On an equal footing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция
| adverb | |||
| на равных основаниях | on an equal footing | ||
| на равных началах | on an equal footing, on equal terms, on a fifty-fifty basis | ||
preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после
adverb: согласно
adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший
noun: левая сторона
go on to - перейти к
keep on - продолжай
put on the line - положить на линию
go on a bat - гулять
sit on - сидеть на
go on the binge - пойти на выпивку
last word on - последнее слово на
on closer examination - при ближайшем рассмотрении
pastrami on rye - пастрома
strap on - надеть
Синонимы к on: resting on, touching the (upper) surface of, supported by, resting atop, to the (upper) surface, on to, so as to be resting on, onto, along, in operation
Антонимы к on: underneath, off, under, below
Значение on: physically in contact with and supported by (a surface).
place an order for - разместить заказ на
make an incision in - сделать разрез в
be an omen of - быть предзнаменованием
listen with half an ear - слушать краем уха
at an academic level - на научном уровне
trim on an even keel - посадка на ровный киль
fladnitz an der teichalm - Фладниц-ан-дер-Тайхальм
make an onslaught - совершать нападение
play an auxiliary role - играть вспомогательную роль
as an exception - в виде исключения
Синонимы к an: a, certain, the, one, somebody, someone, any, anybody, anyone, indefinite article
Антонимы к an: definite article, definite determiner, abstract, all and any, co operative, divine nature, nobody, person
Значение an: the form of the indefinite article (see a 1 ) used before words beginning with a vowel sound.
adjective: равный, одинаковый, равноправный, равносильный, способный, выдержанный, пригодный, спокойный
verb: равняться, быть равным, приравнивать, не уступать, уравнивать, оказываться на должной высоте
noun: ровня
all things being equal - при прочих равных условиях
equal opportunity - равные возможности
curve of equal bearing - линия равный азимутов
equal relations - равноправные отношения
equal fission - равномерное деление
equal inclination fringe - полоса равного наклона
equal length - равная длина
equal protection - равная защита
enjoy equal rights - обладать равными правами
have an equal chance - иметь равные шансы
Синонимы к equal: corresponding, even, similar, matching, like, equivalent, the same, uniform, alike, identical
Антонимы к equal: biased, ex parte, inequitable, nonobjective, one-sided, partial, parti pris, partisan, prejudiced, unjust
Значение equal: being the same in quantity, size, degree, or value.
noun: опора, положение, фундамент, основание, прочное положение, опора для ног, взаимоотношения, итог, сумма столбца цифр
first footing - ферстфутинг
on a footing of complete equality - на основе полного равенства
continuous footing - ленточный фундамент
derrick footing - фундамент вышки
effect footing - захватывать плацдарм
footing beam - стропильная затяжка
footing foundation - фундаментная плита в виде сплошной подушке
footing piece - подошва
off shore platform footing - опора морской платформы
sound financial footing - прочная финансовая основа
Синонимы к footing: purchase, grip, foothold, toehold, base, foundation, basis, standing, relationship, status
Антонимы к footing: acme, peak, top, abolishing, abrogating, annihilating, annulling, appealing, asking, averting
Значение footing: a secure grip with one’s feet.
