Operating - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Operating - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
операционная
Translate
амер. |ˈɑːpəˌretɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈɒpəreɪtɪŋ| британское произношение слова

  • operating [ˈɔpəreɪtɪŋ] прил
    1. операционный, эксплуатационный, оперативный, производственный
      (operational, industrial)
      • standard operating procedure – стандартная оперативная процедура
    2. рабочий, текущий
      (working, current)
  • operating [ˈɔpəreɪtɪŋ] прич
    1. действующий, работающий
      (current, working)
    2. оперирующий
    3. управляющий
      (managing)
    4. функционирующий
      (functioning)
    5. обслуживающий
      (serving)
    6. эксплуатирующийся
      (operational)
  • operating [ˈɔpəreɪtɪŋ] сущ
    1. работаж
      (working)
    2. управлениеср
      (control)
    3. функционированиеср, оперированиеср
      (operation)
    4. действиеср
      (act)
  • operate [ˈɔpəreɪt] гл
    1. работать, действовать, функционировать, срабатывать, сработать
      (work)
      • operate well – хорошо работать
      • operate automatically – действовать автоматически
      • operate effectively – функционировать эффективно
    2. управлять, эксплуатировать, оперировать, использовать, управляться, прооперировать, задействовать, руководить
      (manage, exploit, use)
      • operate the vessel – управлять судном
      • operate the car – эксплуатировать автомобиль
      • operate today – оперировать сегодня
      • operate the machine – использовать машину
    3. воздействовать
      (affect)
    4. осуществлять, выполнять
      (carry, perform)
    5. обслуживать
      (serve)
    6. осуществлять деятельность
      (carry out activities)
    7. приводить в действие
      (actuate)
    8. орудовать
      (handle)

adjective
рабочийworking, operating, worker, workman, operative, laboring
операционныйoperating, operational, operative
эксплуатационныйoperational, operating, exploitative, working
текущийcurrent, actual, flowing, operating, running, routine
оперирующийoperating
идущийgoing, running, operating

  • operating сущ
    • operational
    • active · operating · current · maintenance · transaction · incumbent · operating room
    • working · running · work · workflow
    • functioning
    • act · acting
    • worker · labour
  • operate гл
    • work · function
    • run
    • employ · use · apply · exploit
    • manage · handle · govern · administer · actuate · cope
    • perform · conduct · proceed
    • control
    • exercise

adjective

  • in operation, operational

verb

  • work, run, make go, use, utilize, handle, control, manage, drive, steer, maneuver
  • function, work, go, run, be in working/running order, be operative
  • take effect, act, apply, be applied, function
  • direct, control, manage, run, govern, administer, superintend, head (up), supervise, oversee, preside over, be in control/charge of
  • perform surgery, do an operation, put under the knife
  • run
  • control
  • manoeuver, maneuver
  • operate on
  • function, go, work, run
  • lock, mesh, engage

failing, stalling, stopping, disengaging

Operating (of a person) control the functioning of (a machine, process, or system).



So that's how I, as your next chief operating officer Of demonic affairs, will use spam

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, как ваш новый технический директор демонических дел, я буду использовать спам.

Operating cash flow declined by 20% to $751 million.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Операционный поток наличности снизился на 20% до 751 миллиона долларов.

The helium leak test is conducted at room temperature with the LHSS pressurized with helium to normal operating pressure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Испытание на утечку гелия проводят при комнатной температуре путем закачки в СХСжВ гелия и доведения его до нормального рабочего давления.

An operating unit is not required to be a legally defined organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Операционная единица не обязательно должна быть юридически определенной организацией.

It's a shame we don't have the nice, clean operating theatre.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как жаль, что у нас нет милого, чистого местечка для операции.

There are no laws on Mars, and we’ll initially be operating under the 1967 Outer Space Treaty that prevents any country from owning other celestial bodies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

— На Марсе нет законов, и, вероятно, на начальном этапе мы будем пользоваться Договором о космосе 1967 года, который запрещает любой стране владеть другими небесными телами.

The previous version of the OS, Windows 8, moved away from the familiar Windows Start Menu, and this, according to many pundits, hurt the progress of the operating system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предыдущей версии операционной системы Windows 8 не используется привычное стартовое меню, и это, по мнению многих специалистов, не способствовало росту ее популярности.

It takes about 18 months typically to find that most people prefer operating this way, with this radical transparency than to be operating in a more opaque environment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно нужно 1,5 года, чтобы убедиться, что люди предпочитают работать именно так, в условиях полной прозрачности, а не скрытности.

The affected organizations will continue operating in Southern Sudan under a registration with the Southern Sudan Relief and Recovery Commission.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пострадавшие организации будут продолжать функционировать в Южном Судане на основании регистрации в Комиссии по оказанию помощи и восстановлению Южного Судана.

