Operation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- operation [ɔpəˈreɪʃn] сущ
- операцияж, сделкаж(transactions)
- basic operation – основная операция
- foreign trade operation – внешнеторговая операция
- international peacekeeping operations – международные миротворческие операции
- law enforcement operation – операция правоохранительных органов
- commercial banking operations – коммерческие банковские операции
- humanitarian relief operation – гуманитарная операция
- работаж, деятельностьж, функционированиеср(work, activity, function)
- mode of operation – режим работы
- company’s operation – деятельность компании
- operation of political parties – деятельность политических партий
- proper operation – правильное функционирование
- эксплуатацияж, обслуживаниеср(maintenance, service)
- trial operation – опытная эксплуатация
- управлениеср(control)
- remote operation – дистанционное управление
- действиеср(action)
- perform various operations – выполнять различные действия
- режимм(mode)
- использованиеср(use)
- предприятиеср(enterprise)
- срабатываниеср(response)
- боевые действия(fighting)
- оперированиеср(operating)
-
- operation [ɔpəˈreɪʃn] прил
- рабочий, эксплуатационный(work, operational)
- operation documentation – эксплуатационная документация
- операционная(operating room)
-
| noun | |||
| операция | operation, procedure, show | ||
| работа | working, work, job, operation, labor, employment | ||
| эксплуатация | operation, exploitation, maintenance, running, working | ||
| управление | control, management, administration, governance, operation, office | ||
| действие | act, action, effect, force, influence, operation | ||
| процесс | process, operation, act, cause | ||
| оператор | operator, statement, operation, instruction, controller, manipulator | ||
| команда | command, team, instruction, crew, squad, operation | ||
| разработка | development, design, working, elaboration, engineering, operation | ||
| приведение в действие | actuation, operation | ||
| рабочий процесс | operation | ||
| манипуляция | manipulation, operation | ||
| боевые действия | operation | ||
| финансовая операция | operation | ||
| проведение опыта или эксперимента | operation | ||
- operation сущ
- procedure · process
- control · management · handling · governance · actuation
- surgery · surgical operation · surgical procedure · op
- performance · job · employment · work · working
- use
- usage · application · exploitation
- business · military operation · activity · action · transaction
- maintenance · service
noun
- functioning, working, running, performance, action
- management, running, control, direction, governing, administration, supervision
- surgery, surgical procedure
- action, activity, exercise, undertaking, enterprise, maneuver, campaign
- business, enterprise, company, organization, firm, concern, outfit, setup
- procedure
- surgical procedure, surgery, surgical operation
- functioning, performance
- mathematical operation
- military operation
- process, mental process
- operation сущ
- failure · refusal
failure, refusal
Operation the fact or condition of functioning or being active.
Журнал истории счета и операций. |
|
The Germans made their third assault, Operation Citadel, in the summer of 1943. |
Летом 1943 года немцы предприняли третье наступление, назвав его операция «Цитадель». |
There is a far more important matter to investigate: the Russian influence operation against the U.S. election and whether Trump and any associates aided and abetted it. |
Есть гораздо более важные вопросы, требующие расследования: к примеру, операция России, направленная против избирательного процесса в США, а также вопрос о том, были ли Трамп или его советники причастны к этой операции. |
Мне нужен отчёт о расходах, чтобы предоставить его моим начальникам. |
|
Commander Wheeler is here to liaise with our operation. |
Коммандор Уилер помогает согласовать нашу операцию. |
And in the city of Bristol Pharmacy you can stand as I am standing now at the nerve centre of this great operation of mercy, and watch the myriad craftsmen at their various chores. |
И в огромной как город Бристольской аптеке стоишь вот так, в мозговом центре спасательной операции, и смотришь, как трудятся на своих местах мириады ремесленников. |
As soon as the Tutons leave the bank, our teams will follow them they'll stick to their tail, acting like a venom... That's why this operation will be called Cobra! |
Как только немцы выйдут из банка, за ними начнут охоту наши машины, ...которые не отпустят их, досаждая им, отчего операция и получила название... |
Governments must recognize that the private sector can provide more than infrastructure financing; it can also offer know-how in the planning, construction, and operation phases. |
Правительства должны понять, что частный сектор может обеспечить нечто большее, нежели просто инфраструктурное финансирование; он также может предложить ноу-хау в планировании, строительстве и фазах эксплуатации. |
The Finnish Customs also have a long-standing and close co-operation with the private sector. |
Кроме того, таможенная служба Финляндии издавна поддерживает тесное сотрудничество с частным сектором. |
It has already floated the idea of a limited United Nations peacekeeping operation there. |
Она уже тестирует идею проведения там ограниченной миротворческой операции ООН. |
I mean, Mendoza ran his operation out of a sheet metal shop. |
Так вот, Мендоза проводил свою операцию, используя листоштамповочный цех. |
