Opposition - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- opposition [ɔpəˈzɪʃn] сущ
- оппозицияж
- political opposition – политическая оппозиция
- workers’ opposition – рабочая оппозиция
- other opposition activists – активистов оппозиции
- leading opposition figures – лидеров оппозиции
- возражениеср, противоречиеср, несогласиеср(objection, contradiction, disagreement)
- strong opposition – серьезное возражение
- противопоставлениеср, противоположностьж(contrast, opposite)
- traditional opposition – традиционное противопоставление
- direct opposition – прямая противоположность
- сопротивлениеср, противлениеср(resistance, rebellion)
- organized opposition – организованное сопротивление
- противодействиеср, противостояниеср, противоборствоср(counteraction, confrontation)
- substantial opposition – существенное противодействие
- eternal opposition – вечное противостояние
- неприятиеср(rejection)
- противникм, оппонентм, соперникм(opponent, rival)
- противовключениеср
- опротестованиеср(protest)
- фрондаж(fronde)
-
- opposition [ɔpəˈzɪʃn] прил
- оппозиционный(oppositional)
- opposition party leader – лидер оппозиционной партии
- single opposition candidate – единый оппозиционный кандидат
- opposition media outlets – оппозиционные средства массовой информации
- armed opposition groups – оппозиционные группировки
- opposition member of parliament – оппозиционный депутат
-
| noun | |||
| оппозиция | opposition, stonewalling, outs, stonewall | ||
| сопротивление | resistance, resist, opposition, strength, stand, opposing | ||
| противодействие | opposition, counteraction, resistance, reaction, countercheck, counterwork | ||
| противостояние | opposition | ||
| противоположность | opposite, contrast, opposition, contrary, contradiction, inverse | ||
| противоположение | opposition, contraposition | ||
| вражда | enmity, feud, animosity, antagonism, opposition | ||
| антагонизм | antagonism, opposition | ||
| контраст | contrast, relief, foil, opposition, antithesis, offset | ||
| adjective | |||
| оппозиционный | opposition | ||
| относящийся к оппозиции | opposition | ||
- opposition сущ
- confrontation · standoff
- opponent · enemy
- resistance · objection · oppositional · contrary · rejection · contradiction · contrast
- opposite
noun
- resistance, hostility, antagonism, enmity, antipathy, objection, dissent, disapproval, criticism, demurral, defiance, noncompliance, obstruction
- opponents, opposing side, other side, other team, competition, opposers, rivals, adversaries, enemies, foes
- conflict, clash, disparity, antithesis, polarity
- foe, enemy, foeman
- resistance
- confrontation
- oppositeness
- opposite, opponent
peace, cessation, surrender, support, enthusiasm, accord, acquiescence, agreement, concurrence, non-resistance, ally, compatibility, harmony, teammates, team
Opposition resistance or dissent, expressed in action or argument.
But you'll line up the opposition? |
Но ты возглавишь оппозицию? |
He was met with opposition from other rappers who immediately took to Twitter to insult him and disprove his claims. |
Он был встречен оппозицией со стороны других рэперов, которые немедленно вышли в Twitter, чтобы оскорбить его и опровергнуть его утверждения. |
Republican Senator Henry Cabot Lodge led the opposition to the treaty; he despised Wilson and hoped to humiliate him in the ratification battle. |
Сенатор-республиканец Генри Кэбот Лодж возглавил оппозицию договору; он презирал Вильсона и надеялся унизить его в битве за ратификацию. |
This process, indeed, is echoed in the 22 Arab countries, where religious orthodoxy rules out any significant liberal political opposition. |
Этот процесс, действительно, отразился в 22 арабских странах, где религиозная ортодоксальность исключает любую существенную либеральную политическую оппозицию. |
There was opposition, of course. |
Кое-кто, конечно, противился этим новшествам. |
And the country appears to be falling apart before our eyes, with opposition to the unbalanced and eccentric dictator growing. |
И страна, похоже, разваливается на части прямо у нас на глазах, а оппозиция неуравновешенному и эксцентричному диктатору растет. |
Iraqi air campaigns met little opposition, striking over half of Iran, as the Iraqis were able to gain air superiority towards the end of the war. |
Иракская воздушная кампания встретила мало сопротивления, поразив более половины Ирана, поскольку иракцы смогли получить превосходство в воздухе к концу войны. |
