Option - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- option [ɔpʃn] сущ
- опционм(stock option)
- option pricing model – модель ценообразования опционов
- выборм, вариантм, возможностьж, возможность выбора(choice, possibility)
- primary option – первичный выбор
- available treatment options – варианты лечения
- list of possible options – список возможных вариантов
- number of different options – количество различных вариантов
- have plenty of options – иметь множество вариантов
- only option – единственная возможность
- альтернативаж(alternative)
- policy option – политическая альтернатива
- усмотрениеср(discretion)
- параметрм, опцияж(parameter, feature)
- advanced option – дополнительный параметр
- value for this option – значение этого параметра
- command line option – опция командной строки
- возможный вариант(possible option)
- решениеср(decision)
- пунктм(item)
- дополнительное оборудование(accessory)
- вариант выбора(selection)
-
- option [ɔpʃn] прил
- опционный(optional)
- возможный(potential)
-
| noun | |||
| вариант | option, version, variant, variation, edition | ||
| опция | option | ||
| опцион | option | ||
| выбор | choice, selection, option, pick, alternative, adoption | ||
| средство | means, agent, way, remedy, medium, option | ||
| оптация | option | ||
| право выбора | option, pick | ||
| свобода выбора | option | ||
| предмет выбора | option | ||
| право выбора или замены | option | ||
| сделка с премией | option | ||
- option сущ
- choice · alternative · selection · preference · election · discretion · variety
- possibility · way · opportunity · chance
- parameter · argument
- variant · version · variation · edition
- capability · ability
noun
- choice, alternative, recourse, course of action, power to choose, right to choose
- choice, selection, alternative, possibility, way to go, bet
- choice, alternative
- selection, choice, pick
duty, necessity, need, compulsion, coercion, obligation, requirement, basic, essential, destiny, duress, force, traditional approach, burden, business, constraint, do, karma, restraint, antipathy, arrest, banning, barring, captivity, check
Option a thing that is or may be chosen.
Pushed to the wall in this way, many Palestinians are beginning to see no other option for fulfilling their national aspirations than radical tactics. |
Тем самым доведенные до крайности, многие палестинцы уже не видят никакой другой альтернативы для осуществления своих национальных стремлений, кроме радикальной тактики. |
Selecting the option button sets the scope of the new key combination to be applicable in all of %PRODUCTNAME or only in documents of the current module. |
При нажатии кнопки параметров устанавливается область применения нового сочетания клавиш - во всех модулях %PRODUCTNAME или только в документах текущего модуля. |
To get her ads running again, Sylvie makes a one-time payment by credit card using the Make a payment button (Option A). |
Чтобы возобновить показ своих объявлений, Мария вносит разовый платеж с кредитной карты с помощью кнопки Внести платеж (способ А). |
Far from being a second best option, volunteering offers an enormous pool of skills and resources that can complement Government initiatives. |
Добровольная деятельность совсем не является вторым лучшим вариантом, но она обеспечивает огромный выбор специалистов и ресурсов, которые могут дополнять инициативы правительства. |
This particularly benefits women by providing a low cost option in family law disputes. |
Эта Служба приносит женщинам конкретную пользу, обеспечивая недорогостоящие услуги по урегулированию споров, относящихся к сфере семейного законодательства. |
Our only option is to turn off onto the Griazhsk Road. |
Свернуть мы можем только на Гряжское шоссе. |
In the meantime, enlightened populism may be the best option. |
А пока что наилучшим вариантом может быть просвещенный популизм. |
One option would be to try to preserve – or, more accurately, restore – the Sykes-Picot Middle East. |
Один из вариантов – попытаться сохранить (или точнее восстановить) Ближний Восток в соответствии с соглашением Сайкса-Пико. |
If you're using the Auto-upload with URL option, please limit your feed to 100MB unless you're uploading via HTTP/FTP, in which case the limit is 8GB. |
Если вы используете возможность автоматической загрузки с URL-адресом, ограничьте объем данных своей ленты до 100 МБ, если же вы загружаете данные через HTTP/FTP, максимальный объем составляет 8 ГБ. |
But until I'm presented with a viable option, you're in charge of interrogating the prisoner. |
Но пока кто-то мне не предложит более достойного предложения, я поручаю вам вести переговоры с заключенной. |
This option is not easily available to Medvedev and Putin, neither of whom seems likely to welcome the prospect of stepping down at this point. |
Такая возможность не то чтобы легко доступна для Медведева и Путина, ни один из которых, вероятно, не будет приветствовать перспективу ухода в отставку на данный момент. |
When you go to install Skype for Business, you'll know you have Office 365 ProPlus because you won't see an option to install Skype for Business by itself; you'll see this instead. |
Перед установкой Skype для бизнеса вы поймете, что у вас установлен Office 365 профессиональный плюс, так как не будет отображаться возможность отдельной установки Skype для бизнеса. Вместо этого вы увидите следующее сообщение. |
But now, if the Junction opts for the local option... |
Но если Джанкшен примет сухой закон... |