Such a monitoring operation was conducted in Solomon Islands in 2001. |
Такая операция по наблюдению была проведена на Соломоновых Островах в 2001 году. |
Israel welcomes the continuing operation of the United Nations Register of Conventional Arms and the recent report by the Secretary-General on the Register. |
Израиль приветствует продолжающееся функционирование Регистра Организации Объединенных Наций по обычным вооружениям и недавний доклад Генерального секретаря по этому Регистру. |
The duke contracted a ruthless businesswoman to spearhead the mining operation. |
Этот подонок подписал контракт с жестокой женщиной и она возглавила процесс добычи. |
We might be looking at a repeat operation to replace or repair mitral and tricuspid valves. |
Может понадобиться повторная операция, по замене или починке митрального и трехстворчатого клапанов. |
Mozambique has been a bright spot in a gloomy year - please give us the support we need to complete that operation. |
Мозамбик был светлым пятном в мрачном году, и мы просим вас оказать необходимую нам поддержку для завершения этой операции. |
If the contracting parties conclude a contract in accordance with Art. 1 2 CIM, they will then apply CIM to this entire transport operation. |
Если стороны договора заключают договор в соответствии с 2 статьи 1, они должны применять ЦИМ ко всей транспортной операции. |
Some people in the community are saying this is the Russians pretending to be a hacker, then giving that information to Julian Assange is all part of an operation. |
Многие представители сообщества говорят, что русские притворились хакерами, а затем передали информацию Джулиану Ассанжу в рамках своей операции». |
Arrived on the island three months ago to set up the Santa Ana salvage operation. |
Прибыл на Сент-Мари три месяца назад для подготовки операции по подъёму серебра Санта-Аны. |
Такова единственная модель правильного сотрудничества людей. |
|
You're very curious, for someone who didn't authorize this operation. |
Как-то многовато вопросов для того, кто не давал разрешения на эту операцию. |
You should know we've initiated an operation to secure all of Pakistan's nuclear weapons, so... most of their power grid's down. |
Вам необходимо знать, мы инициировали операцию... чтобы обеспечить безопасность ядерного вооружения Пакистана, так что... большинство энергосистем обесточены. |
She has contributed resources to Operation Helmet, an organization that provides free helmet upgrade kits to troops in Iraq and Afghanistan. |
Она предоставила ресурсы для операции шлем - организации, которая предоставляет бесплатные комплекты для модернизации шлемов войскам в Ираке и Афганистане. |
Notable examples of the genre include Ubisoft's Tom Clancy's Rainbow Six and Ghost Recon series and Bohemia Software's Operation Flashpoint. |
Известные примеры жанра включают в себя серию Ubisoft Тома Клэнси Rainbow Six и Ghost Recon, а также работу Bohemia Software Flashpoint. |
The whole operation was known only to myself and a handful of IMF agents. |
Об операции знал только я и несколько агентов ОМН. |
Further, one has to check whether the selected outlet is in operation and the assortment of the selected outlet. |
Кроме того, производится проверка фактического функционирования отобранной торговой точки и ее ассортимента. |
This was a carefully organised operation to intercept - a large-scale importation... |
Это была тщательно продуманная операция по перехвату крупномасштабного импорта... |
Do not copy the Extras CD-ROM, or any of the layered product CD-ROMs, as this will overwrite files necessary for Anaconda's proper operation. |
Не пытайтесь копировать диск с Extras или любой другой диск, так как это приведет к перезаписи файлов, необходимых для нормального функционирования Anaconda. |
The operation resulted in the arrest of Chelsea Dawn Gerlach, William C. Rodgers, and Daniel McGowan. |
В результате операции были арестованы Челси Дон Герлах, Уильям К. Роджерс и Дэниел Макгоуэн. |
Then, of course, Cologne will ask if you should expect Thomas Shaw to expose the operation. |
И затем, без сомнения, Кельн поинтересуется, ожидаете ли вы, что Томас Шо предаст гласности эту операцию. |
Okay, was the operation a success? |
Итак, операция прошла успешно? |
Michael needs an operation to remove a tumor from his temporal lobe. |
Майклу понадобится операция, чтобы удалить опухоль из его височной доли |
Последняя операция в маршруте определяется как 0 (нуль). |
|
Other AH-6s escorted MH-6s on a rooftop rescue operation conducted at Cárcel Modelo, a prison adjacent to La Comandancia. |
Другие AH-6 сопровождали MH-6 в спасательной операции на крыше, проведенной в карсель-Модело, тюрьме, расположенной рядом с La Comandancia. |
In these cases, the CPU must suspend operation until the cache can be filled with the necessary data, and then must resume execution. |
В этих случаях центральный процессор должен приостановить работу до тех пор, пока кэш не будет заполнен необходимыми данными, а затем должен возобновить выполнение. |
You talk to these Russians, it could kick up some dust, set off their alarms about Charlie Reynolds and jeopardize the C.I.A. operation. |
Вы поговорите с этими русскими, это может поднять пыль, поднять тревогу насчет Чарли Рейнольдса. и поставить под угрозу операцию ЦРУ. |
Russia, which had been meant to be a mere conduit in the operation, suddenly became Snowden’s temporary home. |