on an equal basis, on equal terms, on a level playing field, on the same level, on par, at the same level, in the same way, as equals, equally, alike, in the same manner, evenly, at par, in a similar manner, in a similar way, by the same token, in the same vein, under the same conditions, in like manner, similarly, likewise, equal, neck and neck, as much, up to par, just as, even, in addition, equitably, uniformly
В течение этих нескольких часов мы были на равных. |
|
Nor would she be Miss Cleary, either, able to stand on an equal footing with Miss Carmichael and that ilk. |
Но не бывать ей и мисс Клири, не сравняться с мисс Кармайкл и прочими светскими девицами. |
It is designed to hold the balance between employer and employee but it does not require – nor should it – that both sides be placed on an equal footing. |
Он предназначен для поддержания баланса между работодателем и работником, но не требует – и не должен – чтобы обе стороны были поставлены в равные условия. |
Subject-oriented programming allows separate concerns to be addressed as separate software constructs, each on an equal footing with the others. |
Предметно-ориентированное программирование позволяет рассматривать отдельные проблемы как отдельные программные конструкции, каждая из которых находится в равном положении с другими. |
This is the only way to put us on equal footing, and if it makes it any easier, we can use these puppets. |
Это единственный способ все сбалансировать. И, если это облегчит дело, мы можем использовать эти куклы. |
I thank my God that He did not suffer me to come into His presence on an equal footing with the serfs. |
Благодарю моего бога, что не допустил меня, наряду с холопами, предстать перед лицо свое! |
In many animistic world views, the human being is often regarded as on a roughly equal footing with other animals, plants, and natural forces. |
Во многих анимистических мировоззрениях человеческое существо часто рассматривается как находящееся примерно на равных правах с другими животными, растениями и природными силами. |
That, of course, requires that the two parties deal with each other on an equal and balanced footing, not on the basis of force or of occupation against oppressed, occupied people. |
А это требует, конечно же, того, чтобы обе стороны взаимодействовали друг с другом на равноправной и сбалансированной основе, а не на основе применения силы и оккупации в отношении угнетенного, оккупированного народа. |
В заключительной главе они могут оказаться на равных. |
|
He emphasized that all refugees, wherever they were, should be treated on an equal footing. |
Он подчеркивает, что ко всем беженцам, где бы они ни находились, следует относиться одинаково. |
Legally you're on equal footing, and so I think we should continue with the testimony. |
По закону вы в одинаковом положении, так что я думаю, что мы должны продолжить дачу показаний. |
But I thought you dealt with these types of cases on an equal footing. |
Я думала, подобные дела имеют равное значение с другими. |
Such changes are widely perceived as efforts to place candidates and parties on something closer to equal footing with organizations making independent expenditures. |
Такие изменения широко воспринимаются как усилия, направленные на то, чтобы поставить кандидатов и партии в более близкое положение с организациями, осуществляющими независимые расходы. |
When the ancestral home is duly restored to its rightful owner, you and I will be very much on an equal footing. |
Когда родовое поместье в свое время вернется законному владельцу, мы с вами будем на равных. |
Following the break, former interns were able to apply on an equal footing with others for vacancies advertised for external recruitment. |
После перерыва бывшие стажеры могут наравне с дру-гими подавать заявления на вакантные должности, объявленные для заполнения внешними канди-датами. |
Rather they assume, almost demand, the standard pejorative sense to stand at least on equal footing with the new sense. |
Скорее они предполагают, почти требуют, чтобы стандартный уничижительный смысл стоял, по крайней мере, наравне с новым смыслом. |
With the advent of the Renaissance, the Polish language was finally accepted in Poland on an equal footing with Latin. |
С наступлением эпохи Возрождения польский язык был окончательно принят в Польше наравне с латынью. |
The beast's reflexes caused it to seek equal footing for its hind legs despite the drawn reins. |
Рефлексы животного заставили его искать ровное подножие для своих задних ног, несмотря на натянутые поводья. |
We're not on an equal footing |
Мы не в равном положении. |
