Opening - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- opening [ˈəʊpnɪŋ] сущ
- открытиеср, началоср(discovery, beginning)
- official opening ceremony – торжественное открытие
- opening of this exhibition – открытие выставки
- opening of representative offices – открытие представительств
- new store openings – открытие магазинов
- отверстиеср, проемм(hole, aperture)
- ventilation opening – вентиляционное отверстие
- window opening – оконный проем
- открываниеср, размыканиеср(open)
- automatic opening – автоматическое открывание
- вскрытиеср(dissection)
- opening of doors – вскрытие дверей
- раскрытиеср(revelation)
- opening angle – угол раскрытия
- просветм(clearance)
- small opening – небольшой просвет
- дебютм(debut)
- opening theory – теория дебютов
-
- opening [ˈəʊpnɪŋ] прил
- вступительный(entrance)
- opening statement – вступительное заявление
- начальный(start)
- opening balance sheet – начальный баланс
- дебютный(debut)
- opening repertoire – дебютный репертуар
-
- opening [ˈəʊpnɪŋ] числ
- первый(first)
-
- opening [ˈəʊpnɪŋ] прич
- открывающий, открывший(opener, opened)
- открывающийся, открывшийся(opening up, opened)
- раскрывающий(revealing)
-
- open [ˈəʊpən] гл
- раскрывать, открыть, открыться, открывать, раскрыть, вскрыть, раскрыться, приоткрыть, вскрывать(reveal, discover, open up)
- open secrets – раскрывать секреты
- open letter – открытое письмо
- open source code – открытый исходный код
- open reading frame – открытая рамка считывания
- open ended question – открытый вопрос
- open market committee – комитет открытого рынка
- open economic system – открытая экономическая система
- open new horizons – открывать новые горизонты
- open bank accounts – открывать банковские счета
- open palm – раскрытая ладонь
- open fully – раскрыться полностью
- распахнуть, отворить, отворять(fling, unlock)
- отвориться
-
| noun | |||
| открытие | opening, discovery, finding, revelation, breakthrough, disclosure | ||
| отверстие | hole, opening, port, aperture, orifice, slot | ||
| вскрытие | opening, autopsy, dissection, removal | ||
| начало | start, starting, beginning, outbreak, origin, opening | ||
| проход | pass, passage, aisle, passageway, gangway, opening | ||
| дебют | debut, opening | ||
| возможность | opportunity, possibility, potential, capacity, ability, opening | ||
| щель | gap, slot, slit, crack, crevice, opening | ||
| вступление | entry, accession, assumption, entrance, opening, prelude | ||
| канал | channel, canal, duct, conduit, opening, tract | ||
| вакансия | vacancy, opening | ||
| апертура | aperture, opening, orifice | ||
| расщелина | cleft, crevice, fissure, crack, chimney, opening | ||
| вступительная часть | opening | ||
| благоприятная возможность | opportunity, opening | ||
| вырубка | felling, slash, clearance, opening, planchet | ||
| пролив | strait, channel, opening, pass, neck | ||
| удобный случай | opportunity, handle, opening, show | ||
| adjective | |||
| открывающий | opening | ||
| первый | first, top, former, maiden, opening, premier | ||
| начальный | elementary, initial, primary, early, opening, incipient | ||
| вступительный | opening, entrance, introductory, admission, inaugural, prefatory | ||
| исходный | original, initial, parent, departure, opening | ||
- opening сущ
- hole · aperture · orifice · gap · slot · perforation · crevice · opening
- entrance · admission
- beginning · initial
- opening night · debut · premiere
- open гл
- open up · free · give · unfold · unclose · reveal · discover · unlock
- start · expand
- public
- launch
- exposed · bare
- uncovered
- outdoors · open air
- candid · forthright · outspoken
noun
- hole, gap, aperture, orifice, vent, peephole, split, crack, fissure, cleft, crevice, chink, slit, perforation, foramen
- doorway, gateway, portal, entrance, (means of) entry, entryway, way in, (means of) access, way out, exit, egress
- opportunity, chance, window (of opportunity), possibility, (lucky) break, shot
- vacancy, position, job, opportunity
- beginning, start, commencement, outset, inception, introduction, prefatory remarks, opening statement, kickoff, proem
- opening ceremony, official opening, launch, inauguration, opening night, premiere, first showing, first night, vernissage
- hatchway, scuttle
- initiative, first step, opening move
- possibility
- gap
- orifice, porta
- opening night, curtain raising
verb
- unfasten, unlatch, unlock, unbolt, unbar, throw wide
- unwrap, undo, untie, unseal
- uncork, broach, crack (open)
- spread out, unfold, unfurl, unroll, straighten out, extend, stretch out
- reveal, uncover, expose, lay bare, bare, pour out, disclose, divulge
- open for business, start trading, set up shop, hang out one’s shingle
- begin, start, commence, initiate, set in motion, launch, get going, get underway, get the ball rolling, get off the ground, inaugurate, kick off, get the show on the road
- give access to, lead to, be connected to, communicate with, face, overlook, command a view of
- give, afford
- unfold, spread out, spread
- open up
- opening сущ
- closing · closure · end · locking
- open гл
- shut · cover · hide · shut down · stop · slam · conceal · squeeze
closing, closure, end, locking, shut, cover, hide, shut down, stop, slam, conceal, squeeze
Opening coming at the beginning of something; initial.