Россия, которая должна была во всей этой операции сыграть роль транзитного пункта, внезапно стала для Сноудена временным домом. |
You're here to annihilate their operation. |
Ты тут для того чтобы разрушить их планы. |
Petty Officer Hampson was helping me collect intel on Wilbur's smuggling operation. |
Офицер Хэмпсон помогал мне собирать информацию о контрабандной деятельности Вилбура. |
It gives weight to something that, due to hardware imperfections, is no worse than just about any other signal processing operation. |
Это придает вес тому, что из-за аппаратных несовершенств не хуже, чем любая другая операция обработки сигналов. |
Article 5 of the bill establishes the basic principle that any financial transaction constitutes a bank operation. |
В статье 5 законопроекта содержится базовое положение о том, что любая финансовая сделка представляет собой банковскую операцию. |
The purpose of the operation was to aid the Red Army with its capture of eastern bank of the Vistula and cities of the region. |
Целью операции была помощь Красной Армии в захвате ею восточного берега Вислы и городов региона. |
You want me to delay this operation because you found a shoulder harness... |
Вы хотите меня убедить что это действительно так, потому что Вы нашли подплечный ремень... |
Dick Blythe went to Miami, Florida to research the construction and operation of marinas. |
Дик Блайт отправился в Майами, штат Флорида, чтобы изучить строительство и эксплуатацию причалов. |
You lost both teams? Get a grip on this operation, Heather, that's Bourne. |
Ты потеряла обе группы, операция под угрозой срыва, а Борн уйдет! |
I didn't realize I was in operation Cobra. |
Я и не знал, что участвую в Операции Кобра. |
The operation the Republic proposes is purely humanitarian. |
Операция, которую предлагает Республика имеет сугубо гуманитарные цели. |
I can't tell you any more without compromising our operation, but that's why you need to disentangle yourself... .. without arousing further suspicion. |
Я не могу открыть вам большего без ущерба для нашей операции, но именно поэтому вам нужно отойти от этого дела не возбуждая дальнейших подозрений. |
And this is the bridge, nerve centre of the whole operation. |
А это - мостик, нервный центр всего процесса. |
He put too much on the line for this operation. |
Он слишком многое поставил на эту операцию. |
I want to nail down the details on the Bolian operation. |
Я хочу закрепить детали болианской операции. |
Hardware random number generators should be constantly monitored for proper operation. |
Аппаратные генераторы случайных чисел должны постоянно контролироваться для правильной работы. |
Letting your emotions get the best of you can threaten the entire operation. |
Позволяя своим эмоциям взять верх над собой вы ставите под угрозу всю операцию. |
We've just ascertained that the Russians have an equivalent operation but it's bigger and better. |
И только что мы выяснили, что и русские тоже провернули такую же операцию, но они это сделали быстрее и лучше. |
I have named this Operation Snow White. |
Я решил назвать эту операцию: Операция: Сноу Уайт |
Обработанный гражданин числится главным геологом на приисках Хёрста. |
|
But when I looked into the room where the doctors and nurses were preparing for the operation... It was as if I had to pass through an impenetrable gate all by myself. |
Но когда я заглянула в комнату, где врачи и сестры готовились к операции, то это было как будто я должна пройти сквозь непроницаемые ворота совсем одна. |
On the day of operation and right on time... Four army corps and the navy UDT will move in to South Korea from the West Sea. |
В день операции, в точно указанное время... четыре подразделения десантников и команда подрывников-подводников... начнут высадку со стороны Жёлтого моря. |
This is no Martyrdom operation, and you're no Shahid. |
Это не мученическая операция, и вы не шахид. |
- course towards co-operation - курс на сотрудничество
- perform operation - выполнять действие
- false-clear operation - получение разрешающего указания по ложной цепи
- operation period - длительность кампании
- animation operation - операция анимации
- co-operation on the full range of questions - сотрудничество по всему кругу вопросов
- aerodrome facilities operation - эксплуатация оборудования аэродрома
- lending operation - кредитная операция
- prune operation - операция отсечения ветви
- coarse grit plywood operation - черновое шлифование фанеры
- tumour operation - оперирование опухоли
- bulky material handling operation - операция по погрузке-разгрузке сыпучих грузов
- operation of the trusteeship system - функционирование системы опеки
- camp for railroad operation - поселок при лесовозной железной дороге
- mechanized logging operation - механизированные лесозаготовительные работы
- blast furnace operation - работа доменной печи
- leapfrog operation - продвижение скачками
- overland operation - наземные действия
- readiness for putting into operation - готовность к пуску в эксплуатацию
- docking operation - процесс стыковки
- elevating operation - подъем грузов
- resume operation - возобновлять работу
- initial operation - ввод в эксплуатацию
- connection operation - операция соединения
- rename operation - переименование операции
- initial operation phase - Начальная фаза операции
- easiest operation - простая операция
- dredging operation - дноуглубительные работы
- single line operation - Операция одиночная линия
- configured for operation with - сконфигурирован для работы с
