Oneself - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- oneself [wʌnˈself] мест
- сам, себя(himself)
-
- oneself [wʌnˈself] част
- себе(yourself)
-
- oneself [wʌnˈself] нареч
- самостоятельно(yourself)
-
| pronoun | |||
| себя | himself, yourself, themselves, itself, myself, oneself | ||
| себе | himself, yourself, itself, themselves, myself, oneself | ||
| сам | himself, itself, myself, self, yourself, oneself | ||
| собой | myself, ourselves, oneself | ||
| самого себя | oneself | ||
| самому себе | oneself | ||
- oneself мест
- himself
the-self, ourselves, themselves, itself, one-another, herself
back to back, facing away, from behind, indirectly, mine, other, outdoors, sitting position, standing up, their, upright, abstract, animal, anxiety, apprehension, concept, different, doubt, god, horror, idea, immortal, inanimate, loser, mistrust
Oneself a person’s own self.
One loves a child whom one has seen when very young, being old oneself. |
Как не любить дитя, которое знал с малых его лет, в годы, когда сам уже был стариком? |
Forex for beginner traders is an excellent opportunity to prove oneself. |
Форекс для начинающих трейдеров является отличной возможностью проявить себя. |
It puts one in the awkward position of having to invite oneself in. |
Это ставит людей в затруднительное положение, они вынуждены просить проводить их внутрь. |
A classic example of a poorly specified goal is trying to motivate oneself to run a marathon when s/he has not had proper training. |
Классическим примером плохо поставленной цели является попытка мотивировать себя к марафонскому бегу, когда он не прошел должной подготовки. |
As a result of this, President Monroe put forth the eponymous - meaning named after oneself - Monroe Doctrine, which, in one sense, established the US as a local peacekeeper |
В результате, президент Монро предложил эпоним - что значит названную его именем - Доктрину Монро, в которой США провозглашалось региональным миротворцем |
One simply argued oneself into it! Not to leave the fatherland in the lurch in time of war, no matter what the cause was or who was at fault or who had started it. |
Мы тогда внушали себе, что не хотим бросать отечество в трудную минуту, когда оно ведет войну, а что это за война, кто в ней виноват и кто ее затеял - все это будто бы неважно. |
It's easier to donate a few thousand to charity and think oneself noble than to base self-respect on personal standards of personal achievement. |
Легче отдать несколько тысяч на благотворительность и считать себя благородным, чем достигнуть самоуважения на основе собственных достижений. |
But you're probably right. lt's a little early to commit oneself either way. |
Но, возможно, вы правы. Немного преждевременно совершать выбор. |
Typically, Internet deception takes the form of changing one's sex or presenting one's own idealized image of oneself. |
Как правило, интернет-обман принимает форму изменения пола или представления собственного идеализированного образа самого себя. |
In this case, the human nature in question is marriage, the total gift of oneself to another that ensures a family for children and a future for mankind. |
В данном случае речь идет о браке, тотальном подарке себя другому, который обеспечивает семью для детей и будущее для человечества. |
Ultimately, it is necessary to show compassion toward oneself too in order to share compassion toward others. |
В конечном счете, чтобы разделить сострадание к другим, необходимо проявить сострадание и к самому себе. |
One had to protect oneself from them, but they were not the objects of a true cult. |
От них нужно было защищаться, но они не были объектами истинного культа. |
Легкомыслие ни к чему хорошему не приводит. |
|
That answer is: one must live in the needs of the day-that is, forget oneself. |
Ответ этот: надо жить потребностями дня, то есть забыться. |
One might consider hundreds of such people and console oneself with the thought that they were all martyrs. |
Смотришь, бывало, на сотни этих людей и тихо утешаешься тем, что всегда были мученики. |
Risking oneself by running across in front of cars is not legal. |
Рисковать собой, перебегая дорогу перед машинами, - это не законно. |
How could one feel for humanity and suffer oneself without its showing in the eyes? |
У того, кто сострадал человечеству и страдал сам, разве не отразится это в глазах? |
There are always too many cats for one properly to enjoy oneself, and sooner or later a rowdy element is sure to creep in. |
Там всегда бывает слишком много кошек, а потому невозможно искренне наслаждаться, и, рано или поздно, туда обязательно проникают хулиганствующие элементы. |
The second recurrent theme is self-control, in general holding oneself inward when it comes to speaking, eating and bodily emissions. |