For women like Starovoytova, even if opposition politician Alexie Navalny was president, Washington would have a gripe unless Moscow acted as a vassal state. |
По мнению женщин вроде Старовойтовой, даже если бы оппозиционный политик Алексей Навальный был президентом, Вашингтон не ослабил бы свою хватку до тех пор, пока Москва не начала бы вести себя как «вассальное» государство. |
Step one: disarm the opposition. |
Шаг первый: обезоружить несогласных. |
George W. Bush also stated his opposition New Jersey Supreme Court ruling that said the Boy Scouts of America must accept gays in their organization. |
Джордж Буш-младший также заявил о своем несогласии с решением Верховного суда Нью-Джерси, в котором говорилось, что Бойскауты Америки должны принимать геев в свою организацию. |
If I should nominate 'ee to succeed him, and there should be no particular opposition, will 'ee accept the chair? |
Если я назову вашу кандидатуру в его преемники и не встречу сильной оппозиции, вы согласитесь занять этот пост? |
Реформа стала официальной оппозицией на этих выборах. |
|
Advocates of arming the opposition claim that those receiving weapons can be vetted to ensure that only “moderates” benefit. |
Сторонники вооружения оппозиции утверждают, что получателей оружия можно сортировать, дабы вооружались только «умеренные». |
It had been only a passing fancy of his, but opposition crystallized it into a determination. |
Его желание участвовать во встрече было просто мимолетной блажью, но под влиянием противодействия оно превратилось в твердое решение. |
The initial attempt to pass the bill failed in the House of Representatives due primarily to Republican opposition. |
Первоначальная попытка принять законопроект в Палате представителей провалилась в первую очередь из-за республиканской оппозиции. |
We are pleased to announce that with the events of this day, all opposition to our rightful rule is extinguished. |
Мы рады объявить о том, что, после событий сегодняшнего дня, мы уничтожили тех, кто восстал против нашего законного правления. |
Once Russia’s richest man and owner of Yukos Oil Co., Khodorkovsky pushed for greater political power by backing opposition and other parties. |
Самый богатый в прошлом человек в России, бывший владелец нефтяной компании «ЮКОС», Ходорковский боролся за политическую власть, поддерживая оппозицию и другие партии. |
These measures, still further exaggerated in opposition to what was Alexey Alexandrovitch's fundamental idea, were passed by the commission, and then the aim of Stremov's tactics became apparent. |
Меры эти, усиленные еще против того, что было основною мыслью Алексея Александровича, были приняты, и тогда обнажилась тактика Стремова. |
Yanukovych fled Kiev and Ukraine because he feared the mob, not establishment opposition leaders. |
Янукович бежал из Киева и с Украины из страха перед толпой, а не перед оппозиционными лидерами из политической элиты. |
In a move to rein in the opposition, the new bill raises fines for joining unsanctioned rallies from a maximum of 5,000 rubles ($160) now to 1,000,000 rubles ($32,250). |
Новый законопроект призван обуздать оппозицию повышением штрафов за участие в несанкционированных митингах с пяти тысяч рублей до миллиона. |
He was welcomed, however, by the Leader of the Opposition, Margaret Thatcher, as well as by former prime ministers Lord Home and Sir Harold Wilson. |
Однако его приветствовали лидер оппозиции Маргарет Тэтчер, а также бывшие премьер-министры Лорд Хоум и сэр Гарольд Уилсон. |
Some sources attribute the nickname to his ability to remain cool when facing tough opposition, but at least one source links the nickname to chronic laziness. |
Некоторые источники приписывают прозвище его способности сохранять хладнокровие при столкновении с жесткой оппозицией, но по крайней мере один источник связывает прозвище с хронической ленью. |
U. S. Steel maintained the labor policies of Andrew Carnegie, which called for low wages and opposition to unionization. |
Это означает, что D-MER-это не Ди-мер, а скорее D. M. E. R, все названия букв произносятся по отдельности. |
There was little opportunity for them to carry out their mission which was to unite the chiefs and try and create an opposition to Henry. |
У них было мало возможностей выполнить свою миссию, которая заключалась в том, чтобы объединить вождей и попытаться создать оппозицию Генриху. |
In addition it covers various other projects Eno was involved in, in particular his opposition to the attacks on Bosnia by Croatia. |
