Oeuvre - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- oeuvre [ɜːv] сущ
- творчествоср, произведениеср(creativity, artwork)
- творчество художника(artist)
- работаж(work)
-
- oeuvre сущ
- work · creative activity
work, pieces, writings, artwork, compositions, paintings, entries
creative writing, base, basis, biography, challenge, cluster fuck, cluster fuck, clusterfuck, cock up, damage, disregard, fail, failure, forget, idleness, ignore, inaction, inactivity, joblessness, loss, neglect, resting, root, unemployment, vacay
Oeuvre the total output of a writer or artist (or a substantial part of it).
Although they were not meant to be seen by the public, the paintings remain important works in Goya's oeuvre. |
Хотя они не были предназначены для публики, картины остаются важными произведениями в творчестве Гойи. |
Each image is confined within an approximately 78 mm circular composition which is not new to Schongauer's oeuvre. |
Каждое изображение заключено в круговую композицию диаметром примерно 78 мм, что не ново для творчества Шонгауэра. |
Я видел все творчество этого режиссера. |
|
This speaks to the deep influence David Bowie's oeuvre had had on pop music generally. |
Это говорит о глубоком влиянии творчества Дэвида Боуи на поп-музыку в целом. |
The British favored the savoury course as a palate cleanser before drinking after the meal, which made the hors d'oeuvre before the meal unnecessary. |
Британцы предпочитали соленые блюда в качестве очищающего средства для неба перед употреблением после еды, что делало закуски перед едой ненужными. |
Не думаю, что это официальный аперетив в Китае. |
|
Boothby’s oeuvre is pervaded by an array of intriguing and subversive villains whose larger than life characters eclipse the unremarkable English protagonists. |
Творчество Бутби пронизано множеством интригующих и подрывных злодеев, чьи большие, чем жизнь, персонажи затмевают ничем не примечательных английских героев. |
I thought I'd let him finish his hors d'oeuvre before getting the bouncer to take care of him. |
Подумал, пусть хотя бы закуску доест, прежде чем звать вышибалу. |
His known oeuvre of about 40 works has been attributed on the basis of his few signed paintings. |
Его известное творчество из около 40 работ было приписано на основе его нескольких подписанных картин. |
It was the first book by Giono to be published after World War II and marks the beginning of a new phase in the author's oeuvre. |
Это была первая книга Жионо, опубликованная после Второй Мировой Войны и знаменующая начало нового этапа в творчестве автора. |
Black Mass, this minor masterpiece of the nineties action oeuvre, laid the groundwork for such films as |
Чёрная Месса - это небольшая зарисовка, которая пришла к нам из девяностых и легла в основу таких фильмов, как |
The general title was Politique et philosophie dans l'oeuvre de Louis Althusser, the proceedings of which were published in 1993. |
Общее название было Politique et philosophie dans l'oeuvre de Louis Althusser, труды которого были опубликованы в 1993 году. |
Osman was not published in the integral edition until 1844, when the Illyrian movement chose Gundulić's oeuvre as a role model of the Croatian language. |
Осман не был опубликован в интегральном издании до 1844 года, когда Иллирийское движение выбрало творчество Гундулича в качестве образца для подражания хорватскому языку. |
Accordingly, Hillman's oeuvre has been an attempt to restore psyche to its proper place in psychology. |
Соответственно, творчество Хиллмана было попыткой вернуть психике ее надлежащее место в психологии. |
In her entire oeuvre Ginczanka never espoused anything like a Jewish identity, her preoccupations with identity having been focused exclusively on her being a woman. |
Во всем своем творчестве Гинчанка никогда не поддерживала ничего похожего на еврейскую идентичность, ее озабоченность идентичностью была сосредоточена исключительно на том, что она женщина. |
I have trudged through your complete oeuvre - published and unpublished. |
Я с трудом продрался через все твои труды... опубликованные и неопубликованные. |
Однажды, я отправлюсь в Париж и посещу творчество. |
|
His oeuvre documents worldwide travel, from Venice to the Tyrol, Corfu, the Middle East, Montana, Maine, and Florida. |
Его произведения путешествуют по всему миру, от Венеции до Тироля, Корфу, Ближнего Востока, Монтаны, Мэна и Флориды. |
Bede's account indicates that Cædmon was responsible for the composition of a large oeuvre of vernacular religious poetry. |
Рассказ беды указывает на то, что Цедмон был ответственен за создание большого произведения народной религиозной поэзии. |
It's a responsibility, which is why I intend to write the next great oeuvre in Portland's culinary symphony. |
Это ответственность, из-за которой я собираюсь вписать великое творение в Портлендскую кулинарную симфонию. |
Hors d'oeuvres were originally served as a canapé of small toasted bread with a savoury topping before a meal. |
Закуски первоначально подавались в виде канапе из небольшого поджаренного хлеба с пикантной начинкой перед едой. |
Some traditional hors d'oeuvres would remain on the table throughout the meal. |
Некоторые традиционные закуски оставались на столе в течение всего обеда. |
The term oeuvre is used to describe the complete body of work completed by an artist throughout a career. |
Термин творчество используется для описания полного объема работ, выполненных художником на протяжении всей его карьеры. |