While Russia remains a nuclear power and can muster overwhelming force against its neighbors, it is far from being on equal footing with the United States. |
И хотя Россия остается ядерной державой и может собрать сокрушительную силу против своих соседей, она далека от того, чтобы быть на равных с Америкой. |
Glick advocates opening the Temple Mount on an equal footing to prayer by Muslims, Jews, Christians, and others. |
Глик выступает за открытие Храмовой горы наравне с молитвой мусульман, иудеев, христиан и других людей. |
Is it not time to give human development, environmental sustainability, and social equity an equal footing with GDP growth? |
Не пора ли уровнять человеческое развитие, экологическую устойчивость и социальную справедливость с ростом ВВП? |
We're talking about equating science with belief here by putting creationist science and real science on equal footing. |
Мы говорим о том, чтобы уравнять науку с верой, поставив креационистскую науку и реальную науку в равные условия. |
He's taken them off to meet you on an equal footing. |
Он их отстегнул, чтобы встретиться с тобой на равных. |
He felt himself on an equal footing with the universe, and he stood through the panikhidas for Anna Ivanovna quite differently than in time past for his mother. |
Он чувствовал себя стоящим на равной ноге со вселенною и совсем по-другому выстаивал панихиды по Анне Ивановне, чем в былое время по своей маме. |
Kissinger's main idea is that the U.S. and Russia need to agree on a strategic framework for their interaction, which would put them on a more or less equal footing. |
Главная идея Киссинджера состоит в том, что Соединенным Штатам и России необходимо согласовать стратегические рамки своего взаимодействия, что поставит их в более или менее равное положение. |
I learned at an early age that I did have to do some things different than most people, but I also learned there were things I was on equal footing with, and one of those was the classroom. |
Я довольно рано осознала, что мне придётся делать многое по-другому, чем большинству людей, но я также узнала, что есть вещи, в которых я была на равных, и один из таких примеров — школа. |
What if Dave could confront Croatoan on equal footing from inside his mind somehow? |
Что если Дэйв мог бы как-то противостоять Кроатону на равных внутри своего сознания? |
This way, one can compare precipitation on an equal footing at difference distance from the radar and avoid ground echoes. |
Таким образом, можно сравнить осадки на равных основаниях на разном расстоянии от радара и избежать наземных эхо-сигналов. |
It thus permits all citizens to exercise political and civil rights on an equal footing. |
Таким образом, все граждане могут осуществлять свои политические и гражданские права на равной основе. |
Administratively, they belong to the Israeli system where they are not treated on an equal footing with Israeli children. |
В административном плане они отнесены к израильской системе, которая не гарантирует им обращения на равной основе с израильскими детьми. |
Able to spar with me on an equal footing... almost Kryptonian. |
Бьешься со мной на равных. Ты почти криптонка. |
Not until the Russo-Japanese War of 1904–05 did pre-dreadnoughts engage on an equal footing. |
Только во время Русско-Японской войны 1904-05 годов дредноуты вступили в бой на равных условиях. |
Restorative justice measures tended to place victims on a more equal footing with offenders, restoring the balance. |
Меры реституционного правосудия, как правило, ставят потерпевших в более равное положение с правонарушителями, что восстанав-ливает равновесие. |
Concessionaires, I hope, share the expenses on an equal footing? |
Концессионеры, надеюсь, участвуют в расходах на равных основаниях? |
Accordingly, families receive from the State, on an equal footing, an allowance for every child. |
Так, семьи на равной основе получают от государства пособия на каждого ребенка. |
Your being my servant... wouldn't you like to stand on an equal footing with me? |
Ты мой слуга... не хотел бы ты стоять со мной на равной ноге? |
Mitigation and adaptation are equal partners. |
Смягчение и адаптация - равные партнеры. |
Show me... show me any proof that says that I should not be allowed to work alongside you as an equal. |
Назовите хотя бы одну причину, по которой я не могу работать вместе с вами на равных. |
Yes, because these kind of services help women to be the equal of men, and when a woman is well-educated, when she work, she have a better quality of life, so she will have a better life expectancy. |
Нет, поскольку такая услуга позволяет женщинам быть наравне с мужчинами. и когда женщина хорошо образована, когда у нее есть работа, то качество жизни улучшается, как и продолжительность жизни. |
