Offset - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Offset - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
смещение
Translate
амер. |ˈɔːfset| американское произношение слова
брит. |ˈɒfset| британское произношение слова

  • offset [ˈɔfset] сущ
    1. смещениеср, сдвигм, отклонениеср
      (displacement, shift, deviation)
      • offset voltage – напряжение смещения
      • phase offset – фазовый сдвиг
    2. компенсацияж, возмещениеср
      (compensation)
    3. зачетм, взаимозачетм
      (credit, netting)
    4. корректорм
      (corrector)
    5. отступм
      (indent)
    6. выносм
      (removal)
    7. офсетная печать
      (offset printing)
    8. оффсетм
    9. отстройкаж
  • offset [ˈɔfset] гл
    1. компенсировать, возмещать, возместить, зачесть
      (compensate, reimburse, count)
      • offset the costs – компенсировать затраты
    2. нейтрализовать
      (neutralize)
    3. смещаться, смещать
      (shift)
  • offset [ˈɔfset] прил
    1. офсетный, оффсетный

noun
смещениеbias, offset, displacement, removal, dislocation, translation
офсетoffset
компенсацияcompensation, satisfaction, indemnification, offset, reimbursement, indemnity
противовесcounterweight, counterbalance, counter, balance, counterpoise, offset
возмещениеcompensation, reimbursement, recovery, redress, indemnity, offset
отводtap, challenge, diversion, branch, bend, offset
ответвлениеbranch, offshoot, tap, arm, fork, offset
выступprojection, ledge, protrusion, lip, lug, offset
изгибbend, curve, curvature, bent, flexure, offset
контрастcontrast, relief, foil, opposition, antithesis, offset
коленоknee, elbow, bend, leg, limb, offset
потомокdescendant, child, offspring, descendent, scion, offset
отпрыскoffspring, scion, child, sprig, offset, outgrowth
загибkink, downturn, crease, offset
вознаграждениеreward, remuneration, fee, compensation, payment, offset
отрогoffshoot, off spur, offset
побегescape, shoot, runaway, flight, sprout, offset
verb
компенсироватьoffset, compensate, make up, recoup, indemnify, redress
возмещатьreimburse, repay, indemnify, compensate, pay, offset
сводить балансoffset
вознаграждатьreward, recompense, remunerate, compensate, pay, offset
печатать офсетным способомoffset
adjective
офсетныйoffset
смещенныйoffset, skew, ectopic
диаксиальныйoffset
необоснованныйunfounded, unwarranted, ungrounded, baseless, unsound, offset

  • offset сущ
    • offset printing
    • shift · shifting
    • displacement · deviation · deflection · shear · removal
    • bias · drift · biasing
    • counterbalance · counterweight
    • setoff · compensation · offsetting · credit · repayment · make good
    • set off

noun

  • set-back, setoff
  • counterbalance
  • runner, stolon
  • offset printing
  • outgrowth, branch, offshoot
  • start, kickoff, get-go, commencement, showtime, outset, first, beginning

verb

  • counterbalance, balance (out), cancel (out), even out/up, counteract, countervail, neutralize, compensate for, make up for, make good, redeem, indemnify, atone for, make amends for, make restitution for
  • countervail
  • cancel, set off

  • offset сущ
    • uncompensated

continuance, continuation

Offset a consideration or amount that diminishes or balances the effect of a contrary one.



In order for the aeroshell to have lift, its center of mass is offset from the axial centerline that results in an off-center trim angle in atmospheric flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы аэрошелл имел подъемную силу, его центр масс смещен от осевой осевой линии, что приводит к смещению угла дифферента от центра в атмосферном полете.

In the case of a screw dislocation two planes of atoms are offset with a helical array running between them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае винтовой дислокации две плоскости атомов смещены с помощью спиральной решетки, проходящей между ними.

Offset loads similarly cause the vehicle to lean until the centre of gravity lies above the support point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смещенные нагрузки аналогично заставляют транспортное средство наклоняться до тех пор, пока центр тяжести не окажется выше точки опоры.

The created offset leads to a different position of the layer step, from the first to the second layer, in comparison to the wire entry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Созданное смещение приводит к другому положению шага слоя, от первого до второго слоя, по сравнению с вводом провода.

The extra drag from the wires was not enough to offset the aerodynamic disadvantages from having two airfoils interfering with each other however.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако дополнительного сопротивления от проводов было недостаточно, чтобы компенсировать аэродинамические недостатки от наличия двух аэродинамических профилей, мешающих друг другу.

Rolling Stone suggested the release was a stopgap to pacify fans and offset the mounting recording costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Rolling Stone предположил, что релиз был остановкой, чтобы успокоить поклонников и компенсировать растущие затраты на запись.

The 111 dailies that went out of business were offset by 63 dailies that started publication.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

111 ежедневных газет, которые вышли из бизнеса, были компенсированы 63 ежедневными газетами, которые начали публиковаться.

In Germany a decades-long tendency to population decline has been offset by waves of immigration.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Германии десятилетняя тенденция к сокращению численности населения была компенсирована волнами иммиграции.

