Opportunities - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- opportunity [ɔpəˈtjuːnɪtɪ] сущ
- перспективаж(prospect)
- unlimited opportunities – неограниченные перспективы
- возможностьж(possibility)
- economic opportunity – экономическая возможность
- open new opportunities – открыть новые возможности
- have equal opportunities – иметь равные возможности
- career development opportunities – возможности карьерного роста
- opportunities for outdoor activities – возможностей для активного отдыха
- opportunities for cultural exchange – возможности для культурного обмена
- opportunity for further growth – возможность для дальнейшего роста
- children with limited opportunities – дети с ограниченными возможностями
- use of these opportunities – использование этих возможностей
- шансм, благоприятная возможность, удобный случай(chance, favorable opportunity)
- historic opportunity – исторический шанс
- случайм(case)
-
| noun | |||
| возможность | opportunity, possibility, potential, capacity, ability, chance | ||
| благоприятная возможность | opportunity, opening | ||
| удобный случай | opportunity, handle, opening, show | ||
- opportunity сущ
- chance · possibility · potential · option · means · scope · feasibility · potentiality
- ability · capability · capacity · resource · facility
- prospect · perspective
- occasion · case
noun
- chance, lucky chance, favorable time/occasion/moment, time, right set of circumstances, occasion, moment, opening, option, window (of opportunity), turn, go, possibility, shot, break, new lease on life
- chance
- opportunity сущ
- inability · impossibility
inability, impossibility
Opportunities a set of circumstances that makes it possible to do something.
in 2014 the Fairtrade Program Mark was introduced to create new sales opportunities, initially for cocoa, sugar and cotton producers. |
в 2014 году была введена программа Fairtrade Mark для создания новых возможностей сбыта, первоначально для производителей какао, сахара и хлопка. |
Мистер Маклав - наниматель ограниченных возможностей. |
|
In a properly organized society like ours, nobody has any opportunities for being noble or heroic. |
В правильно, как у нас, организованном обществе никому не доводится проявлять эти качества. |
And these opportunities don't come around every day, so when they do, we have to be brave, take a chance, and grab them while we can. |
И эти возможности не выпадают каждый день, так что когда это происходит, нужно быть храбрыми, воспользоваться шансом и хватать его, пока можешь. |
I really am looking forward to doing a full length, but I’m just putting this EP to see what happens, see what opportunities come my way. |
Я действительно с нетерпением жду полнометражного выступления, но я просто ставлю этот EP, чтобы посмотреть, что произойдет, увидеть, какие возможности появятся на моем пути. |
And even though disfigurement and social stigma are not lethal conditions, they can cause or exacerbate psychological disorders and limit the opportunities women and girls have. |
И хотя позор и социальное клеймо не смертельны, они могут вызвать или усилить психологические расстройства и ограничить те возможности, которые имеют женщины и девушки. |
Увольнения, потеря медицинской страховки, сокращение возможностей. |
|
There are tons of opportunities for infection that not every person will pick up. |
Там такие возможности для инфицирования но не каждый подцепит инфекцию. |
All other alternatives, packaged under any mantle, will only corrode the potential opportunities and aggravate the complexity of the situation. |
Все прочие альтернативы, подаваемые под любым соусом, только уменьшат потенциальные возможности и усложнят ситуацию. |
Efforts should be made to increase procurement opportunities for developing countries. |
Необходимо прилагать усилия к тому, чтобы расширить возможности закупок из развивающихся стран. |
There is also opportunities for Russians, if its government can focus more on business than politics. |
У русских тоже есть благоприятные возможности, если их правительство в большей степени сосредоточится на бизнесе, а не на политике. |
Between 1921 and 1965, policies such as the national origins formula limited immigration and naturalization opportunities for people from areas outside Western Europe. |
В период с 1921 по 1965 год такая политика, как формула национального происхождения, ограничивала возможности иммиграции и натурализации для людей из районов за пределами Западной Европы. |
WorldTeach is a non-governmental organization that provides opportunities for individuals to live and work as volunteer teachers in developing countries. |
WorldTeach-это неправительственная организация, которая предоставляет людям возможность жить и работать в качестве учителей-добровольцев в развивающихся странах. |
The rapidly expanding private sector has offered women new employment opportunities, but many of the Soviet stereotypes remain. |
Быстро развивающийся частный сектор предложил женщинам новые возможности трудоустройства,но многие из советских стереотипов остаются. |
The fastenings and brooches used to secure garments such as cloaks provided further opportunities for personal embellishment and display. |
Застежки и броши, используемые для крепления одежды, такой как плащи, предоставляли дополнительные возможности для личного украшения и демонстрации. |
Зато какие перспективы для гения! |
|
And this article from The Economist summed it up beautifully about the opportunities in health across the developing world. |
Этот фактор замечательно выражен в статье журнала The Economist о возможностях здравоохранения в развивающихся странах. |
Opportunities arise, and he says that he's coming back, but we know that he's not. |
