On religious grounds - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

On religious grounds - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
на религиозном основании
Translate

- on [preposition]

preposition: на, по, о, в, об, относительно, за, из, у, после

adverb: согласно

adjective: желающий принять участие, знающий тайну или секрет, удачный, хороший

noun: левая сторона

- religious [adjective]

adjective: религиозный, верующий, культовый, набожный, монашеский, добросовестный, скрупулезный, благоговейный

noun: монах

- grounds [noun]

noun: сад, участок земли, осадок, парк при доме



Some object to such theories on ethical, religious, political as well as scientific grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые возражают против таких теорий на этических, религиозных, политических и научных основаниях.

Some vegetarians avoid animal products in their diet on religious or philosophical grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые вегетарианцы избегают животных продуктов в своем рационе по религиозным или философским соображениям.

A significant number of people identify themselves as American Jews on ethnic and cultural grounds, rather than religious ones.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительное число людей идентифицируют себя с американскими евреями по этническим и культурным признакам, а не по религиозным.

Abortion has been a controversial subject in many societies through history on religious, moral, ethical, practical, and political grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аборт был спорной темой во многих обществах на протяжении всей истории по религиозным, моральным, этическим, практическим и политическим мотивам.

Basing himself on the texts of the two manifestos, Libavius raises serious objections to them on scientific, political, and religious grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Основываясь на текстах обоих манифестов, Либавий выдвигает серьезные возражения против них на научной, политической и религиозной почве.

The open letter contained complaints mostly based on religious grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В открытом письме содержались жалобы, главным образом по религиозным мотивам.

Some childfree are sometimes lauded on moral grounds, such as members of philosophical or religious groups, like the Shakers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторых бездетных иногда хвалят по моральным соображениям, например, членов философских или религиозных групп, таких как шейкеры.

On religious grounds, on economic grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На религиозной основе, на экономической.

Waivers may be granted if valid family, religious or ethnic reasons give grounds to use a name contrary to these principles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует ошибочное мнение, что ритуал жертвоприношения - это то, что наши неофиты должны пройти как часть своей инициации.

I did a fellowship in Mexico city, and I've seen more than a few patients refuse blood on religious grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я работал в Мехико и видел много случаев, когда пациенты отказывались от переливания по религиозным причинам.

Nearly all Mayan texts were destroyed by the Spanish during colonization on cultural and religious grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почти все тексты майя были уничтожены испанцами во время колонизации по культурным и религиозным соображениям.

I'm protesting that class on religious grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я протестую против этих уроков из религиозных соображений.

Thousands of people were being bused out of Bosnia each month, threatened on religious grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый месяц тысячи людей вывозили из Боснии на автобусах, угрожая им по религиозным мотивам.

His religious views are certainly unique, but they do not constitute grounds for a Section 8 discharge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его религиозные взгляды, безусловно, уникальны, но они не являются основанием для списания по 8-й статье.

Here's a case where the court ruled against exhumation on religious grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Был случай, то суд запретил эксгумацию по религиозным причинам.

The Jewish population group is the only group represented in the supervisory bodies solely on the grounds of being a religious community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Группа еврейского населения является единственной группой, представленной в этих органах, причем исключительно на тех основаниях, что она представляет собой религиозную общину.

A majority of the party's national and state candidates are pro-life and oppose elective abortion on religious or moral grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство национальных и государственных кандидатов партии выступают за жизнь и выступают против выборных абортов по религиозным или моральным соображениям.

The Mongols were tolerant of other religions, and rarely persecuted people on religious grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монголы были терпимы к другим религиям и редко преследовали людей по религиозным мотивам.

She lost by the two votes of the religious bloc who withheld their support on the grounds that she was a woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она проиграла двумя голосами религиозного блока, который отказался поддержать ее на том основании, что она была женщиной.

According to William Nichols, religious antisemitism may be distinguished from modern antisemitism based on racial or ethnic grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По мнению Уильяма Николса, религиозный антисемитизм можно отличить от современного антисемитизма, основанного на расовых или этнических признаках.

However, it discusses religious persecution especially on p.172-174 without attempting to provide total numbers of victims on specifically religious grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако в нем обсуждаются религиозные преследования, особенно на стр. 172-174, без попытки указать общее число жертв по конкретным религиозным мотивам.

Religious objections are not accepted as grounds for anything - at all.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религиозные возражения не принимаются как основания для чего - либо-вообще.

“No distinction may be made among workers on grounds of race, sex, age, religious beliefs, political convictions or social condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Устанавливается запрет на проведение разграничений между трудящимися по признаку расы, пола, возраста, религиозных верований и политических убеждений или социального положения.

The ayatollah has decreed their production to be haraam prohibited on religious grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аятолла постановил, что их производство будет харам - запрещено по религиозным причинам.

He opposed Darwinism on religious and humanitarian grounds, most famously in the 1925 Scopes Trial.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выступал против дарвинизма по религиозным и гуманитарным соображениям, особенно прославившись на процессе Скоупса в 1925 году.

The two states were arch rivals, and were also divided by religious grounds, the Ottomans being staunchly Sunni and the Safavids being Shia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти два государства были заклятыми соперниками и также были разделены по религиозным признакам: османы были стойкими суннитами, а Сефевиды-шиитами.

Many Jamaicans identify as devoutly Christian and claim that their anti-gay stance is based on religious grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие ямайцы считают себя истинными христианами и утверждают, что их антигейская позиция основана на религиозных основаниях.