Please be aware of that Google Map has an offset in China google map in china offset.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, имейте в виду, что Google Map имеет смещение в Китае google map in china offset.

In Torq-set however, the lines are offset from each other, so they do not align to form intersecting slots across the top of the head.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в Torq-set линии смещены друг от друга, поэтому они не выравниваются, образуя пересекающиеся щели в верхней части головки.

In 2012, the increase in real GDP reflected an improvement in the trade balance that was partly offset by decreases in government spending.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2012 году увеличение реального ВВП отражало улучшение торгового баланса, частично компенсируемого сокращением государственных расходов.

At one time, he said he may accept one or more offers to offset his personal debts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В свое время он сказал, что может принять одно или несколько предложений о возмещении своих личных долгов.

But if there were hardships to be borne, they were partly offset by the fact that life nowadays had a greater dignity than it had had before.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эти отдельные трудности в значительной мере компенсировались сознанием того, что теперь они ни перед кем не склоняют шеи, как это было раньше.

These generalized relationships are displayed in the form of 3 equations and can be used to determine unknown values for almost any offset slider-crank.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти обобщенные соотношения представлены в виде 3 уравнений и могут быть использованы для определения неизвестных значений практически для любого смещения ползунка-кривошипа.

Target 110 W by 50 N-impact will be offset ten kilometers north.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цель 110° западной долготы и 50° северной широты. Удар будет нанесен в десяти километрах к северу.

Emma sold well, but the new edition of Mansfield Park did poorly, and this failure offset most of the income from Emma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эмма продавалась хорошо, но новое издание Мэнсфилд-парка вышло плохо, и этот провал компенсировал большую часть доходов Эммы.

Vendors of Prepress systems, in addition to the offset printing industry, embraced a subset of the PDF format referred to as PDF/X1-a.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставщики допечатных систем, в дополнение к офсетной печати, охватили подмножество формата PDF, называемого PDF/X1-a.

In the Deduction offset field, select the offset account to use when you post, match, or write off a deduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В поле Зачет удержания выберите корр. счет, который будет использоваться при разноске, сопоставлении или списании вычета.

To offset their costs, Fender and his teammate Rockley Wilson wrote for several newspapers and magazines during the tour.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы компенсировать свои расходы, Фендер и его товарищ по команде Рокли Уилсон писали для нескольких газет и журналов во время тура.

Whereas they were speculating as to how to offset their heavy losses on the morrow, he was congratulating himself on corresponding gains.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как они ломали себе голову, изыскивая способы предотвратить грозящие им наутро тяжелые потери, ему оставалось только подсчитывать барыши.

The code generated for each call through these dispatch tables must then retrieve the offset and use it to adjust the instance address before calling the method.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Код, сгенерированный для каждого вызова через эти таблицы диспетчеризации, должен затем получить смещение и использовать его для корректировки адреса экземпляра перед вызовом метода.

Hedge: strategy used to offset investment risk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хеджирование: Стратегия, используемая для компенсации инвестиционного риска.

The turret was offset to the right to maximize the room in the passenger compartment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Башня была смещена вправо, чтобы максимально увеличить пространство в пассажирском отсеке.

The power of voters has offset the power of capital.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Власть избирателей компенсировала власть капитала.

MARTY: ...you will more than offset any diminished earnings from the blue markets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы разом возместите убытки, которые потерпели на голубых рынках.

At the beginning, Offset can be seen surrounded by candles in a house, intercut with scenes of a luxury sports car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом начале его можно увидеть окруженным свечами в доме, перемежающимся со сценами роскошного спортивного автомобиля.

It shows only a slight loss of GDP for the 2015/16 period with a 3 percent 2015 decline largely offset by a modest recovery in 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он показывает очень небольшое снижение ВВП в 2015/16 годах и говорит о том, что трехпроцентный спад в 2015 году будет в основном компенсирован скромным подъемом в 2016 году.

This was offset by the fact that one post was encumbered by staff at a lower level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время одна должность была укомплектована сотрудником на более низком уровне.

It has a lot of snags from the user point of view, and, uh... we don't think it has sufficient advantages to offset them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С точки зрения потребителя есть множество недоработок и мы не видим преимуществ, которые бы их перевешивали.

To offset costs, some clinics charge a nominal fee to those whose income is deemed sufficient to pay a fee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы компенсировать расходы, некоторые клиники взимают номинальную плату с тех, чей доход считается достаточным для оплаты гонорара.

Since the week has 7 days, the offset must be in the range 0 to 6 and determined by modulo 7 arithmetic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку неделя состоит из 7 дней, смещение должно быть в диапазоне от 0 до 6 и определяться арифметикой по модулю 7.

Hints of creamy lemon offset by a layer of sweet malt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Намек на сливочный лимон с прослойкой сладкого солода.

The resulting savings sometimes offset the investment in new high efficient light bulbs and appliances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полученная экономия иногда компенсирует инвестиции в новые высокоэффективные лампочки и приборы.

