verb | |||
| преследовать | pursue, chase, persecute, haunt, follow, obsess | ||
| овладеть | take, take possession of, obsess, invade, come over, overreach | ||
| мучить | torment, torture, excruciate, tantalize, rack, obsess | ||
| завладеть умом | obsess | ||
| обуять | overcome, seize, obsess, sweep | ||
- obsess гл
- haunt
verb
- preoccupy, be uppermost in someone’s mind, prey on someone’s mind, prey on, possess, haunt, consume, plague, torment, hound, bedevil, beset, take control of, control, take over, have a hold on, rule, eat up, have a grip on, grip
- ghost, haunt
bore, indifference, make oneself at home, make yourself at home, admit a defeat, admit defeat, aid, assist, calm, comfort, disregard, ease, get one's hopes up, get your hopes up, hand, ignore, lose, neglect, please, preserve, pull yourself together, quit, rejoice, relax, soothe
Obsess preoccupy or fill the mind of (someone) continually, intrusively, and to a troubling extent.
We should not obsess over that point any longer - just be rid of them. |
Не найдя ни одного фильма, отвечающего их требованиям, они вместе отправляются домой. |
Every policeman has at least one unsolved case to obsess over. |
У каждого полицейского есть дело, которое не даёт ему покоя. |
I mean, women aren't like men, Detective. We don't obsess over every detail of our lovers' bodies. |
Женщины, в отличие от мужчин, детектив, не зациклены на некоторых частях тела своих любовников. |
Crying helps me slow down and obsess over the weight of life's problems. |
Плач помогает мне успокоиться и думать о тяжести жизненных проблем. |
But it is her first year as president, so she does have a reason to obsess. |
Но это её первый год в роли президента и у неё есть причина быть одержимой. |
However, people with OCD also obsess about violence, religious questions, and sexual experiences. |
Однако люди с ОКР также одержимы насилием, религиозными вопросами и сексуальными переживаниями. |
But for a life of meaning, a man is condemned to wallow in the past and obsess about the future. |
Но для обладания влиянием человек обречён вязнуть в прошлом и быть помешанным на будущем. |
Matters of state obsess me. |
Государственные дела мучают меня. |
Often they obsess uncontrollably, as if their minds didn’t belong to them, over tiny details or personal grievances. |
Зачастую их преследуют неконтролируемые – как будто их мозг больше им не принадлежит – мысли о каких-то мелких фактах или личных обидах. |
They don't know how to deal with their stuff, so they obsess over us. |
Они не знают, как справится со своими проблемами, поэтому мучают нас. |
It displays some of the many scientific interests that were to obsess him all his life, in particular geology and hydrology. |
В ней представлены некоторые из многочисленных научных интересов, которые преследовали его всю жизнь, в частности геология и гидрология. |
For example, a mother might obsess about sexually abusing her child. |
Например, мать может зациклиться на сексуальном насилии над своим ребенком. |
It's you who is obsess about cleanliness. |
Это же ты вечно одержим чистотой |
DO YOU AND YOUR FRIENDS OBSESS ABOUT YOUR BODIES AND THE BODIES OF OTHER MEN? |
Помешаны ли вы и ваши друзья на своих телах и телах других мужчин? |
Самец и самка спариваются для размножения, а самец охраняет и ухаживает за яйцами. |
|
I think you obsess over them, and then I think you punish them for their sins. |
Я думаю вы завладели ими, а затем, я думаю, вы наказали их за грехи. |
The Prince begins to obsess over the dark-haired woman, seeing her at the inn and talking with her all night. |
Принц начинает одержим темноволосой женщиной, видя ее в гостинице и разговаривая с ней всю ночь. |
HE OBSESSES ABOUT PRESIDENTS THE SAME WAY OTHER BOYS OBSESS ABOUT DINOSAURS. |
Он увлекается президентами в то время, как его сверстники – динозаврами. |
They single out one word, one concept, and obsess on repeating and... |
Они зацикливаются на одном слове, одном понятии, повторяют его... |
Because nobody can obsess like I can. |
Потому что никто не одержим этим так, как я. |
Barry idolizes Walden to the point it's borderline obsession. |
Барри боготворит Уолдена до такой степени, что это граничит с одержимостью. |
Well, we know he's methodical and obsessive. |
Ну, нам известно, что он методичен и одержим. |
А как же помешательство на чистоте? |
|
It was in fact his second attempt at creating a composition on a canine theme, an idea that had long obsessed him. |
На самом деле это была его вторая попытка создать композицию на собачью тему, идея, которая уже давно преследовала его. |
You're that scientist that Barry's obsessed with, the one who blew a hole in the city. |
Ты тот ученый, которым одержим Барри, тот, который взорвал весь город. |
Я просто помешалась на картоне. |
|
Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession. |
Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость. |
Это стало навязчивой, нездоровой идеей. |
|
While the Dalals are away, the other residents become obsessed with making their own improvement to the building. |
Пока Далалы в отъезде, другие жители становятся одержимыми тем, чтобы сделать свое собственное улучшение в здании. |
Michael became obsessed with her. |
Майкл стал ей просто одержим. |
Your obsession with the human-alien psychic residual condition. |