Вторая повторяющаяся тема - это самоконтроль, в целом удерживающий себя вовнутрь, когда речь заходит о разговоре, еде и телесных выделениях. |
The custom is to thoroughly clean oneself with soap and rinse before entering the tub, so as not to contaminate the bath water. |
Обычай состоит в том, чтобы тщательно вымыться с мылом и ополоснуться перед тем, как войти в ванну, чтобы не загрязнять воду в ванне. |
I have no intention of sacrificing myself - it's idiocy sacrificing oneself... |
У меня нет никакого желания приносить себя в жертву! Только идиоты приносят себя в жертву! |
For example, when held out in front of oneself the gesture represented an oblation to God. |
Например, когда этот жест протягивался перед самим собой, он представлял собой жертвоприношение богу. |
It is impossible to express oneself in any other way so clearly and pithily. |
Ни на каком другом наречии нельзя выразиться более кратко и ясно. |
Letting oneself be martyred by the kind of people we saw frolicking tonight. |
Принять мученический венец, оказаться жертвой людей вроде тех, что потешались сегодня. |
Resentment and complaint are appropriate neither for oneself or others. |
Обида и жалоба не подходят ни для себя, ни для других. |
Willingness to sacrifice oneself to save another is honourable. |
Готовность пожертвовать собой ради спасения другого - благородная черта. |
Иногда пьют, чтобы держать себя в руках. |
|
So the doctrine came to mean vindication of truth, not by infliction of suffering on the opponent, but on oneself. |
Таким образом, учение стало означать отстаивание истины не путем причинения страданий противнику, а самим себе. |
In such circumstances it helps to take stock of oneself and consider what it's all about, to put something up as a protective barrier, too. But there wasn't time for her to take stock. |
В таких случаях помогает вслушаться и разобраться: отчего это всё? И выставить что-то в заслон. |
Таким образом, самоубийство было преступлением против них. |
|
It is hard for such people to be disillusioned afterwards; and it is hardest of all when one feels one is oneself to blame. |
Тяжело таким людям потом разочаровываться; еще тяжеле, когда чувствуешь, что сам виноват. |
Examples of situation modification may include injecting humor into a speech to elicit laughter or extending the physical distance between oneself and another person. |
Примеры модификации ситуации могут включать в себя введение юмора в речь, чтобы вызвать смех, или расширение физической дистанции между собой и другим человеком. |
Not a bed for oneself, no food every day. |
А здесь отдельная кровать! Ежедневное питание! |
What side of oneself does one display in evasions? the shameful side. |
Что вы обнаруживаете, увертываясь от нее? Собственный позор. |
Self-defenestration or autodefenestration is the act of jumping, propelling oneself, or causing oneself to fall, out of a window. |
Самостоятельно выброситься в окно или autodefenestration является актом прыжки, продвигая себя, или причинять себя до падения, из окна. |
One type of coaching is designed to teach interviewees how to perform better in the interview by focusing on how to behave and present oneself. |
Один из видов коучинга предназначен для того, чтобы научить интервьюируемых, как лучше работать в интервью, сосредоточив внимание на том, как вести себя и представлять себя. |
One ought to cross oneself incessantly and spit exactly on her tail, and then not the least harm can happen. |
Нужно только, перекрестившись, плюнуть на самый хвост ей, то и ничего не будет. |
Acquainting oneself with the most eligible gentlemen is not light business. |
Познакомиться с влиятельным джентльменом - дело не простое. |
What is the sense of dragging oneself forty miles on a wild-goose chase. |
Очень нужно тащиться за пятьдесят верст киселя есть. |
Only one keeps it in, one does not make an exhibition of oneself. |
Но ведь надо же держать себя в руках! Стоит ли делать из себя посмешище? |
Listening with empathy to the clients generates feeling, and seeing oneself in clients' trauma may compound the risk for developing trauma symptoms. |
Слушание с сочувствием к клиентам порождает чувство, а видение себя в травме клиента может усугубить риск развития симптомов травмы. |
Is it cowardice to save oneself from persecution? |
Разве это трусость - спасти себя от преследований? |
Similarly, an indulgence is not a permit to commit sin, a pardon of future sin, nor a guarantee of salvation for oneself or for another. |
Точно так же индульгенция-это не разрешение совершить грех, не прощение будущего греха, не гарантия спасения для себя или для другого. |
However, when referring to oneself, the title is used indirectly, as using it directly is perceived as arrogant. |