It was Ivan Ivanitch, and his cry was not babbling and persuasive as usual, but a wild, shrill, unnatural scream like the squeak of a door opening. |
Это крикнул Иван Иваныч, и крик его был не болтливый и убедительный, как обыкновенно, а какой-то дикий, пронзительный и неестественный, похожий на скрип отворяемых ворот. |
Is this just another stalling tactic, or an opening to real reform? |
Является ли это очередной вводящей в заблуждение тактикой или же началом реальных преобразований? |
Wolff and Luvah hid behind a console and peered through a nar-row opening between the console and its screen. |
Вольф с Лувахом укрылись за кронштейном и смотрели на экран через узкую щель. |
However, at opening of long positions and closing of the short ones, the Ask price is always used. |
Однако при открытии длинных позиций и закрытии коротких всегда используется Ask-цена. |
Oh, is he opening a branch over here? |
Он открывает здесь филиал? |
After the opening session, four working sessions of the workshop were devoted to dry cleaning, metal degreasing, wood coating and metal coating. |
После открытия рабочего совещания были проведены четыре рабочих заседания, на которых обсуждались вопросы, связанные с секторами химической чистки, обезжиривания металлических поверхностей и нанесения древесных и металлических покрытий. |
He found that he was in a grotto, went towards the opening, and through a kind of fanlight saw a blue sea and an azure sky. |
Он понял, что он в пещере, подошел к полукруглому выходу и увидел голубое небо и лазурное море. |
A parachute not opening, that's a way to die. |
Когда не раскрывается парашют - вот это уход из жизни. |
This was as good an opening as George Michael was going to get. |
Лучшего начала для этого разговора Джорджу Майклу и нечего было желать. |
The meeting was organized with an opening and closing plenary session and 12 parallel seminar sessions. |
В ходе этого мероприятия были организованы первое и последнее пленарные заседания и 12 одновременно проходивших семинаров. |
If one factor undergirds China's commitment to reform and opening, it is the extraordinary macroeconomic changes of the past 30 years. |
Если какой-то фактор и определяет приверженность Китая реформам и открытости, то это необыкновенные макроэкономические изменения, произошедшие за последние 30 лет. |
Opening my eyes, I pulled the control stick and leveled out from a dive just above the tree tops. |
Открыв глаза, я потянул на себя ручку управления и вывел самолет из пике прямо над верхушками деревьев. |
Under-Secretary-General Abe presaged some of our difficulties in his opening remarks some three weeks ago. |
Заместитель Генерального секретаря Абэ предвосхитил некоторые из наших трудностей в своем вступительном слове около трех недель назад. |
I have offered to choreograph an opening extravaganza that your guests will discuss for years. |
Я хочу предложить хореографию вступительной феерии, которую ваши гости будут вспоминать в течении многих лет. |
There's an opening in fuselage assembly - same thing I do now, except in this time zone. |
Там открытая сборка частей фюзеляжа... такая же работа, только разное время допуска. |
And now-let our games continue, as the editor of a certain humor magazine would say, opening a new meeting and looking sternly at his staff. |
А теперь - продолжим наши игры, как говорил редактор юмористического журнала, открывая очередное заседание и строго глядя на своих сотрудников. |
Opening up China to a major joint enterprise, foreign direct investment, or privatization drive provides a one-time bonus to prosperity over and beyond the supply side effects. |
Если открыть Китай для крупных совместных предприятий, прямых иностранных инвестиций или для приватизационной кампании, то былое процветание, которое обеспечивали китайские производители, вернется с лихвой. |
Я стесняюсь открывать подарки при людях. |
|
By understanding all the clauses, they have solid grounds to talk to their children about the implications of opening an online account. |
Понимая каждый из пунктов, они имеют хорошие основания для бесед с детьми о предпосылках открытия учетной записи в Интернете. |
Откройте Project, чтобы начать его использовать. |
|
That's what one would be lead to believe if they were completely scientifically illiterate and read the opening paragraph. |
Это то, во что можно было бы поверить, если бы они были полностью научно неграмотны и прочитали первый абзац. |
With all due respect for your innovative choice of strategy... may I suggest that the energy involved... in opening a jump point in a hydrogen- rich atmosphere... |
При всём уважении к вашей инновационной стратегии, позвольте возразить, что энергия, выделяющаяся при формировании зоны перехода в богатой кислородом атмосфере будет... |