“I believe you should choose the negotiating track first, and should you fail, then moving to the second option” — backing the rebels — “becomes more acceptable,” he said. |
«Я считаю, что в первую очередь надо выбрать путь переговоров, а если они ни к чему не приведут, тогда уже переходить к другому варианту, – поддержке повстанцев - что в этом случае становится приемлемо», сказал Хомский. |
You only have the option of creating a delimited file when you export the contents of a table or query without formatting. |
Создать файл с разделителями можно только в том случае, если экспортируется неформатированное содержимое таблицы или запроса. |
In fact, such an option has been around for years - and in several rounds of negotiations. |
На самом деле, такая возможность была доступна уже на протяжении нескольких лет - и во многих раундах переговоров. |
Tip: If signing in to multiple accounts isn't an option, you can use Chrome profiles or incognito mode. |
Совет. Если вам неудобно входить в несколько аккаунтов одновременно, используйте профили Chrome или работайте в режиме инкогнито. |
Мы исследуем все возможности которые у нас есть, Полковник. |
|
The owner of the patent receives an additional option of renewing his patent after a certain period of time. |
Один из примеров, иллюстрирующих комплексный характер опциона, упоминается у Пейкса. Владелец патента получает дополнительный опцион в плане принятия решения о возобновлении или невозобновлении своего патента по истечении определенного периода времени. |
Some people have tried to use the Cisco proprietary option to encapsulate the IPSec traffic over a single TCP connection through the ISA server. |
Некоторые люди пробовали использовать собственную опцию Cisco, чтобы инкапсулировать IPSec трафик над единственным TCP соединением через ISA сервер. |
The risk of Deutsche taking large losses if the collateral was wiped out in a crisis was called the gap option. |
Риск того, что Deutsche понесет большие убытки, если залоговое обеспечение будет уничтожено в кризис, был назван опционом на разрыв. |
Therefore, a treatment option in extremely severe cases is to perform a splenectomy. |
Поэтому одним из вариантов лечения в крайне тяжелых случаях является выполнение спленэктомии. |
But we kept the option open. |
Но квартиру мы оставили. |
He thinks it's his only option. |
Он думает, это единственный выбор. |
Another option is to reward successful private, national or international investments in priority areas of development ex post. |
Еще одним вариантом является предоставление последующего вознаграждения за обеспечение успешных частных национальных или международных инвестиций в приоритетных областях развития. |
Recycled shipping containers are an increasingly popular option for housing vertical farming systems. |
Переработанные транспортные контейнеры становятся все более популярным вариантом для размещения вертикальных сельскохозяйственных систем. |
Fistula programming is fully integrated into MHTF activities, while leaving the option to open to donors for separate funding for the Campaign to End Fistula. |
Разработка программ по искоренению свищей полностью включена в деятельность ТФОМЗ, при этом для доноров оставлен открытым вариант отдельного финансирования Кампании по ликвидации свищей. |
Several power-assisted features became introduced; in 1953, power steering became an option, with power brakes and a power-adjusted front seat introduced for 1954. |
Несколько усиленных функций были введены; в 1953 году усилитель рулевого управления стал опцией, с усиленными тормозами и регулируемым передним сиденьем, введенным в 1954 году. |
1500 models added the option of an Eco-Diesel V6. 2500 models now feature coil spring suspension, instead of leaf spring. |
1500 моделей добавили опцию Эко-дизельного V6. 2500 моделей теперь имеют подвеску на спиральной пружине, а не на листовой пружине. |
The querent will have the option to ask for a fortune again until a successful answer can be made. |
У кверента будет возможность снова попросить целое состояние, пока не будет получен успешный ответ. |
The other option is to sort the U.S. aircraft by manufacturer. |
Другой вариант-сортировать американские самолеты по производителям. |
Power sharing, is not an option. |
Дело не в разделе власти. |
Don't look out on Dillon Tech, it's a good option. |
Не смотрите так на Диллон Тех, это хороший вариант. |
There is also an exclusion of lesbian identities as a viable and natural option for women in feminist literature in Rich's time. |
Существует также исключение лесбийской идентичности как жизнеспособного и естественного варианта для женщин в феминистской литературе во времена Рича. |
Я могу нажать любую опцию, и запрос будет завершен. |
|
You pick the option goes with the applicable rate. |
Выберите тип номера с соответствующей стоимостью. |
For the average urban worker, wife selling is an affordable option when in 1998 China urban workers make approximately $60 a month. |
Для среднего городского рабочего продажа жены-это доступный вариант, когда в 1998 году китайские городские рабочие зарабатывали примерно 60 долларов в месяц. |
When you download your profile to your console, or during your initial console setup, you will be given the option to sign in using Kinect. |
После загрузки вашего профиля на консоль или во время первоначальной настройки консоли вам будет предоставлена возможность разрешить выполнять вход с помощью Kinect. |
Participants favored whichever option Henkel and Mather had told them they had chosen in their memories. |
