Occupied - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- occupied [ˈɒkjʊpaɪd] прич
- оккупированный, занимаемый(held)
- занято(engaged)
- занявший, занимающий(taken, occupying)
- занимающийся(engaged)
- заполненный(filled)
-
- occupied [ˈɒkjʊpaɪd] нареч
- при деле
-
- occupied [ˈɒkjʊpaɪd] прил
- населенный(populated)
-
- occupy [ˈɔkjʊpaɪ] гл
- занимать, занять(hold, take)
- occupy positions – занимать должности
- occupy the place – занять место
- оккупировать(invade)
- occupied territory – оккупированная территория
- завладеть, захватывать, захватить(seize)
- occupy the island – захватить остров
- заниматься, заняться(engage)
- населять, заселять, заселить, населить(inhabit, populate)
- размещаться, расположиться(accommodate, settle)
-
| adjective | |||
| занятый | busy, occupied, engaged, concerned, intent, deep | ||
| оккупированный | occupied | ||
- occupied прич
- employed · occupied
- engaged
- busy
- occupy гл
- take · engage · engross · take up · hold · be · borrow
- invade · fill · inhabit · populate
- busy
adjective
- busy, engaged, working, at work, active, immersed, preoccupied, absorbed, engrossed, tied up, wrapped up, hard at it
- in use, full, engaged, taken, unavailable
- inhabited, lived-in, tenanted, settled
- engaged
- tenanted
verb
- live in, inhabit, be the tenant of, lodge in, move into, take up residence in, make one’s home in, people, populate, settle, reside in, dwell in
- take up, fill, fill up, cover, use up
- hold, fill, be in, have, hold down
- engage, busy, employ, distract, absorb, engross, preoccupy, hold, interest, involve, entertain, amuse, divert
- capture, seize, take possession of, conquer, invade, overrun, take over, garrison, hold, annex, subjugate, colonize
- lodge in, reside
- busy
- worry, concern, interest
- absorb, engross, engage
- take, use up
- take, fill
- invade
- fill
- occupied прил
- vacant · unoccupied
vacant, unoccupied
Occupied (of a building, seat, etc.) being used by someone.
Effective 1 June 1994, the Secretary-General had named an Under-Secretary-General to serve as Special Coordinator in the occupied territory. |
З. Генеральный секретарь назначил одного из заместителей Генерального секретаря на должность Специального координатора на оккупированной территории с вступлением решения в силу 1 июня 1994 года. |
When the wheelhouse is unoccupied the alarm shall also be perceptible in a location occupied by a crew member. |
Когда в рулевой рубке никого нет, сигнал тревоги должен, кроме того, восприниматься в месте, где присутствует один из членов экипажа. |
The Seminary of the Female Mystery occupied an irregular flat area surrounded by crags and cliffs. |
Семинария Женских Таинств находилась на неправильном, окруженном скалами и горными вершинами плато. |
These have been interpreted as bribes encouraging silence on the demise of Arthur, seen by many as a rightful heir to the throne occupied by John of England. |
Они были истолкованы как взятки, поощряющие молчание по поводу кончины Артура, рассматриваемого многими как законный наследник трона, занимаемого Иоанном английским. |
Statuary in pink and gold occupied each niche; abstract figures that pleased the eye without yielding instant meaning. |
Абстрактные изваяния радовали глаз, хотя на первый взгляд ничего не означали. |
The Soviet journalists occupied the left wing of the stand. |
Советские журналисты заняли левое крыло трибуны. |
A sheet of dappled grey occupied its dust, galahs picking for insects or grubs, but as they heard her coming they took to the air en masse. |
Поперек дороги лежало серое крапчатое покрывало - огромная стая попугаев гала подбирала насекомых и личинки, но, заслышав всадницу, разом взмыла в воздух. |
Later that day, Romanian troops occupied Vâlcov. |
Позже в тот же день румынские войска заняли Вяльцов. |
Carousing with the enemy while the country's partly occupied! |
Как можно совершать такие поступки, когда часть Родины оккупирована врагом! |
People in the occupied regions see material cost in staying with Georgia or Ukraine. |
Люди на оккупированных территориях видят материальную цену того варианта, если они останутся вместе с Грузией или Украиной. |
Even now, many years after the Cold War, there is still much rancor between the Russians and the Germans, especially in areas once occupied by the Soviet Union. |