Кроме того, она охватывает различные другие проекты, в которых участвовал Ино, в частности его противодействие нападениям Хорватии на Боснию. |
On July 2017, the show's title was revealed to be The Opposition with Jordan Klepper and premiered on 25 September 2017. |
В июле 2017 года было объявлено, что название шоу - противостояние с Джорданом Клеппером, премьера которого состоялась 25 сентября 2017 года. |
By 1957 Qasim had assumed leadership of several opposition groups that had formed in the army. |
К 1957 году Касим возглавил несколько оппозиционных групп, сформировавшихся в армии. |
A Tory, he frequently spoke in opposition to the Walpole Ministry. |
Будучи Тори, он часто выступал против Министерства Уолпола. |
More worrisome was that Khodorkovsky promoted genuine political opposition and sought to strengthen independent civil society groups. |
Больше беспокоило то, что Ходорковский продвигал истинную политическую оппозицию и пытался укрепить независимые гражданские группы. |
Conroy, the Hastings family, and the opposition Tories organised a press campaign implicating the Queen in the spreading of false rumours about Lady Flora. |
Конрой, семья Гастингсов и оппозиционные Тори организовали кампанию в прессе, обвиняя Королеву в распространении ложных слухов о Леди флоре. |
The incident increased to some extent domestic opposition to the U.S. involvement in the Vietnam War when the scope of killing and cover-up attempts were exposed. |
Этот инцидент в какой-то степени усилил внутреннее противодействие участию США во Вьетнамской войне, когда были разоблачены масштабы убийств и попыток прикрытия. |
Because of public opposition to the incinerator, however, the State of Indiana passed a number of laws that delayed and blocked its construction. |
Однако из-за общественного неприятия мусоросжигательного завода штат Индиана принял ряд законов, которые задержали и заблокировали его строительство. |
Сколько свидетелей против, пожалуйста? |
|
This is Reggie Mayfield, head of opposition research. |
Это Рэджи Мэйфилд, глава изучения дел оппозиции. |
When it became known what degree of decay the opposition had attained, there was an outbreak of indignation throughout the country. |
Когда в газетах появились отчеты обо всех совершенных ими злодеяниях, по стране прокатилась волна возмущения. |
Reagan expressed opposition to increased handgun control following Lennon's death and re-iterated his opposition after his own shooting. |
Рейган выразил несогласие с усилением контроля над оружием после смерти Леннона и повторил свое несогласие после его собственной стрельбы. |
But she refused to believe that widespread, organized opposition existed or could exist. |
Но она отказывалась верить, что существует и может существовать широкое организованное сопротивление. |
The al-Qaeda-linked al-Nusra Front was often considered to be the most aggressive and violent part of the opposition. |
Связанный с Аль-Каидой Фронт ан-Нусра часто считался самой агрессивной и жестокой частью оппозиции. |
He was appointed Opposition frontbench local government spokesman in 2004, before being promoted to the Shadow Cabinet that June as head of policy co-ordination. |
В 2004 году он был назначен пресс-секретарем местного правительства оппозиционного Фронта, а в июне того же года был переведен в теневой кабинет в качестве главы отдела координации политики. |
Sometimes, the DGSI warns certain opposition leaders in exile when someone defects to the opposite side. |
Иногда МВД оповещает оппозиционных лидеров о том, что кто-то хочет перейти на их сторону. |
VW's security personnel informed Brazil's political police on eventual oppositional activities. |
Однако они не обязательно должны быть эквивалентны управляющим символам ASCII LF и CR. |
In 2006, Democrats gained in a national sweep of opposition to the Bush administration, and the Iraq War. |
В 2006 году демократы одержали победу в общенациональном противостоянии администрации Буша и иракской войне. |
On succeeding to the throne, he encounters the adamant opposition of the priestly hierarchy to his planned reforms. |
Вступая на престол, он сталкивается с непреклонным сопротивлением жреческой иерархии намеченным им реформам. |
The opposition research conducted by Fusion GPS on Donald Trump was in two distinct operations, each with a different client. |
Оппозиционное исследование, проведенное Fusion GPS на Дональда Трампа, состояло из двух отдельных операций, каждая из которых имела своего клиента. |
