Obsessed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Obsessed - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
одержимый
Translate
амер. |əbˈsest, ɑb-| американское произношение слова
брит. |əbˈsest| британское произношение слова

verb
преследоватьpursue, chase, persecute, haunt, follow, hunt
овладетьtake, take possession of, obsess, invade, come over, overreach
мучитьtorment, torture, excruciate, tantalize, rack, fret
завладеть умомobsess
обуятьovercome, seize, obsess, sweep

adjective

  • haunted, preoccupied
  • possessed

verb

  • preoccupy, be uppermost in someone’s mind, prey on someone’s mind, prey on, possess, haunt, consume, plague, torment, hound, bedevil, beset, take control of, control, take over, have a hold on, rule, eat up, have a grip on, grip
  • ghost, haunt

indifferent, unconcerned

Obsessed preoccupy or fill the mind of (someone) continually, intrusively, and to a troubling extent.



Obsessed with punctuality even there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заботиться о пунктуальности даже тут.

The human race, you're obsessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Человеческая раса, вы просто одержимы.

In the beginning, Columbus is obsessed with making a trip westwards to Asia, but lacks crew and a ship.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вначале Колумб был одержим идеей совершить путешествие на запад, в Азию, но ему не хватало экипажа и корабля.

This stereotype portrayed light-skinned women as obsessed with getting ahead, their ultimate goal being marriage to a White, middle-class man.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот стереотип изображал светлокожих женщин одержимыми стремлением к успеху, их конечной целью был брак с белым мужчиной из среднего класса.

A few years back, CompuServe had this CB Simulator that I was totally obsessed with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пару лет назад CompuServe сделали чат CB Simulator, я по нему с ума сходил.

I'm obsessed by the question of mimicry, the external adaptation of organisms to the color of their environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я помешан на вопросе о мимикрии, внешнем приспособлении организмов к окраске окружающей среды.

Nixon's people were obsessed with intelligence.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Люди Никсона были одержимы интеллектом.

You were obsessed with going through Terrigenesis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты был одержим прохождением через Терригинезис.

He's obsessed with that manhole in the middle of the street.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он зациклен на этом канализационном люке посреди улицы.

Of course, it's fun to wantonly murder these class-obsessed imbeciles, but making them kill each other?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конечно, разве это не весело, экстравагантное убийство одержимых кретинов заставить убить их друг друга?

love is a thing without a name that gets a man obsessed for a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любовь не название страсти, что дама в мужчине зажгла.

He's one of those guys who is obsessed with neatness and order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он из тех парней, которые одержимы точностью и порядком.

Being obsessed with cartoons is just as bad as being obsessed with comics, videogames, celebrities, etc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Быть одержимым мультфильмами так же плохо, как быть одержимым комиксами, видеоиграми, знаменитостями и т. д.

I refer not here to the abominable cruelties of the obsessed German people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не имею здесь в виду отвратительные жестокости одержимого немецкого народа.

The ethicists and epidemiologists try to figure out how best to distribute medicine, and the hospitals and physicians are absolutely obsessed with their protocols and checklists, trying to figure out how best to safely apply medicine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этики и эпидемиологи пытаются найти лучший способ распространения медицины, больницы и врачи весьма озабочены своими протоколами и списками, пытаясь понять, как наиболее безопасно применять медицину на практике.

Moscow Central is obsessed with this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В московском штабе просто помешаны на этой идее.

Hermann Goering was said to have been obsessed with the painting, and there are rumors that he inscribed on it the codes to his numbered Swiss bank account.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Герман Геринг, к слову, был одержим картиной и ходят слухи, что на ней он написал коды к своему огромному счету в швейцарском банке.

God, you're obsessed with Ryan Gosling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господи, да ты одержим Райаном Гослингом.

You're that scientist that Barry's obsessed with, the one who blew a hole in the city.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты тот ученый, которым одержим Барри, тот, который взорвал весь город.

That man is obsessed with money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот человек помешан на деньгах.

I know that you're seeing... that Sharon Hall that Michaelson is obsessed by.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я знаю что вы приглядываете за Шэрон Холл, которая одержима Майклсоном.

Harris co-starred in the film as Desi Collings, the wealthy and obsessed ex-boyfriend of Amy Dunne, played by Rosamund Pike.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Харрис снялся в фильме в роли Дези Коллингс, богатого и одержимого экс-бойфренда Эми Данн, которую сыграла Розамунда Пайк.

And so glaciers are these magnificent beings, and there's lots of reasons to be obsessed with them, but what I'm particularly interested in is in human-glacier relations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, ледники - это великолепные существа, и есть много причин, чтобы сходить по ним с ума, но я интересуюсь именно взаимоотношениями человек-ледник.

His hatred for immortals... he's obsessed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он ненавидит бессмертных... он одержим этим.

Head of a small railway station Yakov Ivanovich Golovach is obsessed with reading historical novels about knights.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начальник небольшой железнодорожной станции Яков Иванович Головач одержим чтением исторических романов о рыцарях.

That wankster that was completely obsessed with me and

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот мерзкий тип был полностью одержим мною и..

If Wi Birang is obsessed with raising Buyeo again, our relationship can't last.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если Вибиран одержим возрождением Пуё, наши отношения не могут дальше продолжаться.