Sir William Chambers for example, in his oeuvre A Dissertation on Oriental Gardening of 1772, generically addresses China as the 'Orient'. |
Сэр Уильям Чамберс, например, в своем сочинении Диссертация по восточному садоводству 1772 года в общих чертах называет Китай Востоком. |
Though any food served before the main course is technically an hors d'oeuvre, the phrase is generally limited to individual items, such as cheese or fruit. |
Хотя любая еда, подаваемая перед основным блюдом, технически является закуской, эта фраза обычно ограничивается отдельными продуктами, такими как сыр или фрукты. |
Pharaoh is unique in Prus' oeuvre as a historical novel. |
Фараон уникален в творчестве Пруса как исторический роман. |
Hors d'oeuvres, also called amuse-bouches, served around bars in Australia are oysters and alsace foie gras. |
Закуски, также называемые amuse-bouches, подаются в барах Австралии-это устрицы и Эльзасская фуа-гра. |
In the French publication Les plaisirs de la table, Edouard Nignon stated that hors d'oeuvres originated in Asia. |
Во французском издании Les plaisirs de la table Эдуард Ниньон заявил, что закуски появились в Азии. |
He went on to state that the French considered hors-d'oeuvres to be superfluous to a well cooked meal. |
Далее он заявил, что французы считают закуски излишними для хорошо приготовленной еды. |
Our mammal ancestors were running underfoot, trying to avoid being hors d'oeuvres for T-rex. T-rex gets taken out. |
Наши предки-млекопитающие старались не попадаться ти-рексу, и с уходом динозавров со сцены образовалась экологическая ниша, |
Half of these people aren't even chewing their hors d'oeuvres to a safe consistency. |
Половина этих людей даже не жуют свои закуски в безопасной последовательности. |
That's hors d'oeuvres, Phil, my friend of many years. Not this. |
Вот это закуски, мой давний друг, а не это. |
The hors d'oeuvres were already on the table; everything was arranged beautifully and with great skill. |
На столе уже стояла закуска. Все было сервировано чрезвычайно красиво и с большим умением. |
Durrio tried to help his poverty-stricken friend in Tahiti by promoting his oeuvre in Paris. |
Дюррио пытался помочь своему бедному другу на Таити, продвигая свое творчество в Париже. |
It is also an unwritten rule that the dishes served as hors d'oeuvres do not give any clue to the main meal. |
Существует также неписаное правило, что блюда, подаваемые в качестве закуски, не дают никакого ключа к основной еде. |
Там шведский стол или просто разносят закуски? |
|
The chef d'oeuvre is to deceive the lover! and the first lover too! |
Высшее достижение - изменить любовнику, притом первому своему любовнику! |
It is the cocktail party that helped transfer the hors d'oeuvres from the formal dining table to the mobility of the serving tray. |
Именно коктейльная вечеринка помогла перенести закуски с официального обеденного стола на подвижный сервировочный поднос. |
Is there a reasonable rationale to mark some kind of clean separation/dichotomy between Beck's personal and corporate oeuvres? |
Есть ли разумное обоснование для того, чтобы отметить какое-то чистое разделение/дихотомию между личными и корпоративными произведениями Бека? |
Not only in Kafka's life but also in his oeuvre does Rieck see the description of a fight between these two parts. |
Не только в жизни Кафки, но и в его творчестве Рик видит описание борьбы между этими двумя частями. |
Don't think it was bad hors d'oeuvres. |
Не думаю, что это были плохие закуски. |
He said that I should be in the Woodside ballroom serving hors d'oeuvres because they're understaffed, apparently. |
Что мне следует подавать закуски в банкетном зале Вудсайд, потому что у них не хватает людей. |
Finally, after some hors-d'oeuvres of sturgeon's back, they sat down to table - the time being then nearly five o'clock. |
Закусивши балыком, они сели за стол близ пяти часов. |
We haven't even gotten our bountiful hors d'oeuvre platter yet. |
Мы еще даже не получили нашу обильную тарелку с закусками. |
In restaurants or large estates, hors d'oeuvres are prepared in a garde manger which is a cool room. |
В ресторанах или больших поместьях закуски готовятся в яслях garde, которые представляют собой прохладную комнату. |
There'll be liquor, and hors d'oeuvres, and grown-ups without children, and silverware. |
Там будет ликер, французские закуски, и взрослые без детей, ... и серебро. |
The exile poems were once viewed unfavorably in Ovid's oeuvre. |
Когда-то изгнаннические стихи в творчестве Овидия воспринимались крайне негативно. |
As this new fashion caught on, the British took inspiration from the French to begin serving hors d'oeuvres before dinner. |
По мере того как эта новая мода набирала силу, англичане черпали вдохновение у французов, чтобы начать подавать закуски перед обедом. |
Hors d'oeuvres before a meal may be rotated by waiters or passed. |
Закуски перед едой могут быть ротированы официантами или переданы. |
My housekeeper's just had to nip downstairs, there's been some sort of contretemps over the hors d'oeuvres. |
Домработница убежала вниз, там какие-то сложности с закуской. |
Oh, I do appreciate his oeuvre, but that's not the reason for my pop music reveille. |
Я ценю его творчество, но я не поэтому выбрал эту песню для побудки. |
- hors d’oeuvre - закуска
- à l'oeuvre - à l'творчество
- on the oeuvre of - на творчестве
- mise oeuvre - режиссура творчество
- hors d'oeuvre - закуска
- mise en oeuvre - режиссура творчество
- an early oeuvre - ранняя работа