Даже сейчас, через много лет после холодной войны существует до сих пор много злобы между русскими и немцами, особенно в тех местах, которые были когда-то захвачены Советским Союзом. |
Fort Drum surrendered to Japanese forces following the fall of Corregidor on 6 May 1942, and was subsequently occupied by them until 1945. |
Форт Драм сдался японским войскам после падения Коррехидора 6 мая 1942 года, и впоследствии был оккупирован ими до 1945 года. |
He also sent a short little note, expressing commiseration and apologizing for not being able to come, as he was occupied with an undeferrable business meeting. |
От него же пришла и коротенькая записка с выражением соболезнования и с извинением, что он не может приехать, так как занят неотложным деловым свиданием. |
She got in a state, of course, when he had whooping-cough or measles, but he was for the most part in robust health, and then he occupied a pleasant place in the background of her consciousness. |
Она, конечно, страшно волновалась, когда он подхватывал коклюш или свинку, но вообще-то ребенок он был здоровый и обычно не особенно занимал ее мысли. |
The private sector should be made an ally in the much-needed environmental changes in the Occupied Palestinian Territories. |
Частный сектор должен стать союзником в усилиях, направленных на улучшение состояния окружающей среды, в чем так нуждаются оккупированные палестинские территории. |
After preparations during the Summer, Leicester occupied Gouda, Schoonhoven and a few other cities in September 1587. |
После подготовки в течение лета, Лестер занял Гауду, Шунховен и несколько других городов в сентябре 1587 года. |
In the Classical era, part of the territory of present-day Tehran was occupied by Rhages, a prominent Median city. |
В классическую эпоху часть территории современного Тегерана была занята Раджесом, выдающимся срединным городом. |
Israel also continues to bury nuclear waste in the occupied Syrian Golan in contravention of international conventions and norms. |
В нарушение международных конвенций и норм Израиль также продолжает захоранивать ядерные отходы на оккупированных Голанских высотах. |
Following the war, the family reunited in Saint Petersburg to find their apartment occupied, forcing them to stay with his aunt, living in her dining room. |
После войны семья воссоединилась в Санкт-Петербурге, чтобы найти свою квартиру занятой, заставив их остаться с тетей, живущей в ее столовой. |
During the time she was occupied with this work, she made a point of turning her back on Virginie. |
Работая, Жервеза нарочно все поворачивалась к Виржини спиною. |
However, it is widely agreed that Mayas likely occupied the areas around Lago de Guija and Cihuatán. |
Однако широко распространено мнение, что Майя, вероятно, занимали районы вокруг Лаго-де-гуйя и Чиуатана. |
Those staff members engaged to date have been occupied in a variety of tasks. |
Те сотрудники, которые работают на данный момент, занимаются выполнением самых различных задач. |
In occupied territories of the Roman Empire, tax collectors were frequently associated with extortion, greed, and abuse of power. |
На оккупированных территориях Римской Империи сборщики налогов часто ассоциировались с вымогательством, жадностью и злоупотреблением властью. |
While they were thus comfortably occupied, Mr. Woodhouse was enjoying a full flow of happy regrets and fearful affection with his daughter. |
Покуда они заняты были разговором, счастливый мистер Вудхаус изливал душу перед дочерью в потоках приятных сожалений и нежных опасений. |
Babur's forces occupied much of northern India after his victory at Panipat in 1526. |
Войска Бабура заняли большую часть северной Индии после его победы при Панипате в 1526 году. |
Manstein correctly saw the operation as a distraction and sent only a token watch force to keep the Soviets occupied. |
Манштейн правильно расценил эту операцию как отвлекающий маневр и послал лишь символическую дозорную группу, чтобы держать советские войска занятыми. |
After Saladin occupied Beirut on 6 August, Raymond fled to Tripoli because he thought that Saladin could also easily capture Tyre. |
После того как Саладин занял Бейрут 6 августа, Раймонд бежал в Триполи, потому что он думал, что Саладин также может легко захватить тир. |
You can keep Sage occupied while I interrogate her boyfriend. |