The killer and Christiano Berti were both obsessed by your work!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Убийца и Кристиано Берти оба были одержимы Вашим творчеством

Paris fundamentally changed the way I understood the construction of the world around me, and I got obsessed with the role of infrastructure - that it's not just the way to move people from point A to point B, it's not just the way to convey water or sewage or energy, but it's the foundation for our economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жизнь в Париже значительно изменила моё понимание окружающего мира, и меня затянула идея значимости инфраструктуры — это не только способ перемещения людей из пункта А в пункт Б, не только подача воды и энергии или устройство канализации, это основа экономики.

He became obsessed with this emotion, for such it surely was, until it blotted out any possible thinking in its area.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сантименты - а что это было как не сантименты? -переполняли его настолько, что он был уже не способен вникнуть в суть дела умом.

Lex becomes really obsessed with politics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лекс слишком подсела на политику.

Second, Founder Jimmy Page was for years obsessed with the legend of Aleister Crowley, remembered himself as 'the Beast'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Во-вторых, основатель компании Джимми Пейдж в течение многих лет был одержим легендой об Алистере Кроули, помнил себя как зверя.

Mr. Saldua, now obsessed with his own recovery, has taken to recording our sessions with his phone, so he can listen to them again and again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мистер Салдуа, теперь одержимый своей терапией, решил записывать наши сеансы на свой телефон, чтобы прослушивать снова и снова.

Conspiracy stuff - he was obsessed with Nazis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Конспирация - он был одержим нацистами.

David Blaine is portrayed as a sex-obsessed street magician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дэвид Блейн изображается как Одержимый сексом Уличный фокусник.

We all want to know what others are doing around us. We are so obsessed with what others do and how others act, that we then try to be just like other people.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы все хотим знать, что делают вокруг нас другие. Мы настолько одержимы тем, что делают другие и как они действуют, что пытаемся быть такими же, как другие люди.

From that moment on he seemed shocked and obsessed with your meeting because they say that you threatened to throw him in quicksand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С того момента он выглядит шокированным и одержимым вашей встречей, потому что они сказали, что вы угрожали бросить его в зыбучие пески.

So he erected walls between the worlds... and became obsessed with order and perfection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И он воздвиг стены между мирами и помешался на точности и порядке.

Every April Fools' Day, she becomes a sadistic prank-obsessed maniac which leaves her family and Clyde in complete fear of the holiday.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тяжелая гипогликемия редко, если вообще когда-либо, возникает у людей с сахарным диабетом, лечащихся только диетой, физическими упражнениями или инсулиновыми сенсибилизаторами.

While Dora is in agony, David, himself obsessed with his role as a husband, observes the Strongs who are busy unraveling their marital distress.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Дора находится в агонии, Дэвид, сам одержимый своей ролью мужа, наблюдает за Стронгами, которые заняты распутыванием своих супружеских проблем.

Obsessed with land patterns, geological anomalies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Который исследует земные ландшафты, геологические аномалии.

It is a common stereotype that professors get so obsessed with their research that they pay little attention to anything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это распространенный стереотип, что профессора настолько одержимы своими исследованиями, что почти не обращают внимания ни на что другое.

The Lady had been obsessed with expanding her borders and the reach of her power.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа всегда была одержима навязчивой идеей расширить границы Империи и раздвинуть пределы своей власти.

Jealous, self obsessed... cruel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ревнивый, одержимый... жестокий.

His familiar doses of cognitive therapy, aromatherapy, and acupuncture all offer no help, and he becomes obsessed with the philosophy of Kierkegaard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его привычные дозы когнитивной терапии, ароматерапии и иглоукалывания не помогают, и он становится одержимым философией Кьеркегора.

You're completely obsessed with her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты совершенно на ней помешался.

Some believe that Mouni Sadhu reverted from spirituality back to occultism and that he was 'obsessed with occultism' in his books.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые считают, что Муни садху вернулся от духовности обратно к оккультизму и что он был одержим оккультизмом в своих книгах.

Some people are obsessed by French wines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые люди одержимы французским вином.

He got more and more obsessed with that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он все больше и больше на этом зацикливался.

Monsieur Clayton was obsessed with the possibility that his wife had been unfaithful and so you fueled his jealosy, for your own end.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Месье Клейтон был одержим идеей, что жена ему изменяет. Вы разжигали его ревность в своих собственных интересах.

He is obsessed with celebrities and stalks them, after he grew up to become the number one celebrity super fan in the world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он одержим знаменитостями и преследует их, после того как вырос и стал супер-фанатом знаменитостей номер один в мире.

Carrega was obsessed with the case.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каррега был зациклен на этом деле.

In books by the widely read authors Rudolf Muus and Øvre Richter Frich, Jews are described as sadistic and obsessed with money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В книгах широко читаемых авторов Рудольфа Мууса и Эвре Рихтера Фриха евреи описываются как садисты и одержимые деньгами.

Why are you obsessed with bad-mouthing one of the few decent cops left?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему тебе так хочется смешать с грязью одного из последних честных копов?

He is shown to be just as, if not even more obsessed with Erin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Видно, что он так же, если не больше, одержим Эрин.

The real man was an obsessed fanatic plotting to kill.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом же деле он стал фанатиком, одержимым идеей убийства.

Everyone's obsessed with English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Английский завладел всеми.

Cardi has stated that she has always been obsessed with politics and even said that her high school career goal was to be a history teacher.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карди заявила, что она всегда была одержима политикой и даже сказала, что ее целью в средней школе было стать учителем истории.



0You have only looked at
% of the information