Какой классный пилотный выпуск! |
|
At the time the non-death row prison population was decreasing, opening room for death row inmates. |
В то время численность заключенных, не приговоренных к смертной казни, сокращалась, открывая места для заключенных, приговоренных к смертной казни. |
Sameera Aziz is the first Saudi media personality who aimed to make a Bollywood film after opening her production house in Bollywood. |
Sameera Aziz - первая Саудовская медиа-личность, которая стремилась сделать болливудский фильм после открытия своего производственного дома в Болливуде. |
Let's all stand to sing our opening carol, which is one of my personal favourites. |
Давайте откроем нашу службу пением рождественского гимна, который является один из самых моих любимых. |
I mentioned in my account of our first visit in Thavies Inn that Richard described Mr. Jellyby as frequently opening his mouth after dinner without saying anything. |
Описывая наш первый визит в Тейвис-Инн, я привела слова Ричарда, который рассказывал, что мистер Джеллиби после обеда несколько раз открыл рот, но не вымолвил ни слова. |
All the spells of the White Rose won't keep it from opening the Great Barrow. |
Даже все заклятия Белой Розы не помешают ей срыть Великий курган. |
I've spent the past few months getting over her, and now, suddenly she's opening the door again. |
Последние несколько месяцев я провел, пытаясь ее забыть, а теперь внезапно она снова открывает дверь. |
Он открывает те магазины замороженных йогуртов. |
|
A vast improvement in the transport of people, goods, livestock and mail came with the opening of the Eastern Union Railway through the area on 12 December 1849. |
Значительное улучшение в перевозке людей, товаров, скота и почты произошло с открытием железной дороги Восточного Союза через этот район 12 декабря 1849 года. |
Because of delays due to litigation filed by arena opponents the opening season was pushed to the start of the 2019–20 NBA season. |
Из-за задержек из-за судебных разбирательств, поданных противниками арены, открытие сезона было перенесено на начало сезона НБА 2019-20. |
But the problem is, that right ventricle is opening and closing, pumping blood every second. |
Но проблема в том, что правый желудочек постоянно открывается и закрывается, каждую секунду качая кровь. |
Prime Minister Keith Holyoake attended the opening ceremony. |
На церемонии открытия присутствовал премьер-министр Кит Холиоук. |
You are more beautiful than a hot dog and a beer at Wrigley Field on opening day. |
Вы намного прекраснее, чем хот-дог и пивко на дне открытия в Ригли-Филд. |
If you like hard work, long hours and getting dirty for low pay I got an opening on my SWAT team. |
Если тебе по нраву тяжелая долгая грязная работа за гроши есть вакансия в моем отряде спецназа. |
Tomorrow, Lucy's gonna be opening her presents with that ridiculously cute smile on her ridiculously cute face, I'll be thinking about this. |
Завтра Люси будет открывать свои подарки со своей милой смешной улыбкой на ее милом смешном лице, а я буду думать об этом. |
The most obvious example of the influence of Vico's cyclical theory of history is to be found in the opening and closing words of the book. |
Наиболее очевидный пример влияния циклической теории истории Вико можно найти в начале и в конце книги. |
The divorce rate is high enough in this country, without wives opening up the monthly statement and seeing that their husband bought something like. |
В этой стране и так высок процент разводов, и без того, чтобы жены открывали ежемесячные выписки и обнаруживали, что их мужья купили что-то вроде. |
At a moment when the opening was clear, the men were glad enough to rush out of the yard and make a bolt for the main road. |
Увидев открытый выход, люди кубарем выкатились со двора и стремглав кинулись по дороге. |
But now I hear the windows opening I remember the cranes floating above the melting snows of the Himalayas |
Но сейчас я слышу, как окна открываются... Я помню журавлей, плывущих над тающими снегами Гималаев |
Some of the most clever of these contraptions looked like large, ordinary black candles with a felt base concealing the opening. |
Некоторые из самых хитроумных из этих приспособлений выглядели как большие, обычные черные свечи с войлочным основанием, скрывающим отверстие. |
The small window had round dull panes, through which it was impossible to see except by opening the one moveable one. |
Окна в светлице были маленькие, с круглыми тусклыми стеклами, какие встречаются ныне только в старинных церквах, сквозь которые иначе нельзя было глядеть, как приподняв надвижное стекло. |
