Originally - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Originally - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
первоначально
Translate
амер. |əˈrɪdʒənəli| американское произношение слова
брит. |əˈrɪdʒɪn(ə)li| британское произношение слова

  • originally [əˈrɪʤɪnəlɪ] нареч
    1. первоначально, изначально, исходно
      (initially)
      • originally called – первоначально названный
    2. сначала, поначалу, вначале
      (first)
    3. по происхождению
    4. исконно, подлинно
      (traditionally, truly)
    5. своеобразно
      (peculiarly)
  • originally [əˈrɪʤɪnəlɪ] прил
    1. оригинально

adverb
первоначальноoriginally, initially, primarily
оригинальноoriginally, individually
по происхождениюoriginally

  • originally нареч
    • earlier · in the beginning · initially · primarily · first

adverb

  • (at) first, in/at the beginning, to begin with, initially, in the first place, at the outset
  • to begin with, in the first place, in the beginning, earlier
  • in the beginning, primitively

secondarily

Originally from or in the beginning; at first.



Originally, the West Slavs were supposed to be Nordic, but were diluted by mixture with inferior races starting in the 12th century.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально западные славяне должны были быть нордическими, но были разбавлены смесью с низшими расами, начиная с 12-го века.

And what about the couple originally intended for Faith?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что насчёт семьи, которая хотела взять Фэйт?

The term secularism, as coined and promulgated by George Jacob Holyoake, originally referred to such a view.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Термин секуляризм, придуманный и обнародованный Джорджем Джейкобом Холиоуком, первоначально относился к такому взгляду.

Superman og Fredsbomben is a purely Danish production - the first Superman story ever originally made outside the USA.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Superman og Fredsbomben-это чисто датская продукция - первая история Супермена, когда-либо первоначально сделанная за пределами США.

The project, originally planned for the Juba valley, was relocated to Middle Shabelle owing to security considerations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По соображениям безопасности этот проект, первоначально предназначавшийся для долины реки Джуба, был перенесен в район Среднего Шабеля.

Although originally postulated without self-interaction potential, the pressuron is also a dark energy candidate when it has such a potential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя первоначально постулировалось, что у давления нет потенциала самосохранения, оно также является кандидатом темной энергии, когда оно имеет такой потенциал.

Did you know that coffee was originally discovered by a shepherd in Ethiopia?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты знаешь что впервые кофе придумал пастух в Эфиопии?

Bullworker is a product and fitness company that specializes in isometric exercise originally marketed and sold in the early 1960's.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Bullworker-это продукт и фитнес-компания, специализирующаяся на изометрических упражнениях, которые первоначально продавались и продавались в начале 1960-х годов.

This is the version that was originally intended for release.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это версия, которая изначально предназначалась для выпуска.

In Nepal, textiles were originally made for household and local use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В Непале текстиль первоначально изготавливался для домашнего и местного использования.

Her face is a little more symmetrical than I had originally conceived.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ее лице чуть больше симметрии, чем я изначально заметил.

originally developed by the US military and now open source and publicly funded.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально, оригинальная разработка военных США а на данный момент имеет открытый исходный код и финансируется государством и пользователями сети.

The interests that brought it to the table originally to work with us are the same interests today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Те интересы, которые в самом начале привели их за стол переговоров с нами, сохраняются и сегодня.

Originally, solid state drives were even shaped and mounted in the computer like hard drives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально твердотельные накопители были даже сформированы и установлены в компьютере, как жесткие диски.

The cosmos was originally all hydrogen and helium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально космос весь состоял из водорода и гелия.

It was believed in ancient times that Africa was originally populated by Gaetulians and Libyans, both nomadic peoples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В древние времена считалось, что Африка первоначально была населена Гаэтулянами и ливийцами, кочевыми народами.

Toasts originally evolved because of fear of poisoning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изначально тосты появились из-за страха перед отравлением.

The series originally comprised 55 specials over the course of its four years on HBO.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально сериал состоял из 55 специальных выпусков в течение четырех лет на канале HBO.

Originally, it was a device intended solely for men who died without an heir.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально это устройство предназначалось исключительно для мужчин, умерших без наследника.

D’Artagnan originally sold whole lobes of raw foie gras to the chefs of New York City.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально д'Артаньян продавал целые порции сырой фуа-гра поварам Нью-Йорка.

Jehovah's Witnesses believe that Satan is the original cause of evil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Свидетели Иеговы верят, что Сатана является изначальной причиной зла.

I hope you enjoyed my original piece.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надеюсь, вы насладились моим сочинением

The original Football League became the new First Division, expanded to 16 teams, and the new Second Division was formed with 12 teams.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальная футбольная лига стала новым первым дивизионом, расширенным до 16 команд, а новый Второй дивизион был сформирован из 12 команд.

The original 1986 presentation of the pain ladder is on page 51 of this booklet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальная презентация лестницы боли 1986 года находится на странице 51 этой брошюры.

Its client list includes transportation original equipment manufacturers, supply chain organisations, energy companies, financial institutions and government agencies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В список его клиентов входят производители оригинального транспортного оборудования, организации цепочки поставок, энергетические компании, финансовые учреждения и государственные учреждения.

Whatever its original purpose was, whoever built it, they're long gone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каким бы ни было его изначальное назначение, кто бы его ни построил, они давно умерли.

This scarcity increased prices, converting them from their original role as working-class food to their current status as an expensive delicacy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот дефицит увеличил цены, превратив их из первоначальной роли рабочей пищи в их нынешний статус дорогого деликатеса.

And she'll show it to you in slow motion and from a different angle and at regular speed and from the original angle again.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И она показывает вам это в замедленной съемке и под другим углом. и потом снова на обычном повторе, с того же ракурса.

An unintended consequence was that it spurred others to create new abandonware sites and organizations that came to outnumber the original Ring members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Непреднамеренным последствием этого стало то, что это подтолкнуло других к созданию новых сайтов и организаций, которые стали превосходить числом первоначальных участников кольца.

The original entrance to the tower was already buried.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначальный вход в башню уже давно оказался под слоем мусора.

All of her designs are completely original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все её дизайны оригинальны.

You substituted this report for the original, the one that would have placed you in the village.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы подменили этим рапортом оригинал, который мог доказать ваше присутствие в деревне.

… the Bat pattern is a retracement and continuation pattern that occurs when a trend temporarily reverses its direction but then continues on its original course.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

… