Obsession - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- obsession [əbˈseʃn] сущ
- одержимостьж, навязчивая идея, наваждениеср, одержаниеср, идея-фикс(possession, fixed idea, delusion)
- unhealthy obsession – нездоровая одержимость
- навязчивостьж, навязчивое состояние(obtrusiveness)
- манияж(mania)
- помешательствоср(insanity)
- зацикленностьж(fixation)
- навязчивая мысль
- навязчивое желание(obsessive desire)
-
| noun | |||
| одержимость | obsession, possession, diabolism | ||
| навязчивая идея | obsession, fixed idea, fixation, idee fixe, haunter | ||
- obsession сущ
- preoccupation · mania · compulsion · fixation · infatuation · delusion · craze · fixed idea
noun
- fixation, ruling/consuming passion, passion, mania, idée fixe, compulsion, preoccupation, infatuation, addiction, fetish, craze, hobbyhorse, phobia, complex, neurosis, a bee in one’s bonnet, hang-up, thing
- fixation
- compulsion
unconcern, dislike, apathy, detachment, indifference, disinterest, disregard, inattention, animosity, antipathy, aversion, detestation, disgust, enmity, hate, hatred, hostility, loathing, disfavor, abhorrence, abomination, acrimony, animus, antagonism, bad feeling
Obsession the state of being obsessed with someone or something.
But why the obsession with exams? |
Но что за одержимость ординатурой? |
This is someone with an obsession. |
Это кто-то с помешательством. |
Что за неожиданная навязчивая идея с малярией? |
|
Which speaks to the intensely private nature of his obsession. |
Что свидетельствует о том, что его одержимость - чрезвычайно интимна. |
I don't understand my countrymen's obsession with these other women. |
Я не понимаю своих соотечественников, их увлечение белыми женщинами. |
To these people, the fad is ridiculous, and people's obsession of it is just as ridiculous. |
Для этих людей причуда нелепа, и одержимость людей ею так же нелепа. |
At last it became an obsession with her, and she made up her mind to force a change in their relations. |
В конце концов эта мысль превратилась у нее в навязчивую идею - она твердо решила добиться перемены в их отношениях. |
But it all goes hand in hand with my belief in America and my interest, I would say obsession, with Americana. |
Но все это идет рука об руку с моей верой в Америку и моим интересом, я бы сказал одержимостью, к американе. |
The old soldier is said to have been immediately healed and relieved of his alcoholic obsession. |
Говорят, что старый солдат был немедленно исцелен и избавлен от своей алкогольной одержимости. |
It seems clear to me that Mrs Leidner was one of those women who do inspire devouring devotions in men, the type of devotion which can become an obsession. |
Совершенно очевидно, что миссис Лайднер из тех женщин, которые способны внушить мужчине всепоглощающую страсть, граничащую с одержимостью. |
Biologically speaking, this human male breast obsession is pretty weird. |
Говоря на языке биологии, то, что человеческие самцы так увлечены и одержимы видом женской груди – явление непонятное и таинственное. |
And in the some areas of the media, there’s still an obsession over the relatively rare cases when a person with a mental health problem commits a serious violent offence. |
А в некоторых СМИ по-прежнему наблюдается одержимость относительно редкими случаями того, как душевнобольной человек совершает серьезное насильственное преступление. |
Slow fashion challenges growth fashion's obsession with mass-production and globalized style and becomes a guardian of diversity. |
Медленная мода бросает вызов растущей одержимости моды массовым производством и глобализированным стилем и становится стражем разнообразия. |
But all this obsession, showing perfection |
Но эта озабоченность совершенством создаёт напряжение |
Что за страсть быть тренером? |
|
But the Islamic empire's obsession to uncover the knowledge of the ancients went beyond practical matters, like medicine. |
Но одержимость Исламской империи выявлять и собирать знания древних... выходит за рамки практических вопросов, таких как медицина. |
What is it with you Cartwrights and your obsession with the future? |
Да что это с вами, Картрайтами, с вашей одержимостью будущим? |
Drive away this obsession that pursues you. |
Прогони преследующее тебя наваждение. |
You know this obsession you have with being remembered? |
Эта твоя мечта остаться в памяти... |
Is this a business or an obsession with you? |
Вы говорите по делу или у вас просто навязчивая идея? |
I love hanging with you, Will, But I can't handle your obsession with Andy. |
Мне нравится зависать с тобой, Уилл, но я не могу справляться с твоей одержимостью Энди. |
Did the killer have some kind of a random obsession or was there a deeper meaning behind all of it? |
Была ли это случайная одержимость убийцы или за этим скрыт глубокий смысл? |
Or in the case of certain neurotics, the appearance of phobias or obsessions. |
А в случае некоторь х неврозов, в возникновение фобий навязчивь х идей |
Агнес пропала, потому что Кёрк одержим мной. |
|
Do you know what your obsession with Mike has cost you? |
Ты понимаешь, это безумие с Майком, куда тебя завело? |
Bernard was beginning to feel the first symptoms of an obsession so common among his stock. |
Бернар тогда испытывал первые приступы мнительности, свойственной людям такого склада. |
Longer literature forms, such as novels, had no place in the Futurist aesthetic, which had an obsession with speed and compression. |
Более длинные литературные формы, такие как романы, не имели места в футуристической эстетике, которая была одержима скоростью и сжатием. |
Your obsession with the human-alien psychic residual condition. |
Ты помешана на остаточной психической связи людей и инопланетян. |
Твоя одержимость разорит нас. |
|
Themes of obsessions include fear of germs or dirt, having things orderly and symmetrical, and sexual thoughts and images. |