Varla, this is just a little setback based on situational stressors, but you're on solid psychological footing. |
Варла, это просто небольшое недоразумение, вызванное ситуационными стресс-факторами, но ваша психологическая ситуация стабильна. |
To me all shapes are equal, all common and noble things are in a democracy of combination. |
Это двуцветное равенство объединяет все, что ни есть на свете, высокое и низкое. |
He says an eight-year-old's intelligence is equal to a Broadway audience's. |
Мистер Блюменфилд считает, что интеллектуальные способности публики,.. находятся на уровне развития восьмилетнего мальчика. |
You are wrong, Miss Summerson, said she, but perhaps you are not equal to hard work or the excitement of it, and that makes a vast difference. |
Вы не правы, мисс Саммерсон, - возразила она, -но, может быть, вы просто не любите трудной работы или связанных с нею волнений, а это совсем другое дело. |
A purely reversing or cyclic stress is one that alternates between equal positive and negative peak stresses during each cycle of operation. |
Чисто реверсивное или циклическое напряжение-это такое напряжение, которое чередуется между равными положительными и отрицательными пиковыми напряжениями в течение каждого цикла работы. |
Such actions are characterized by being effective, i.e., if two elements of the semigroup have the same action, then they are equal. |
Такие действия характеризуются тем, что они эффективны, т. е. если два элемента полугруппы имеют одинаковое действие, то они равны. |
The General Assembly also passed the Indiana Civil Rights bill in 1963, granting equal protection to minorities in seeking employment. |
В 1963 году Генеральная Ассамблея также приняла закон О гражданских правах штата Индиана, предусматривающий равную защиту меньшинств при поиске работы. |
The two horses were given an equal rating of 126 pounds in The Jockey Club's juvenile rankings, formerly known as the Experimental Free Handicap. |
Обе лошади получили равную оценку в 126 фунтов в юношеском рейтинге жокейского клуба, ранее известном как экспериментальный свободный гандикап. |
Прочность на сдвиг принимается равной σ / 2. |
|
Brooklyn Heights and Fort Greene's rate of elementary school student absenteeism is about equal to the rest of New York City. |
В Бруклин-Хайтс и Форт-Грине уровень прогулов учащихся начальной школы примерно равен уровню остальных районов Нью-Йорка. |
This is in fact true of the binary expansions of many rational numbers, where the values of the numbers are equal but the corresponding binary tree paths are different. |
Это действительно верно для бинарных разложений многих рациональных чисел, где значения чисел равны, но соответствующие пути бинарного дерева различны. |
Outside of Italy, the ratios of espresso, milk, and foam typically equal 1/3 each. |
За пределами Италии соотношение эспрессо, молока и пены обычно равно 1/3 каждого. |
When the cards were played out, each counted his tricks; and he that had most reckoned 10 for winning the cards; if the tricks were equal, neither reckoned at all. |
Когда карты были разыграны, каждый считал свои трюки; и тот, кто больше всех считал 10 за выигрыш карт; если трюки были равны, ни один не считал вообще. |
The symmetric tangent segments about each point of ABCD are equal, e.g., BP=BQ=b, CQ=CR=c, DR=DS=d, and AS=AP=a. |
Симметричных отрезков касательных о каждой точке четырехугольника ABCD равны, например, ВР=БК=б, СЧ=СГ=с, Д=ДС=д, а=АП=а. |
The Championships introduced equal prize money the following year. |
В следующем году на чемпионатах были введены равные призовые деньги. |
Thank you for setting this on firm footing. |
Спасибо Вам за то, что вы поставили это на твердую основу. |
Therefore, the critical case occurs when the number of equations and the number of free variables are equal. |
Поэтому критический случай возникает тогда, когда число уравнений и число свободных переменных равны. |
In Sardinia 1,295,462 vehicles circulate, equal to 613 per 1,000 inhabitants. |
В Сардинии циркулируют 1 295 462 транспортных средства, что составляет 613 единиц на 1000 жителей. |
However, if the template contains equal signs each equal sign must be wrapped with four curly braces. |
Однако если шаблон содержит знаки равенства, то каждый знак равенства должен быть обернут четырьмя фигурными скобками. |
Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on an equal footing».
А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on an equal footing» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, an, equal, footing , а также произношение и транскрипцию к «on an equal footing». Также, к фразе «on an equal footing» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.