Hermocrates painted a picture of peaceful coexistence between the Greek cities of Sicily, supported by unified opposition to outside interference. |
Гермократ нарисовал картину мирного сосуществования греческих городов Сицилии, поддерживаемого Единой оппозицией внешнему вмешательству. |
The opposition argued that public consultation on the matter was essential. |
Оппозиция заявила, что в этом вопросе важнейшее значение имеет проведение консультаций с общественностью. |
It caused a split in the United Party that ultimately realigned oppositional politics in South Africa with the formation of the Progressive Federal Party in 1977. |
Это привело к расколу в объединенной партии, что в конечном итоге привело к перестройке оппозиционной политики в Южной Африке с образованием прогрессивной федеральной партии в 1977 году. |
I'm still moving forward, but I'm up against very strong opposition. |
Я по-прежнему двигаюсь вперёд, но я столкнулась с очень сильным сопротивлением. |
The decision remains highly controversial, generating much public discussion and receiving strong support and opposition from various groups. |
Это решение остается весьма спорным, вызывая большое общественное обсуждение и получая сильную поддержку и противодействие со стороны различных групп. |
Amid growing internal opposition to his government, he remained determined to stay in power. |
Несмотря на растущую внутреннюю оппозицию своему правительству, он по-прежнему был полон решимости остаться у власти. |
Because you used to dig up dirt on the opposition? |
Потому что вы копались в грязном белье конкурентов? |
By 28 April, all of the opposition parties in Armenia's parliament had announced they would support Pashiniyan's candidacy. |
К 28 апреля все оппозиционные партии в парламенте Армении объявили, что поддержат кандидатуру Пашинияна. |
I also removed opposition statements mixed with proponent statements in the summary paragraph. |
Я также удалил заявления оппозиции, смешанные с заявлениями сторонников в сводном пункте. |
This flag was also adopted by indigenous opposition to Morales during the TIPNIS protests. |
Этот флаг был также принят местной оппозицией Моралесу во время протестов ТИПНИСА. |
The higher the frequency, the less charge will accumulate and the smaller the opposition to the current. |
Чем выше частота, тем меньше заряд будет накапливаться и тем меньше сопротивление току. |
And why not now, uncle? asked Calhoun, emboldened by the show of opposition. |
Но почему же, дядя? - спросил Колхаун, которого это возражение рассердило. |
An opposition strangled by a junta-like secret service with the same tools Seumas hated so much in Latin America. |
Оппозиция, задушенная похожей на хунту секретной службой с теми же инструментами, которые Сеймас так ненавидел в Латинской Америке. |
If you want a minister.. ..to become electoral agent of the Opposition,.. |
И в эту предвыборную шумиху вы хотите еще и министра втравить. |
- in opposition - в оппозиции
- growing body of opposition - нарастающая волна оппозиции
- inner-party opposition - внутрипартийная оппозиция
- intractable opposition - непримиримая оппозиция
- popular opposition - народная оппозиция
- splintering of opposition - раскол в рядах оппозиции
- serious opposition - серьезная оппозиция
- overcome opposition - преодолеть сопротивление
- consideration of opposition - рассмотрение оппозиции
- oppression of the opposition - притеснение оппозиции
- are subject to opposition - подлежат оппозиции
- no opposition filed - нет Возражение
- in the absence of opposition - в отсутствие оппозиции
- opposition purposes - цели оппозиции
- opposition between - противостояние
- opposition figure - оппозиционер
- powerful opposition - мощная оппозиция
- absolute opposition - абсолютная оппозиция
- little opposition - немного оппозиции
- opposition to the death penalty - оппозиции к смертной казни
- to be in opposition - быть в оппозиции
- the opposition in gibraltar - оппозиции в Гибралтаре
- face opposition from - лицо оппозиции из
- connect in opposition - соединять встречно
- quell opposition - уничтожить оппозицию
- intolerance against opposition - нетерпимость по отношению к оппозиции
- the loyal opposition - лояльная оппозиция
- obstructive opposition - обструкционистское возражение
- Just chatting up the opposition? - Просто болтать с оппозицией
- he could only operate in opposition - он мог действовать только в оппозиции