Темы навязчивых идей включают страх перед микробами или грязью, наличие упорядоченных и симметричных вещей, а также сексуальные мысли и образы. |
On the other hand, the article also briefly mentions that Magic can be highly addictive, leading to parents worried about their children's Magic obsession. |
С другой стороны, в статье также кратко упоминается, что магия может вызывать сильное привыкание, что приводит к тому, что родители обеспокоены одержимостью своих детей магией. |
Fashion, she recalled later, was a love but not an obsession. |
Мода, вспоминала она позже, была любовью, но не навязчивой идеей. |
An obsession with tactics, procedure and rigidity led to a meagre result. |
Увлечение тактикой, процедурами и жесткостью позиций принесло скудные результаты. |
I still worship the Founders, but their obsession with conquering the Alpha Quadrant is misguided. |
Я до сих пор поклоняюсь Основателям, но их одержимость в завоевании альфа-сектора, это ошибка. |
Joe Carroll masks and t-shirts are going on sale as the nation's fascination with this serial killer is reaching a fanatical obsession. |
Маски и футболки с лицом Джо Кэролла распродаются, так как национальное увлечение этим серийным убийцей переходит в фанатичную одержимость. |
Всю жизнь увлечены нераскрытыми делами - за такое много не заплатят. |
|
By the way, can we talk about his obsession with Panda Cam? |
Кстати, как ты относишься к его увлечению панда-камерой? |
Они начали испытывать технологии управления разумом. |
|
Вы что одержимы этой Фридой Кало? |
|
Почему он так зациклен на этих пещерах? |
|
I'm talking about a deep-seated obsessional hatred... and an utter lack of respect for human life. |
Речь идёт о маниакальной ненависти при полном безразличии к человеческой жизни. |
What is this obsession that we have with testing and categorizing our kids? |
Это его одержимость с тестированием и классификацией наших детей. |
In order to be a surgeon, A certain amount of self-obsession is necessary. |
Чтобы быть хирургом немного нужно самолюбования. |
Leonard, a word of advice - moody self-obsession is only attractive in men who can play guitar and are considerably taller than you. |
Леонард, чисто в качестве совета, капризность привлекательна только в том случае, когда мужчина играет на гитаре и он значительно выше тебя. |
Insomniacs have one obsession: ...to sleep. |
Страдающим бессонницей хочется одного поспать. |
Твоя навязчивая идея с Сереной стала утомительной. |
|
She has an obsession with the statue. |
Она одержима этой статуей. |
What is this obsession with the Schroeder character? |
Что за одержимость этим Шрёдером? |
You know Chloe's stupid obsession with the Kettering Incident. |
Вы же знаете, как она помешана на трагедии в Кеттеринге. |
You know, your obsession with eating |
Вы знаете, Ваша навязчивая идея с едой |
Development of refractory delusional parasitosis is possible, as a person develops an overwhelming obsession with bed bugs. |
Развитие рефрактерного бредового паразитоза возможно, так как у человека развивается непреодолимая одержимость клопами. |
The patient experience involuntary obsessional thoughts, images, or unpleasant ideas that are egodystonic. |
Пациент испытывает непроизвольные навязчивые мысли, образы или неприятные идеи, которые являются эгоистическими. |
Such obsessions, the DSM says, are recurrent and persistent thoughts, impulses or images that are experienced as intrusive and that cause marked anxiety or distress. |
Такие навязчивые идеи, говорит DSM, являются повторяющимися и постоянными мыслями, импульсами или образами, которые переживаются как навязчивые и которые вызывают заметную тревогу или расстройство. |
No girlfriend, always with Wilson. Obsession with sneakers. |
Нет подружки, постоянно с Уилсоном, помешан на кроссовках... |
You have an obsession, you squeeze it into your schedule, no matter what! |
Земля - умственно отсталым: если у вас есть навязчивая идея, вы ее в любом случая впихиваете в ваш график, не важно что это! |
It may also be described as an obsession, as in the case of hair washing or dread of losing hair. |
Это также может быть описано как навязчивая идея, как в случае мытья волос или страха потерять волосы. |
When I was a grad student, my passion project, actually more like an obsession, was trying to dig up the truth on Oak Creek. |
Когда я был студентом, я увлекался, точнее, был одержим, попыткой выяснить правду об Oak Creek. |
- unhealthy obsession - нездоровая одержимость
- became an obsession for - стала навязчивой
- her obsession - ее одержимость
- an obsession with - одержимость
- magnificent obsession - великолепная одержимость
- your obsession - ваша одержимость
- this obsession - эта навязчивая идея
- my obsession - моя навязчивая идея
- to obsession - одержимости
- sexual obsession - сексуальная одержимость
- food obsession - еда одержимость
- secret obsession - секрет одержимость
- his obsession with - его одержимость
- obsession with food - одержимость с пищей
- masked obsession - замаскированная навязчивая идея
- he's got an obsession with sport - он одержим спортом
- obsession with flashy things - вещизм
- sport is an obsession with him - он одержим спортом
- delusion of obsession - бред одержимости
- somatic obsession - страх мнимого физического недостатка
- God damn him and his obsession! - Будь он проклят и его одержимость
- Your obsession is gonna kill her! - Твоя одержимость убьет ее
- This is someone with an obsession - Это кто-то с одержимостью
- It's a pet obsession of mine - Это моя любимая одержимость
- I smell an obsession with UFOs - Я чувствую одержимость НЛО
- Why this obsession with Selfridge? - Откуда такая одержимость Селфриджем
- But why the obsession with exams? - Но откуда такая одержимость экзаменами
- Why the obsession with this case? - Откуда такая одержимость этим делом
- I understand obsession very well - Я очень хорошо понимаю одержимость
- What's your obsession with this guy? - Что тебя одержимо этим парнем