Digital printing has permitted the manufacture of much smaller quantities than offset, in part because of the absence of make readies and of spoilage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Цифровая печать позволила производить гораздо меньшие объемы, чем офсетная, отчасти из-за отсутствия готовой продукции и порчи.

Today, the majority of books are printed by offset lithography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня большинство книг печатается методом офсетной литографии.

The more efficient sweep angles available offset the weight and volume penalties imposed by the wing's mechanical sweep mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более эффективные доступные углы стреловидности компенсируют весовые и объемные штрафы, налагаемые механическими механизмами стреловидности крыла.

Or it may be merely a set of conventions followed by the compilers, using generic registers and register+offset address modes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Или это может быть просто набор соглашений, которым следуют компиляторы, используя универсальные регистры и режимы register+offset address.

In order for the aeroshell to have lift, its center of mass is offset from the axial centerline that results in an off-center trim angle in atmospheric flight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того чтобы аэрошелл имел подъемную силу, его центр масс смещен от осевой осевой линии, что приводит к смещению угла дифферента от центра в атмосферном полете.

In fact, her questionable criminal ethics might actually offset the real problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее сомнительные криминальные наклонности даже слегка компенсируют проблему.

The lineament continues southwards as a series of offset north-south faults, crossing the Wye valley just west of Llangurig.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Линеамент продолжается на юг в виде серии смещенных с севера на юг разломов, пересекающих долину Уай к западу от Ллангурига.

This really looks to me as if it might become a very serious issue, and we ought to be doing what we can now to offset its effect later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта история может повлечь за собой очень серьезные последствия, и нам необходимо тотчас же сделать все от нас зависящее, чтобы их предотвратить.

To maintain the fixed exchange rate the Chinese central bank would need to offset this by increasing the money supply – the opposite of what it set out to do in the first place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для того, чтобы сохранить установленный курс обмена, китайскому центральному банку нужно будет компенсировать его, увеличивая денежный запас - противоположное тому, что он хотел сделать в первую очередь.

An offset mortgage was a type of mortgage common in the United Kingdom used for the purchase of domestic property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Офсетная ипотека - это тип ипотеки, распространенный в Соединенном Королевстве и используемый для покупки домашней недвижимости.

Posting definitions, on the other hand, can be associated with multiple offset accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Определения разноски, с другой стороны, могут быть связаны с несколькими корреспондентскими счетами.

One hypothesis involves kin selection, suggesting that homosexuals invest heavily enough in their relatives to offset the cost of not reproducing as much directly.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна гипотеза связана с родственным отбором, предполагая, что гомосексуалисты вкладывают достаточно большие средства в своих родственников, чтобы компенсировать затраты на то, чтобы не воспроизводить их напрямую.

These efficiencies can offset a portion of the cost of a residential photovoltaic system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта эффективность может компенсировать часть стоимости жилой фотоэлектрической системы.

The benefits sought through managing rivers may often be offset by the social and economic costs of mitigating the bad effects of such management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выгоды от управления реками часто могут быть компенсированы социальными и экономическими издержками, связанными с смягчением негативных последствий такого управления.

The savings in electricity may also be offset by extra use of other types of energy, such as heating fuel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экономия электроэнергии также может быть компенсирована дополнительным использованием других видов энергии, таких как топливо для отопления.

The suggestion of brutality offset the delicacy of his jaw and the quickness of his smile.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некий намек на жестокость был заложен в изяществе очертаний его челюсти и быстроте его улыбки.

In the mid-20th century, stamp issues produced by other forms of printing began to emerge, such as lithography, photogravure, intaglio and web offset printing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В середине 20-го века стали появляться марки, выпускаемые другими видами печати, такими как литография, фотогравюра, интаглио и офсетная печать на полотне.

The interior floor is irregular, rugged and hilly, with a smaller, concentric crater offset to the east of the midpoint.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внутренний пол неровный, неровный и холмистый, с небольшим концентрическим кратером, смещенным к востоку от средней точки.

For file storage purposes, only the size of each row must be a multiple of 4 bytes while the file offset can be arbitrary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для целей хранения файлов только размер каждой строки должен быть кратен 4 байтам, в то время как смещение файла может быть произвольным.

However, for large banking systems, failure-management costs can be more than offset by fraud reduction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако для крупных банковских систем затраты на управление сбоями могут быть более чем компенсированы сокращением мошенничества.

Even huge flaps could not offset this to any large degree, and as a result many aircraft landed at fairly high speeds, and were noted for accidents as a result.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже огромные закрылки не могли компенсировать это в какой-либо значительной степени, и в результате многие самолеты приземлялись на довольно высоких скоростях, и в результате отмечались аварии.

Finally, in an attempt to offset decreased blood pressure, ventricular dilatation and myocardial dysfunction occur.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наконец, при попытке компенсировать снижение артериального давления происходит дилатация желудочков и дисфункция миокарда.

Set up default offset accounts for expense transactions entered on a project.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настроить корр. счета по умолчанию для операций расходов, введенных в проект.

It hasn’t offset an economy that’s dead in the water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это не спасает ее бизнес, который находится в состоянии глубокого кризиса.



0You have only looked at
% of the information