The evaporative emission canister is reconnected and the vehicle restored to its normal operating condition.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

5.1.3.11 Фильтр, используемый в случае выбросов в результате испарения, вновь подсоединяется к транспортному средству, которое вновь приводится в нормальное эксплуатационное состояние.

Bulgarian consumers will receive gas from South Stream at a discounted rate once the entire project starts operating in 2015.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Болгарские потребители будут получать газ из Южного потока по сниженной цене, как только в 2015 году весь проект начнет работать.

I've got refineries operating on five continents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На меня работают нефтеперегонные заводы на всех пяти континентах.

Training is the most important measure for keeping the risk of production downtime, caused by operating errors, as low as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обучение - наиболее важная мера защиты от вынужденного простоя, вызванного ошибками при эксплуатации.

And this is my operating room, too.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это моя операционная тоже.

We have the most modern operating theatre in Europe.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас самый современный в Европе операционный блок.

It's within the operating radius of the toy car.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он находится в радиусе действия игрушки.

A provider of large scale computer servers and workstations, specially designed for the Linux operating system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поставщик крупномасштабных серверов и рабочих станций, разработанных специально для ОС Linux.

Starflight is a medivac service operating under the auspices of the Chautauqua County Sheriff's Office.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Starflight - это служба medivac, действующая под эгидой Управления шерифа округа Чаутаука.

You requisitioned a file and figured out how the killer was operating.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы запросили файл и выяснили, как действовал убийца.

Your program appears to be operating within normal parameters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша программа, кажется, работает в нормальных параметрах.

On 21 July 2015, India and UK began the bilateral exercise named Indradhanush with aircraft operating from three Royal Air Force bases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 июля 2015 года Индия и Великобритания начали двусторонние учения под названием Indradhanush с использованием самолетов, действующих с трех баз Королевских ВВС.

Any vacuum tube operating at several thousand volts or more can produce X-rays as an unwanted byproduct, raising safety issues.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Любая вакуумная трубка, работающая на нескольких тысячах вольт или более, может производить рентгеновские лучи как нежелательный побочный продукт, что создает проблемы безопасности.

This incline railway is a public utility operating under a franchise granted by the City of Los Angeles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта наклонная железная дорога является общественным предприятием, работающим по франшизе, предоставленной городом Лос-Анджелесом.

SOE then explained the problem they were having dropping supplies to partisans operating across Europe, as far away as Poland.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем СОЭ объяснил проблему, с которой они столкнулись, сбросив поставки партизанам, действовавшим по всей Европе, вплоть до Польши.

Operating unmolested, they took a heavy toll of ground forces, suffering only light losses to ground fire.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действуя беспрепятственно, они нанесли тяжелый урон наземным силам, понеся лишь легкие потери от наземного огня.

In the case of operating systems, DOS and Unix each define their own set of rules that all commands must follow.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В случае операционных систем DOS и Unix каждый определяет свой собственный набор правил, которым должны следовать все команды.

BADEA contributes in all meetings that regroup regional and international institutions operating in the field of development support in Africa Sub-Saharan countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бадеа участвует во всех совещаниях, на которых перегруппировываются региональные и международные учреждения, действующие в области поддержки развития в странах Африки к югу от Сахары.

In fiscal year 2018, the state operating appropriation was 12% of the university's operating revenue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2018 финансовом году государственные операционные ассигнования составили 12% от операционных доходов университета.

A company-wide cross training program exposed all employees, from upper management to maintenance personnel, to key disciplines required for operating a business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Курсы для сотрудников, начиная с высшего руководства и заканчивая персоналом по выполнению технического обслуживания. Изучаются ключевые дисциплины, необходимые для ведения бизнеса.

Could you imagine for me that you are in the operating theatre performing some procedure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Представьте себе, что вы в операционной оперируете кого-то.

If necessary, this allows one to perform remote installation of the operating system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При необходимости это позволяет выполнить удаленную установку операционной системы.

In Windows 2000, MTS was enhanced and better integrated with the operating system and COM, and was renamed COM+.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Windows 2000 МТС была усовершенствована и лучше интегрирована с операционной системой и COM, а также переименована в COM+.

Part of the wider field of computer-assisted surgery, image-guided surgery can take place in hybrid operating rooms using intraoperative imaging.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Являясь частью более широкой области компьютерной хирургии, операции с использованием изображений могут проводиться в гибридных операционных с использованием интраоперационной визуализации.

The Forum leaders called on the distant-water fishing nations operating in their region to support the vessel monitoring system initiative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лидеры стран Форума обратились с призывом к странам, ведущим промысел далеко от своих берегов, в регионе Форума, поддержать инициативу о системе наблюдения за рыболовными судами.