Ты можешь развлечь Сейдж, пока я буду допрашивать ее парня. |
Japan, which smashed the Russian army in the 1904 Sino-Japanese War, occupied much of China from 1937-1945 and has a four trillion dollar economy is no longer a great power. |
Япония разбила русскую армию в 1904 году в ходе японо-китайской войны, с 1937 по 1945 годы занимала обширную территорию Китая и имела ВВП в четыре триллиона долларов, но она больше не является великой державой. |
Однажды занятый один белок не может вытеснить другой. |
|
The village of Supai in the western part of the current park has been occupied for centuries. |
Деревня Супай в западной части нынешнего парка была занята в течение многих веков. |
The site is now thought to be occupied by the Highfield library. |
В настоящее время считается, что это место занято Хайфилдской библиотекой. |
Since the war, Georgia has maintained that Abkhazia and South Ossetia are Russian-occupied Georgian territories. |
После войны Грузия настаивала на том, что Абхазия и Южная Осетия являются оккупированными Россией грузинскими территориями. |
From about 1765 to 1809 it was occupied by J. M. Bruhl. |
Примерно с 1765 по 1809 год его занимал Ж. М. Брюль. |
By the time Clapper arrived in the job five years later, the staff occupied a 51-acre complex in McLean, Virginia. |
К тому времени, когда пять лет спустя туда пришел Клеппер, коллектив уж занимал комплекс площадью почти 206,390 квадратных метров в городе Маклин, штат Вирджиния. |
After a final assault on 1 June by about 10,000 German troops, the top of Fort Vaux was occupied on 2 June. |
После окончательного штурма 1 июня примерно 10 000 немецких войск вершина форта во была занята 2 июня. |
On the division of formerly French-occupied Poland and Germany, Metternich was more confined by the interests of the Allies. |
Что касается раздела ранее оккупированной Францией Польши и Германии, то Меттерних был более ограничен интересами союзников. |
In the German-occupied zone of Poland, Jews were forced into hundreds of makeshift ghettos, pending other arrangements. |
В оккупированной немцами зоне Польши евреев загоняли в сотни импровизированных гетто, ожидая других договоренностей. |
Poles The Nazi policy toward occupied Poland was to exploit the country as source of slave labor and agricultural produce. |
Нацистская политика в отношении оккупированной Польши заключалась в эксплуатации страны как источника рабского труда и сельскохозяйственной продукции. |
This site has been continously occupied since before the bronze age and the Hittites! |
Это место было постоянно занято еще до бронзового века и хеттов! |
It also bordered the three sectors occupied by the United States, United Kingdom and France known collectively as West Berlin. |
Он также граничил с тремя секторами, занятыми Соединенными Штатами, Соединенным Королевством и Францией, которые в совокупности назывались Западным Берлином. |
The British broadcast excerpts on the BBC German service, dropped leaflets over Germany, and distributed the sermons in occupied countries. |
Англичане транслировали отрывки по немецкой службе Би-би-си, разбрасывали листовки по всей Германии и распространяли проповеди в оккупированных странах. |
The building was built one wing at a time; each wing was occupied as soon as it was completed, even as construction continued on the remaining wings. |
Здание строилось по одному крылу за раз; каждое крыло было занято, как только оно было закончено, даже когда строительство продолжалось на остальных крыльях. |
By 1526, Luther found himself increasingly occupied in organising a new church. |
К 1526 году Лютер все больше и больше занимался организацией новой церкви. |
Well, Mr. Associate, I didn't free-fall into an occupied bloc just to end up in a dark cell. |
Что ж, мистер Товарищ, я прыгала на оккупированный блок не для того, чтобы сесть в камеру. |
The workers at the yard, led by Communist shop stewards, decided to hold a 'work-in' when they occupied the yard and continued production. |
Рабочие на верфи, возглавляемые коммунистическими цеховыми старостами, решили провести рабочий день, когда они заняли двор и продолжили производство. |
In the summer of 1970, members of the Saddle Lake community occupied the building and demanded the right to run it themselves. |