Однако, когда речь идет о себе, титул используется косвенно, так как использование его напрямую воспринимается как высокомерие. |
by Janet Eyler and Dwight E. Giles, immersing oneself into service learning and serving others has many positive effects both academic and personal. |
по мнению Джанет Эйлер и Дуайта Э. Джайлса, погружение в обучение служению и служение другим имеет много положительных эффектов как академических, так и личных. |
The origins of the right to appear for oneself in civil proceedings derive from a number of sources, all deeply rooted in our history and culture. |
Истоки права на самостоятельное участие в гражданском судопроизводстве проистекают из целого ряда источников, глубоко уходящих корнями в нашу историю и культуру. |
Thus, the shadow often represents one's dark side, those aspects of oneself that exist, but which one does not acknowledge or with which one does not identify. |
Таким образом, тень часто представляет темную сторону человека, те аспекты его самого, которые существуют, но которые он не признает или с которыми он не отождествляет. |
Such projecting has nothing to do with comporting oneself toward a plan that has been thought out. |
Такое проецирование не имеет ничего общего с принуждением себя к выполнению уже продуманного плана. |
He plays tennis and golf and has a form of dry humour that is attractive when one gets him to oneself. |
Он играет в теннис и гольф, и когда остается один - я имею в виду, без своей супруги, - ему нельзя отказать в своего рода холодном юморе, который не лишен шарма. |
It is very difficult for a conceited person to decline such gift, to consider oneself unworthy of receiving it and ask God to take the gift away. |
Очень трудно тщеславному человеку отказаться от такого дара, считать себя недостойным его получить и просить Бога забрать этот дар. |
To give of oneself, and to sacrifice all for art, that's how one should feel. |
Тот, кто любит искусство, готов пожертвовать всем ради него. Так и должно быть. |
True journalist should not only amaze, delight readers, but they should inspire others to do something kind and believe in oneself. |
Истинный журналист должен не только поразить, восхитить читателей, но они должны вдохновлять других сделать что-то доброе и поверить в себя. |
The greatest worship is worshipping the Guru's feet that are within oneself. |
Величайшее поклонение-это поклонение стопам гуру, которые находятся внутри вас. |
They may range from small sizes, good to carry with oneself, to full body sized; they may be handheld, mobile, fixed or adjustable. |
Они могут варьироваться от небольших размеров, хорошо носить с собой, до полного размера тела; они могут быть ручными, мобильными, фиксированными или регулируемыми. |
It rejects compulsory government and supports the elimination of government in favor of ruling oneself to the exclusion of rule by others. |
Она отвергает принудительное правление и поддерживает ликвидацию правительства в пользу управления самим собой и исключения власти со стороны других. |
Pressuring oneself to achieve unrealistic goals inevitably sets the person up for disappointment. |
Принуждение к достижению нереальных целей неизбежно приводит человека к разочарованию. |
Really to recognise narcissism in oneself is profoundly distressing and often associated with denial. |
Действительно, осознание нарциссизма в себе глубоко огорчительно и часто связано с отрицанием. |
Also called intrapersonal communication, the act of conversing with oneself can help solve problems or serve therapeutic purposes like avoiding silence. |
Также называемый внутриличностным общением, акт беседы с самим собой может помочь решить проблемы или служить терапевтическим целям, таким как избегание тишины. |
- lend oneself - одолжить себя
- delude oneself - обманывать себя
- get (oneself) accustomed to - получить (себя), привыкший к
- inflict oneself upon - навязаться
- support oneself - поддерживать себя
- fend for oneself - починить себя
- park oneself - садиться
- cross oneself - перекреститься
- save oneself - спасать себя
- pride oneself - гордиться собой
- set oneself to - приниматься за
- disguise oneself as - замаскировать себя как
- faith in oneself - вера в себя
- ingratiate oneself - обманывать себя
- closet oneself - шкафчик сам
- thrust oneself upon - навязаться
- come oneself home - приходите домой
- impose oneself on - навязывать себя
- abase oneself - унижаться
- make an ass of oneself - быть в неловком положение
- consider oneself - рассматривать себя
- establish oneself - установить себя
- keep oneself up-to-date - держать себя уточненный
- give oneself - сдаться
- to excuse oneself - извинить себя
- raise oneself - поднять себя
- to compose oneself - чтобы успокаиваться
- to hurl oneself - чтобы бросаться
- part of oneself - часть себя
- to keep oneself close - держать себя близко