Terrorist acts throughout history have been performed on religious grounds with the goal to either spread or enforce a system of belief, viewpoint or opinion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Террористические акты на протяжении всей истории совершались на религиозной почве с целью либо распространения, либо насаждения системы верований, взглядов или мнений.

There are, however, additional grounds that are acceptable in some states such as drug abuse, impotency, and religious reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако существуют и другие причины, приемлемые в некоторых государствах, такие как злоупотребление наркотиками, импотенция и религиозные причины.

The broad scope of the Committee's approach and definitions meant that double, or “aggravated”, discrimination on racial and religious grounds could also be addressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Широкие рамки подхода и определений, которыми оперирует Комитет, означают возможность рассмотрения также двойной, или отягченной , дискриминации по признакам расовой и религиозной принадлежности.

Religious principles, nationalistic imperatives and righteous ideologies have long been used as means to justify reprehensible and destructive conducts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Религиозные принципы, националистические императивы и праведные идеологии уже давно используются как средства оправдания предосудительных и деструктивных действий.

The central religious cult of Dionysus is known as the Bacchic or Dionysian Mysteries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Центральный религиозный культ Диониса известен как вакхические или дионисийские мистерии.

This separation effectively bans the teaching of religious theories in public schools.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике это разделение запрещает преподавать религиозные теории в общеобразовательных учреждениях.

But you're the only one who stars in a late-night sketch comedy show whose staple is attacking the religious right.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но только вы выступаете в комедийном шоу, которое нападает на права верующих.

The situations of many ethnic and religious communities also remain extremely difficult.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Положение многих этнических и религиозных общин также остается крайне сложным.

Langdon also knew that Raphael, like many other religious artists, was a suspected closet atheist.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, Лэнгдону было известно, что Рафаэля, как и многих других великих художников, пишущих на религиозные темы, подозревали в тайном безбожии.

An array of ice cream vendors spread out over the grounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стройно подходили голубые отряды ручных и колесных мороженщиков.

People can be cretinous, yet still be religious.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже слабоумные могут быть религиозными.

A targeted orphan standing to inherit an empire in the center of a religious Armageddon plot?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выживший после покушения сирота, унаследовавший империю, в центре религиозного сюжета о конце света?

Mrs. Abecassis, as you know the couple, can you give this court grounds to force Elisha to divorce her?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Госпожа Абуксис, давно зная супругов, можете представить этому суду основание, чтобы обязать Элишу развестись с женой?

I understand your religious tradition calls for hanging a lot of paraphernalia, but it's destroying my walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я понимаю, что в ваших религиозных традициях развешивать много церковной атрибутики, но это разрушает стены.

Volta's ideas were unfettered by Galvani's religious dogma.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Идеи Вольты были не ограничены религиозными догмами Гальвани.

In fact, steer clear of all religious groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вообще держись в стороне от всяких религиозных групп.

Why do all the religious psychotics wind up praying at my doorstep?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Почему все религиозные психи приходят молиться у моего порога?

We'll say it's for religious beliefs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Скажем, что это религиозный символ.

We're looking into fringe religious groups...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ищем радикальные религиозные группировки..

On the other hand, if you are lured off the grounds by a student-agent-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С другой стороны, если какому-нибудь студенту-агенту удастся тебя выманить с территории ...

Well, mem chris is a religious school.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, мем крис это религиозная школа.

Okay, I'm not a religious person, but I'm pretty sure that that's not what they mean by divine intervention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не религиозный человек, но я уверенна, что это не то, что они называют небесным посланием.

You had no grounds to abandon your post.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы не имели оснований покидать свой пост.

Floors are dedicated to mythological legends, religious deities, freedom fighters and leaders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этажи посвящены мифологическим легендам, религиозным божествам, борцам за свободу и лидерам.

As with modern examples it is debated as to what extent these acts were religious as opposed to ethnic or political in nature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как и в случае с современными примерами, обсуждается вопрос о том, в какой степени эти акты носили религиозный, а не этнический или политический характер.

Other groups or religious sects made an effort to undermine the power of the last Yuan rulers; these religious movements often warned of impending doom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие группы или религиозные секты пытались подорвать власть последних правителей юаня; эти религиозные движения часто предупреждали о надвигающейся гибели.

He encouraged military preparedness and discipline, and he fostered, designed, or personally subsidised various civil and religious institutions and building projects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он поощрял военную подготовку и дисциплину, а также поощрял, проектировал или лично субсидировал различные гражданские и религиозные учреждения и строительные проекты.

Under pressure from the religious hierarchy, the colonial administrator in Cameroon banned the novel in the colony.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Под давлением религиозной иерархии колониальный администратор Камеруна запретил роман в колонии.

Quakers, or Friends, are members of a family of religious movements collectively known as the Religious Society of Friends.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Квакеры, или друзья, являются членами семьи религиозных движений, известных под общим названием религиозное общество Друзей.

The writer Lomonosov opposed the religious teachings and by his initiative a scientific book against them was published.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Писатель Ломоносов выступал против религиозных учений, и по его инициативе была издана научная книга, направленная против них.

She published five books and several journal articles on educational and religious topics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она опубликовала пять книг и несколько журнальных статей на образовательные и религиозные темы.

The Oneida Community, founded by John Humphrey Noyes in Oneida, New York, was a utopian religious commune that lasted from 1848 to 1881.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Община Онейда, основанная Джоном Хамфри Нойсом в Онейде, штат Нью-Йорк, была утопической религиозной общиной, которая просуществовала с 1848 по 1881 год.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «on religious grounds». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «on religious grounds» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: on, religious, grounds , а также произношение и транскрипцию к «on religious grounds». Также, к фразе «on religious grounds» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information