Летом 1970 года члены общины Седлового Озера заняли здание и потребовали права управлять им самостоятельно. |
Peace must include all tracks and Israeli withdrawal from the occupied Arab territories. |
Мирный процесс должен развиваться по всем направлениям и включать в себя уход Израиля с оккупированных арабских территорий. |
The second row was occupied by Gerhard Berger's Ferrari and Alain Prost's McLaren. |
Второй ряд занимали Феррари Герхарда Бергера и Макларен Алена Проста. |
Since the war, Russia has occupied Abkhazia and South Ossetia in violation of the ceasefire agreement of August 2008. |
После войны Россия оккупировала Абхазию и Южную Осетию в нарушение соглашения о прекращении огня от августа 2008 года. |
Tectonic movement by the Indian Plate caused it to pass over a geologic hotspot—the Réunion hotspot—now occupied by the volcanic island of Réunion. |
Тектоническое движение Индийской плиты привело к тому, что она прошла над геологическим очагом—очагом Реюньона,—ныне занимаемым вулканическим островом Реюньон. |
After completion of those two electrical vaults, all high-voltage electrical equipment will be isolated and separated from occupied space. |
После завершения оборудования этих электрощитовых помещений все высоковольтное электрооборудование будет изолировано и отделено от занимаемых помещений. |
Amarisk occupied the centre of the planet's daylight hemisphere, the red cloud bands above the Juliffe resembling a jagged thunderbolt captured in mid-discharge. |
Над Амариском, занимавшим центральную часть освещенного полушария планеты, были обнаружены полосы красного облака. |
Moreover, the Pakistani army never left the part of the Kashmir, they managed to keep occupied at the end of the 1947 war. |
Более того, пакистанская армия никогда не покидала ту часть Кашмира, которую ей удалось сохранить оккупированной в конце войны 1947 года. |
It was occupied by a number of nomadic empires, any of whom could have cleared out that chamber. |
Оно было занято рядом кочевых держав, любая из которых могла разграбить эту палату. |
This is so because the occupied Kashmir part has been painted in the same colour as that of Pakistan. |
Утро было солнечное, облаков не было, наше Солнце светило ярко, как обычно, и вдруг появилось второе! |
West Berlin officially remained an occupied city, but it politically was aligned with the Federal Republic of Germany despite West Berlin's geographic isolation. |
Западный Берлин официально оставался оккупированным городом, но политически он был связан с Федеративной Республикой Германия, несмотря на географическую изоляцию Западного Берлина. |
It is sited off-centre as much of the rest of the top of the motte was occupied by a large hall, which apparently burned down. |
Он расположен вне центра, так как большая часть остальной части верхней части Мотта была занята большим залом, который, по-видимому, сгорел. |
- occupied field - занятое поле
- can be occupied - могут быть заняты
- previously occupied - ранее занимал
- out of occupied - из оккупирована
- occupied by british - оккупирован британцами
- was not occupied - не был занят
- occupied by the military - заняты военными
- occupied with problems - занимается проблемами
- areas occupied - площади заняты
- were occupied - были заняты
- continuously occupied - постоянно заняты
- very occupied - очень занят
- population in the occupied syrian - населения на оккупированных Сирийских
- the occupied area of mesaoria - оккупированная Месаорией
- territory occupied by israel since - территории, оккупированной Израилем с
- occupied a very important place - занимает очень важное место
- citizens in the occupied - граждане в оккупированном
- forces from all occupied - силы со всех оккупированных
- the occupied shab'a farms - занятые Шебаа
- to keep them occupied - чтобы держать их занятыми
- has been occupied by - был занят
- other occupied territories - другие оккупированные территории
- have been occupied - были заняты
- occupied azerbaijani territories - оккупированные территории Азербайджана
- occupied lebanese territories - оккупированные ливанские территории
- all territories occupied - все территории, оккупированные
- being occupied by - оккупирован
- occupied various positions - занимал различные должности
- The village is occupied - Деревня оккупирована
- It's occupied - Это занято
