Officially - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Officially - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
официально
Translate
амер. |əˈfɪʃəli| американское произношение слова
брит. |əˈfɪʃəli| британское произношение слова

  • officially [əˈfɪʃəlɪ] нареч
    1. официально, формально
      (formally)
      • officially confirm – официально подтвердить

adverb
официальноofficially, formally
формальноformally, officially, pro forma

  • officially нареч
    • formally

adverb

  • formally

  • officially нареч
    • unofficially · informally

unofficially, informally

Officially in a formal and public way.



Superman was the final animated series initiated by Fleischer Studios, before Famous Studios officially took over production.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Супермен был последним анимационным сериалом, инициированным Fleischer Studios, прежде чем знаменитые студии официально взяли на себя производство.

The second season was officially ordered in October 2017, consisting of 13 episodes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй сезон был официально заказан в октябре 2017 года, состоящий из 13 эпизодов.

The police are treating Jason's death as a homicide, although it will be days before a coroner will officially rule on cause of death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция считает, что Джейсон был убит, но официальную причину смерти следователь назовет гораздо позже.

'What we did see, however, was evidence of what is officially 'the world's longest running civil war.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

'То что мы видели, однако, было доказательством того, что официально 'считается самой длинной гражданской войной.'

The XQD card format was officially announced by the CompactFlash Association in December 2011.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Формат карт XQD был официально анонсирован Ассоциацией CompactFlash в декабре 2011 года.

On 1 July 2016, Scott officially returned to Brentford, as chief scout.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 июля 2016 года Скотт официально вернулся в Брентфорд в качестве главного разведчика.

A resident of Indiana is officially known as a Hoosier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Житель Индианы официально известен как Хусье.

Alcatraz officially closed due to rising costs...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алькатрас был официально закрыт из-за растущих затрат...

When Your Heart Stops Beating was officially released November 13, 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

When Your Heart Stops Beating был официально выпущен 13 ноября 2006 года.

Well, the navy officially denied our request to launch an investigation into the USS Gloucester.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну вот, флот официально отклонил наш запрос на проведение расследования на Глочестере

His expulsion from the party happened in the midst of a legislative election, but occurred too late for the KMT to officially pull their support of him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его изгнание из партии произошло в разгар парламентских выборов, но произошло слишком поздно для КМТ, чтобы официально заручиться его поддержкой.

Trade was officially restricted only to bartering between communes, a policy which the regime developed in order to enforce self-reliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официально торговля ограничивалась только обменом между коммунами, и эта политика была разработана режимом для обеспечения самообеспеченности.

The city of Tokyo was officially established on May 1, 1889.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Город Токио был официально основан 1 мая 1889 года.

Ms. Libby, u... unfortunately, I have to, uh, let you know that you are officially... being fired from the front office of the school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мисс Либби, к сожалению, я вынужден сообщить, что вы официально освобождаетесь от должности в администрации нашей школы.

Okay, you are now officially a Receptive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так, теперь вы официально Принятый.

On 29 May 2019, PCI-SIG officially announced the release of the final PCI-Express 5.0 specification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

29 мая 2019 года компания PCI-SIG официально объявила о выпуске окончательной спецификации PCI-Express 5.0.

officially became Fifth & Pacific Companies, Inc.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

официально стал Fifth & Pacific Companies, Inc.

I would like to announce officially I'm retiring from bodybuilding competition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу официально заявить, что я ухожу из соревновательного бодибилдинга.

So in this report, which Eric Dunn officially filed, which I have never seen, and which should have been forwarded to me at I.A.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, в этом докладе, котрый официально подал Эрик Данн, и который я никогда раньше не видела, и который должен был быть направлен ко мне в ОВР

The minihomepy service was officially launched on September 9, 2002.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Служба minihomepy была официально запущена 9 сентября 2002 года.

Colonel Carbury cleared his throat and referred to an official-looking document.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полковник Карбери кашлянул и заглянул в какой-то документ.

The President: As members are aware, there has not been enough time to process the draft outcome document into all official languages.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Председатель: Как известно членам Ассамблеи, для перевода проекта итогового документа на все официальные языки времени не было.

I drew this up based on your official statement to the police, about the Metro-General shooting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нарисовал это на основании ваших показаний в полиции, о стрельбе в Метро-Дженерал

Just stick to the official statement, and soon, this will all be behind you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Держитесь официальной версии, и скоро всё забудется.

The official figures show, actually, it's nearer to three-quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По официальным данным — около трёх четвертей.

In 2010, the car was named by Akio Toyoda, the president of Toyota, as the winner of the “President’s Prize”, an internal, semi-official award of Toyota.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2010 году автомобиль был назван Акио Тойода, президентом Toyota, как победитель “президентской премии, внутренней, полуофициальной премии Toyota.

It doesn't look like an official hospital communication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это не выглядит как официальная информация больницы.

I've actually never had an official diagnosis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На самом деле я ни разу не проверялся.

Not to mention your so-called Festival of Tolerance, where humans were attacked by vampires in full view of the media, with our official spokesperson in attendance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не говоря уж о так называемом Фестивале терпимости, на котором вампиры напали на людей, перед СМИ, с нашим официальным представителем.