Появляются возможности и он говорит, что он вернется но мы знаем, что это не так. |
enhanced global economic opportunities lead to wider disparities between those who have the skill or luck to take advantage of them and those who do not. |
расширенные глобальные экономические возможности приводят к более широким различиям между теми, кто имеет навыки или более удачлив, чтобы использовать их в своих интересах и теми, кто этого не делает. |
Он сказал, что хочет иметь больше возможностей для «обратной связи». |
|
Good, 'cause this is and always will be an equal-opportunity family, and I will throw quiche and a hissy fit at anyone who says otherwise. |
Это радует, потому что наша семья всегда будет семьёй равных возможностей и я брошу киш и недобрый взгляд в сторону любого, кто будет вести себя неподобающе. |
And since the set is 100,000 square feet and pretty much in the dark, it provides the perfect opportunity to disappear for a night... |
А поскольку там больше 30-ти квадратных километров и почти везде темно, это идеальная возможность исчезнуть на целую ночь... |
For Sisi, however, such a course of events could present an opportunity to reassert Egyptian leadership across the Middle East. |
А вот Сиси такое развитие событий даст удобную возможность восстановить лидирующие позиции Египта на Ближнем Востоке. |
Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country. |
Без школьного образования у человека в бедной стране нет вообще никаких шансов. |
I came here to see if there were opportunities for mutual collaboration and intelligence sharing. |
Я пришёл сюда с надеждой найти возможности для сотрудничества и обмена информацией. |
The independent expert's visit to Sweden gave him a good opportunity to discuss both the development compact and the NEPAD model. |
В ходе посещения независимым экспертом Швеции он имел возможность обсудить договор о развитии и модель НЕПАД. |
I had the opportunity to hear the language spoken a year or so ago, so... |
У меня была возможность слушать разговорную речь около года назад, так что... |
Think of it as an opportunity to prove that you're a team player. |
Думай об этом, как о возможности доказать, что ты можешь быть членом команды. |
This education when combined with clinical teaching opened a number of opportunities in serving the specialty of orthodontics. |
Это образование в сочетании с клиническим преподаванием открыло целый ряд возможностей в обслуживании специальности ортодонтия. |
Transport or infrastructure projects are potentially a good opportunity to compare national environmental standards. |
Проекты в области транспорта или инфраструктуры в перспективе открывают хорошую возможность для сопоставления национальных экологических стандартов. |
Although the decision has led to some violence, it looks more like an opportunity lost than a crisis created. |
Хотя данное решение и привело к некоторому всплеску насилия, оно выглядит, скорее, как упущенный шанс, а не повод для кризиса. |
Veterans have many mental healthcare opportunities and availability of treatment however, finding the much-needed individualized treatment remains a work in progress. |
Ветераны имеют много возможностей для психического здоровья и доступности лечения, однако поиск столь необходимого индивидуального лечения остается незавершенной работой. |
It's when they're nervous, when they stop trusting their crews, when they move their money. These are all opportunities to strike. |
Их нервы, их недоверие к собственным бригадам, их резкие переводы денег - всё это возможности для нанесения удара. |
The Committee should be given the opportunity to express its preferences for the new version of the website. |
Комитету должна быть предоставлена возможность высказаться за новую версию вебсайта. |
While engaged at various military posts, he had several opportunities to draw battlefield scenes. |
Находясь на различных военных постах, он имел несколько возможностей рисовать сцены боя. |
We were allowed a target of opportunity (one against which bombing has not been planned), so we looked for a bridge and bombed it. |
Нам разрешили отбомбиться по неплановой цели (не по той, которую мы должны уничтожить в соответствии с летным заданием). Поэтому мы нашли мост и разбомбили его. |
Arab countries need to become places where people can create their own productive jobs, pursue their own opportunities, provide for themselves, and determine their own future. |
Арабские страны должны стать тем местом, где люди могут создавать свои собственные производительные рабочие места, продвигать свои собственные возможности, обеспечивать свою жизнь и определять свое собственное будущее. |
… the bearish pennant is a continuation pattern found in a downtrend – it indicates possible selling opportunities. |
•… медвежий вымпел – это фигура продолжения нисходящего тренда, указывающая на возможность продажи. |
Many minor leaguers such as Jason Kipnis and Lonnie Chisenhall got opportunities to fill in for the injuries. |
Многие второстепенные игроки лиги, такие как Джейсон Кипнис и Лонни Чизенхолл, получили возможность заменить свои травмы. |
Candida albicans is an opportunistic fungi with an integrin-like receptor protein known as αInt1p. |
Candida albicans-условно-патогенные грибы с интегриноподобным рецепторным белком, известным как aInt1p. |
All societies are characterized by some degree of conflict over political and civil rights, employment opportunities and access to social and economic services. |
Все общества характеризуются определенной степенью конфликтности в отношении политических и гражданских прав, возможностей трудоустройства и доступа к социальным и экономическим услугам. |
Когда на горизонте появляется такой шанс, его нельзя упускать. |
|