I also said I'd been trying to keep people like you out of my operating theatre my whole career.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я также сказал, что на протяжении всей своей карьеры старался держать таких как ты подальше от своей операционной.

Turkish Airlines began operating Airbus A310s in 1985, allowing the addition of flights to Singapore in 1986.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Turkish Airlines начала эксплуатировать Airbus A310s в 1985 году, что позволило добавить рейсы в Сингапур в 1986 году.

Operating efficiency is highest close to the stall line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эксплуатационная эффективность наиболее высока вблизи линии стойла.

On 1 July 2018 a new labour law will go into effect, capping the number of foreign employees at businesses operating in Thailand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 1 июля 2018 года вступит в силу новый закон о труде, ограничивающий число иностранных работников на предприятиях, работающих в Таиланде.

Two years later, Geha-Werke company merged with Pelikan, although operating as an independent division.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два года спустя компания Geha-Werke объединилась с компанией Pelikan, хотя и действовала как самостоятельное подразделение.

No, it's the computer operating system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, это операционная система.

By 1945 there were some 2,000 Wrens operating the bombes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К 1945 году насчитывалось около 2000 гаечных ключей, управлявших бомбами.

Operating on his own, Gorilla-Man tracked heroin dealers to an underground facility in Chinatown, San Francisco.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действуя в одиночку, человек-горилла выследил торговцев героином до подпольного объекта в китайском квартале Сан-Франциско.

His work was groundbreaking and laid the foundations for a rapid advance in infection control that saw modern antiseptic operating theatres widely used within 50 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его работа была новаторской и заложила основы для быстрого прогресса в борьбе с инфекциями, что привело к широкому использованию современных антисептических операционных в течение 50 лет.

Left me on the hook for half a year's worth of rent, insurance, not to mention taxes and operating costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оставив меня на крючке у арендаторов, страховщиков, не говоря уже о налогах и эксплуатационных расходах.

On 21 December 2012, the French Navy received their first NH90 NFH in final operating capability.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

21 декабря 2012 года французский флот получил свой первый NH90 NFH в окончательной боевой готовности.

The problem is, the first is quite plainly stated whereas the second, by operating with gray areas, is a bit more ambiguous.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Проблема в том, что первая формулируется достаточно ясно, в то время как вторая, оперируя серыми областями, несколько более двусмысленна.

I am operating within established parameters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я функционирую в пределах заданных параметров.

Suddenly, the old airport was swamped with activity, operating beyond its capacity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Внезапно старый аэропорт был переполнен активностью, работающей за пределами его возможностей.

In 1997, Apple sought a new foundation for its Macintosh operating system and chose NeXTSTEP, an operating system developed by NeXT.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1997 году Apple искала новую основу для своей операционной системы Macintosh и выбрала NeXTSTEP, операционную систему, разработанную NeXT.

And how many died screaming on the operating table before you had FOUND your advantage?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И сколько же умерли, крича, на операционном столе, прежде чем вы добились цели?

At this point Rios was operating under the alias Big Moon Dawg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этот момент Риос действовал под псевдонимом большая Луна.

Advocacy-focused leadership networks, such as those now operating in Europe and the Asia-Pacific region, comprising well-known former leaders and other senior figures, could also help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступающие в поддержку сети лидеров, подобные тем, что в настоящее время функционируют в Европе и в Азиатско-тихоокеанском регионе, в состав которых входят известные бывшие лидеры и другие высокопоставленные лица, также могут быть полезными.

In 2005 pollution abatement capital expenditures and operating costs in the US amounted to nearly $27 billion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2005 году капитальные и эксплуатационные расходы на борьбу с загрязнением окружающей среды в США составили почти 27 млрд.

In 1977, 47 cases of hemifacial spasm underwent microvascular decompression of the facial nerve using the operating microscope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1977 году 47 пациентам с гемифациальным спазмом была проведена микрососудистая декомпрессия лицевого нерва с помощью операционного микроскопа.

The Window architects use the opaque handle scheme that most operating systems use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Архитекторы окон используют непрозрачную схему дескрипторов, которая используется в большинстве операционных систем.

If not, the expenses are not recognized as operating expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В противном случае эти расходы не признаются в качестве операционных расходов.

Carol Espinosa never dreamed of owning and operating her own business in America, but the entrepreneurial life found her anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кэрол Эспиноза и не мечтала открыть и вести свой бизнес в Америке, но это случилось.

The Bandits continued operating Mirages, but a role had not yet been assigned to them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бандиты продолжали оперировать миражами, но им еще не была отведена определенная роль.

It is the default MTA for the macOS, NetBSD and Ubuntu operating systems.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приманка в ловушку не всегда необходима, хотя она может дать более быстрые или лучшие результаты.



0You have only looked at
% of the information