Ты помешана на остаточной психической связи людей и инопланетян. |
I love hanging with you, Will, But I can't handle your obsession with Andy. |
Мне нравится зависать с тобой, Уилл, но я не могу справляться с твоей одержимостью Энди. |
Which speaks to the intensely private nature of his obsession. |
Что свидетельствует о том, что его одержимость - чрезвычайно интимна. |
It's a disease, an allergy of the body, an obsession of the mind. |
Это болезнь. Телесный недуг и помрачение рассудка. |
Friends of Hughes have also mentioned his obsession with minor flaws in clothing. |
Друзья Хьюза также упоминали о его одержимости мелкими изъянами в одежде. |
It's just a dismal, dreary, safety obsessed... It's like turning up on Bondi Beach with a lifejacket already on. |
Это просто ужасными, мрачный, одержимый Безопасностью это как тонуть на Bondi Beach в спасательном жилете |
And you're a good friend to someone who you have an unhealthy obsession with. |
И ты хороший друг тому, на ком ты помешан. |
Some academicians obsess about certain minute correctness or rigor. |
Некоторые академики одержимы определенной мелкой корректностью или строгостью. |
Rachel, fearing potential harm and Doug's growing obsession with her, ambushes Doug and leaves him for dead, fleeing into hiding. |
Рейчел, опасаясь потенциального вреда и растущей одержимости Дага ею, устраивает засаду на дага и оставляет его умирать, убегая в укрытие. |
But there's a difference between following your instincts and an obsession. |
Но между следованием за инстинктов и одержимостью существует разница. |
Lord Monty Fiske is a British nobleman, world-famous explorer, and archaeologist, who became obsessed with monkeys - or rather, with becoming the Monkey King. |
Лорд Монти Фиске-британский аристократ, всемирно известный исследователь и археолог, который стал одержим обезьянами - или, скорее, стал королем обезьян. |
You know this obsession you have with being remembered? |
Эта твоя мечта остаться в памяти... |
Gintoki gets entangled with an Amanto delivery girl who is obsessed with speed and constant movement and is forced to do deliveries with her. |
Джинтоки связывается с девушкой-разносчицей Аманто, которая одержима скоростью и постоянным движением и вынуждена делать с ней роды. |
Нет, просто у меня мания по поводу чистоты кутикул. |
|
Monsieur Clayton was obsessed with the possibility that his wife had been unfaithful and so you fueled his jealosy, for your own end. |
Месье Клейтон был одержим идеей, что жена ему изменяет. Вы разжигали его ревность в своих собственных интересах. |
Harris co-starred in the film as Desi Collings, the wealthy and obsessed ex-boyfriend of Amy Dunne, played by Rosamund Pike. |
Харрис снялся в фильме в роли Дези Коллингс, богатого и одержимого экс-бойфренда Эми Данн, которую сыграла Розамунда Пайк. |
You're completely obsessed with her. |
Ты совершенно на ней помешался. |
I think you can assimilate the pain and go on without making an obsession of it. |
Я думаю, что вы можете ассимилировать боль и продолжать жить, не превращая ее в навязчивую идею. |
The lonely, disturbed farm hand Jud Fry has become obsessed with Laurey and asks her to the dance. |
Одинокий, обеспокоенный работник фермы Джад Фрай стал одержим Лори и приглашает ее на танцы. |
He is motivated by an obsession to overcome the death and errors of human deformations. |
Им движет навязчивая идея преодолеть смерть и ошибки человеческих деформаций. |
Or the teenager disabled by obsessive compulsive disorder. |
Или подросток, недееспособный из-за того, что у него бывают навязчивые, компульсивные состояния. |
There is Voldemort's obsession with conquering death and his quest for immortality at any price, the goal of anyone with magic. |
Существует одержимость Волдеморта покорением смерти и его стремление к бессмертию любой ценой, цель любого человека с магией. |
Моя одержимость телевизором открылась и закрылась в проданном доме. |
|
Turns them into self-obsessed brats too young for Fae powers. |
Превращает их в самовлюбленных сорванцов, слишком молодых для сил Фейри. |
In books by the widely read authors Rudolf Muus and Øvre Richter Frich, Jews are described as sadistic and obsessed with money. |
В книгах широко читаемых авторов Рудольфа Мууса и Эвре Рихтера Фриха евреи описываются как садисты и одержимые деньгами. |
Nitros Oxide was originally a mad scientist obsessed with speed who plotted to speed up the entire world until the end of time. |
Оксид азота изначально был безумным ученым, одержимым скоростью, который планировал ускорить весь мир до конца времен. |
He knows what it's like to obsessively wish you could go back and change one night of your life. |
Он знает, каково это - постоянно желать вернуться назад и изменить одну ночь своей жизни. |
Her narrow, obsessive, and singularly childish way. |
Подчинить все своим узким, навязчивым и исключительно ребяческим желаниям. |
Joker soon becomes obsessed with Vicki and proceeds to lure her to the Gotham Museum of Art, where his henchmen destroy the works of art within. |
Джокер вскоре становится одержимым Вики и продолжает заманивать ее в Готэмский Музей Искусств, где его приспешники уничтожают произведения искусства внутри. |
- don't obsess - не обольщайтесь
- obsess with - погружаются с
- to obsess - зацикливаться
- obsess over - обольщайтесь
- i obsess - я завладевать
- obsess on - зацикливаются на