The opportunities for women education and their involvement in higher education has grown exponentially after the Iranian Revolution. |
После Иранской революции возможности для получения женщинами образования и их вовлечения в высшее образование возросли в геометрической прогрессии. |
I wouldn't deprive your own future scions of the opportunity to enjoy such a wonderful experience. |
Я не могу лишать твоих будущих отпрысков такой роскошной забавы. |
Bezos has been characterized as a notoriously opportunistic CEO who operates with little concern for obstacles and externalities. |
Безос был охарактеризован как заведомо оппортунистический генеральный директор, который работает с небольшим беспокойством о препятствиях и внешних факторах. |
Rural parents were generally well aware that their children had limited opportunities to further their education. |
Сельские родители, как правило, хорошо сознают, что их дети имеют ограниченные возможности для дальнейшего образования. |
Opportunity on this scale is becoming a scarce commodity in many parts of the West. |
На этой шкале главная возможность – это стать дефицитным товаром во многих частях Запада. |
Help I am doing an essay on educational opportunities for incarcerated individuals and I can not find the actuall budget for Iowas prisons! |
Помогите я делаю эссе об образовательных возможностях для заключенных, и я не могу найти фактический бюджет для тюрем Iowas! |
In spite of these developments, only a handful of Member States are given the opportunity to fully participate in the work of the Security Council. |
Несмотря на такое развитие событий, лишь небольшая группа государств имеет возможность принимать полноценное участие в работе Совета Безопасности. |
In turn, the opportunities presented by these growing markets have attracted investments by multinational dairy firms. |
В свою очередь, возможности, предоставляемые этими растущими рынками, привлекли инвестиции транснациональных молочных компаний. |
Education must be a tool to open doors and create real opportunities. |
Образование должно стать средством, которое открывает двери и создает реальные возможности. |
However, Gladstone himself did not turn down attractive opportunities to expand the empire in Egypt. |
Однако сам Гладстон не отказался от заманчивой возможности расширить империю в Египте. |
Between wanting to beat Fenton and a dalliance with his sweetheart, Milner had opportunity and motive. |
Милнер хотел обогнать Фентона и пофлиртовать с его подружкой — у него были возможность и мотив. |
This is a good opportunity for you to make a statement. |
Это для Вас хорошая возможность сделать заявление. |
PanLex is a linguistic project whose stated mission is to overcome language barriers to human rights, information, and opportunities. |
PanLex-это лингвистический проект, заявленная миссия которого заключается в преодолении языковых барьеров для прав человека, информации и возможностей. |
This is one unclaimed opportunity. |
Это одна из верных возможностей. |
Studying abroad is the act of a student pursuing educational opportunities in a country other than one's own. |
Обучение за границей - это поступок студента, стремящегося получить образование в другой стране, кроме своей собственной. |
I take this opportunity to reaffirm the position of the Syrian Arab Republic set out in its note dated 9 February 1998 addressed to the President of the Security Council. |
Пользуюсь случаем для того, чтобы подтвердить позицию Сирийской Арабской Республики, изложенную в ее ноте от 9 февраля 1998 года на имя Председателя Совета Безопасности. |
If we remove your content for infringing someone else's copyright, and you believe we removed it by mistake, we will provide you with an opportunity to appeal. |
Если ваши материалы удалены за нарушение авторских прав, а вы полагаете, что это произошло по ошибке, то у вас есть возможность обжаловать эти действия. |
- squandered opportunities - растратил возможности
- increasing job opportunities - расширение возможностей трудоустройства
- main opportunities - Основные возможности
- quick-win opportunities - быстро выиграть возможности
- exploitation of opportunities - использование возможностей
- list of opportunities - Список возможностей
- even greater opportunities - Еще большие возможности
- pursue further opportunities - проводить дальнейшие возможности
- speaking opportunities - говорящие возможности
- information on investment opportunities - Информация об инвестиционных возможностях
- customization opportunities - возможности настройки
- continuous training opportunities - непрерывные возможности обучения
- creation of business opportunities - создание возможностей для бизнеса
- to miss out on opportunities - упустить возможности
- creating new opportunities - создавая новые возможности
- engineering opportunities - инженерные возможности
- opportunities presented - открывающиеся возможности
- reduction of opportunities - сокращение возможностей
- opportunities available - возможности, доступные
- denied opportunities - отказывали возможности
- offer opportunities for - открывает возможности для
- complementary opportunities - дополнительные возможности
- to speak about opportunities - говорить о возможностях
- equal employment opportunities commission - равные возможности занятости комиссия
- wide range of opportunities - Широкий спектр возможностей
- i hope there will be more opportunities - я надеюсь, что будет больше возможностей
- offer more opportunities - предлагают больше возможностей
- as opportunities arise. - по мере возникновения возможностей.
- early identification of opportunities - раннее выявление возможностей
- tremendous business opportunities - огромные возможности для бизнеса