The irregular, the unforeseen, the disordered opening of chaos, the possible slip over a precipice-this was the work of the lower regions, of rebels, of the wicked, of wretches. |
Беззаконное, непредвиденное, беспорядочное, провал в хаос, падение в пропасть - все это было уделом низших слоев, бунтовщиков, злодеев, отверженных. |
But what I'd want? what task am aiming By opening my heart. to you? |
Чего хочу? с какою целью Открою душу вам свою? |
The Opening of Waterloo Bridge seen from Whitehall Stairs, 18 June 1817, oil on canvas, c. 1832. |
Открытие моста Ватерлоо видно с лестницы Уайтхолла, 18 июня 1817 года, холст, масло, С. 1832. |
Gung-Ye turned out to be a tyrant, and was overthrown by his generals, opening the way for General Wang Geon, who established Goryeo. |
Гун-е оказался тираном и был свергнут своими генералами, открыв путь для генерала Ван Гэ, который основал Горэо. |
Currently, there are over 500 locations in Mexico and there are plans for the opening of up to 850 by 2018. |
В настоящее время в Мексике насчитывается более 500 объектов, и к 2018 году планируется открыть до 850 объектов. |
The film opened on 1,098 screens in the United States on October 3, 2008, and earned $2.2 million on its opening weekend. |
Фильм открылся на 1098 экранах в Соединенных Штатах 3 октября 2008 года и заработал 2,2 миллиона долларов в первые выходные. |
However, Oswald Cobblepot is about to be released from Blackgate after a decade, on the same day as the gala celebrating the opening of the new Wayne Tower. |
Однако Освальд Кобблпот собирается выйти из Blackgate через десять лет, в тот же день, что и гала-концерт, посвященный открытию новой башни Уэйна. |
In the opening of the series, her body is found washed up near Welfare Island in the East River, covered in slash marks grouped in threes. |
В начале серии ее тело находят выброшенным на берег близ острова благоденствия в Ист-Ривер, покрытое полосами порезов, сгруппированными по три. |
During this period, the band began touring the U.S. and Europe, opening for well-known bands such as The Georgia Satellites, INXS, The Cars and The Alarm. |
В этот период группа начала гастролировать по США и Европе, открывая для себя такие известные группы, как The Georgia Satellites, INXS, The Cars и The Alarm. |
The famous Egyptologist James Henry Breasted worked with Carter soon after the first opening of the tomb. |
Знаменитый египтолог Джеймс Генри Брестед работал с Картером вскоре после первого открытия гробницы. |
The opening date was celebrated each year with carousals and revels, and Pushkin composed new verses for each of those occasions. |
День открытия каждый год отмечался кутежами и пирушками, и Пушкин сочинял новые стихи для каждого из этих случаев. |
This ensures that they are able to cope with a large throughput of drinks and frequent door opening. |
Это гарантирует, что они способны справиться с большим объемом напитков и частым открыванием дверей. |
It seems to be opening and closing completely at random. |
Похоже, она открывается и закрывается совершенно случайным образом. |
Something curious about that oven, ma'am! he observed advancing, opening it, and drawing out a tambourine. |
С этой печкой, кажется, что-то неладно, сударыня! - заметил он, подойдя к печке, и, открыв дверцу, вынул тамбурин. |
Must have only spaces before opening bracket in a Glyphs cluster specification. |
В спецификации кластера Glyphs перед открывающей скобкой должны быть только пробелы. |
Inspector Colgate went about shutting and opening drawers. Presently he gave a grunt. |
Инспектор Колгейт выдвинул и задвигал ящики. |
- opening/prefatory remarks - открытие
- forward-opening canopy - открывающийся вперед фонарь
- joint opening - раскрытие шва
- blastfurnace top opening - колошниковое окно
- opening day - день открытия
- opening goal - первый гол
- bale opening - разбивание кипы
- self-opening glass flats - автоматически раскрывающиеся стеклянные пластины
- sinus opening - свищевое отверстие
- opening in the roof - отверстие в потолке
- opening time - время открытия
- tube opening - открытие трубки
- crack opening - раскрытие трещины
- opening meeting - Открытая встреча
- make an opening - сделать открытие
- soft opening - мягкое открытие
- hinge opening - шарнир открытия
- in the opening window - в окне открытия
- structural opening - проемы
- external opening - наружное отверстие
- opening dinner - открытие ужин
- opening a position - открытие позиции
- fracture opening - открытие трещины
- upcoming opening - предстоящее открытие
- opening of proceedings - открытие дела
- fast opening - быстрое открытие
- opening in the floor - открытие в полу
- aperture opening - отверстие диафрагмы
- opening towards - открытие в направлении
- opening an office - открытие офиса