There are plenty of more official-looking photos of them available - is there any reason we don't upload them?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть много более официальных фотографий из них, доступных - есть ли причина, по которой мы не загружаем их?

It receives an official designation from the IUCN as least concern.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он получает официальное обозначение от МСОП как наименьшая проблема.

I demand that the slanderous insinuations that the Prime Minister just made not be recorded in the official record!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я прошу, чтобы клеветнические выпады председателя Совета министров не были обнародованы!

And I have yet to meet the lowly paid customs official who will open a container marked Radioactive Waste to verify its contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я никогда не встречал таможенника, который при его низкой зарплате стал бы открывать для проверки контейнер с надписью ээРадиоактивные отходыээ.

Okay, it's official. I've seen everything.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официально заявляю - теперь я видел все.

The Governments of Israel and Syria have strongly denied any official connection with that initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительства Израиля и Сирии решительно отвергли какую-либо причастность их официальных лиц к этой инициативе.

There were others, but the official contract awarded him would also, officially, be the end of the life of any and every disturbing rival.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сейчас они, конечно, существуют, но официальный договор между Батлером и муниципалитетом положит конец всякой конкуренции.

We spoke to Bill Hynes, the senior UN official in Bosnia at the time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы говорили с Биллом Хайнсом, старшим представителем ООН в Боснии в то время.

On August 2, 1943, the council applied for and received a charter for their new Order of the Arrow Lodge, and Tulpe Lodge was official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

2 августа 1943 года совет подал заявку и получил устав для своего нового ордена ложи стрелы, и ложа Тулпа была официальной.

Although the flag shown on the article is the civil flag of Finland, the official state flag is different.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя флаг, изображенный на статье, является гражданским флагом Финляндии, официальный государственный флаг отличается.

This is apparently the first official statement on the issue of prohibition of Islamic dress from the European Commission, the executive of the European Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это, по-видимому, первое официальное заявление по вопросу запрета исламской одежды от Европейской комиссии, исполнительной власти Европейского Союза.

Even based on official statistics, far too many of Myanmar's children suffer from wasting and stunting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже согласно данным официальной статистики, в Мьянме слишком много детей истощены и отстают в росте.

I'll take you as my wife with an official ceremony and a grand wedding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я возьму тебя в жены. Мы устроим пышную свадьбу.

He spent all this time making sure we kept Sam's name out of the official files.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше он прикладывал все усилия, чтобы убедиться, что мы не упоминаем имя Сэма в официальных документах.

Afrikaans, previously regarded as a low-level Dutch patois, replaced Dutch as an official language of the Union.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Африкаанс, ранее считавшийся низкоуровневым голландским языком, заменил голландский язык в качестве официального языка Союза.

You don't need to be an elected official to change the world, Clark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не нужно быть официально избранным, чтобы менять мир, Кларк.

Along with the official reprimand

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наряду с официальным выговором.

On 1 June, he married Magdalena, the daughter of Christian Wildeck, a court official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

1 июня он женился на Магдалене, дочери придворного чиновника Кристиана Уайлдека.

That is the severity of your official demeanor, my good Japp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это реакция на официальность и строгость вашего обращения с ним, мой милый Джепп.

I may not still be an official entry but I will report every foot of this race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Может я уже и не буду официальным участником, но я буду освещать каждый пройденный фут этих гонок.

There’s a witticism sometimes used among Ukrainians: “may you be forced to survive only on your official salary.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Украинцы часто в шутку говорят: «Чтоб ты жил на одну зарплату».

Over the last six months, growth projections by official institutions like the International Monetary Fund, matched or even exceeded by private forecasts, have been adjusted upward.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последние шесть месяцев, ожидания роста со стороны официальных институтов, таких как Международный валютный фонд, соответствующие или даже превышенные частными прогнозами, были скорректированы в сторону увеличения.

Do you have a copy of my official schedule?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У вас есть экземпляр официального графика нашего пребывания здесь?

A popular urban legend called the Muhlenberg legend claims that German was almost made an official language of the United States but lost by one vote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Популярная городская легенда под названием Легенда Мюленберга утверждает, что немецкий язык был почти сделан официальным языком Соединенных Штатов, но проиграл один голос.

China’s official PMI was unchanged in April at 50.1.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Официальный индекс PMI остался неизменный в апреле 50,1.

I'm only an elected official here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я ведь только избранный чиновник здесь.

An unnamed State Department official told the Washington Post: “Whether we take it farther will depend on events on the ground.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как заявил Washington Post все тот же сотрудник Госдепартамента: «Пойдем ли мы дальше, будет зависеть от событий на месте».

The floor space controlled by the company was divided into the usual official compartments, with sections for the bookkeepers, the road-managers, the treasurer, and so on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Контора, как обычно, была разгорожена на помещения для бухгалтеров и счетоводов, дорожных смотрителей, кассира и так далее.

Okay, it's official.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, официально заявляю.

'That her father was a government official and her mother, 'a poor country girl in his employ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

что ее отец был чиновником, а мать бедной деревенской девушкой у него на службе



0You have only looked at
% of the information