Участники отдавали предпочтение тому варианту, который, по словам Хенкеля и Матера, они выбрали в своих воспоминаниях. |
In addition, OTC option transactions generally do not need to be advertised to the market and face little or no regulatory requirements. |
Кроме того, внебиржевые опционные сделки, как правило, не нуждаются в рекламе на рынке и практически не сталкиваются с нормативными требованиями. |
Obama chose the second, more expansive, option, which generated more or less the opposite dynamic: benefits became risks. |
Обама выбрал второй, более масштабный вариант, что, в основном, привело к обратному результату: преимущества превратились в риски. |
That's why, my dears, you still have the option of bowing out. |
Вот почему, дети мои, вы еще можете выйти из игры. |
This option can be used to crop the image. Select a region of the image to enable this action. |
С помощью этой функции можно обрезать текущее изображение. Выберите область на изображении, чтобы эта функция стала доступна. |
Simply being aware of this option was enough to substantially counteract the noise effect. |
Простого осознания этого варианта было достаточно, чтобы существенно нейтрализовать шумовой эффект. |
On 30 May 2012, Boka signed a new one-year contract with an option for a further year at VfB Stuttgart. |
30 мая 2012 года Бокаподписала новый однолетний контракт с опционом еще на один год в Штутгарте. |
In 2014, nearly 5,000 BNK-24 ATM terminals nationwide began offering the option to buy bitcoins for cash as effortlessly as one would conduct any other automated banking transaction. |
В 2014 году около пяти тысяч банкоматов BNK-24 по всей стране начали предлагать в качестве опции покупку биткойнов за наличные, которая совершалась так же легко, как любая другая автоматизированная банковская операция. |
Можно ли добавить еще один вариант? |
|
No, a cup is not an option for me. |
Нет, я не делаю в какую-либо посуду. |
The Catholic Church maintains that it is not objectively evil to be infertile, and advocates adoption as an option for such couples who still wish to have children. |
Католическая Церковь утверждает, что бесплодие не является объективным злом, и выступает за усыновление как вариант для таких пар, которые все еще хотят иметь детей. |
I learned that when people have a fundamental issue at stake, for most of them, giving in is not an option. |
Я узнала, что когда затронуты основополагающие вопросы, для большинства людей уступить - это не выход. |
I have considered every possible option - and I'm going to need one of you to say that Kevin touched you. |
Обдумав все мыслимые и немыслимые варианты, я понял, что один из вас должен сказать, что Кевин его домогался. |
This was an option on Citroën 2CVs and its derivatives and, as the name implied, was marketed as a benefit for driving in congested urban areas. |
Это был вариант для Citroën 2CVs и его производных, и, как подразумевалось в названии, он продавался как преимущество для вождения в перегруженных городских районах. |
The model had a facelift in 2009 and the option of a seven-seater variant released in 2008. |
Модель получила рестайлинг в 2009 году и вариант семиместного варианта, выпущенного в 2008 году. |
New Line Cinema's option expired in 2013, prompting a bidding war in Japan. |
Опцион New Line Cinema истек в 2013 году, что спровоцировало войну торгов в Японии. |
Moonroof is still only available as an option on Levin ZR alone. |
Moonroof по-прежнему доступен только в качестве опции на Levin ZR. |
Another option that is widely used in machine-learning is to scale the components of a feature vector such that the complete vector has length one. |
Другой вариант, который широко используется в машинном обучении, заключается в масштабировании компонентов вектора признаков таким образом, чтобы полный вектор имел длину один. |
VW намерен, чтобы все будущие модели имели гибридный вариант. |
|
If you don't see that option, click settings in the top right, then click Turn on for all videos. |
Если вы не видите такого окна, нажмите на значок шестеренки в правом верхнем углу и затем выберите Да. |
There was also a reverb option which replaced the Middle knob with the reverb control knob. |
Была также опция реверберации, которая заменила среднюю ручку на ручку управления реверберацией. |
- footnote option - параметр сносок
- euro option - европейский опцион
- registered option principal - зарегистрированный опционный принципал
- formatting option - параметр форматирования
- jpeg picture option - параметр изображения JPEG
- chooser option - опцион выбора
- naked put option - непокрытый опцион "пут"
- layer comp option - параметр композиции слоев
- good option - хороший выбор
- offset option - опция смещения
- a option - вариант
- option type - тип опции
- match case option - Опция случае матч
- power supply option - вариант питания
- option settings - настройки опций
- option entitlement - опция право
- tax option - вариант налога
- option for prolongation - вариант для продления
- option of going - возможность идти
- a serious option - серьезный вариант
- european option - европейский опцион
- issue option - опция вопрос
- prepayment option - возможность досрочного погашения
- as alternative option - в качестве альтернативного варианта
- session option - вариант сеанса
- protection option - опция защиты
- option details - детали опции
- exercising an option - исполнения опциона
- a safer option - безопасный вариант
- option reads - опция читает
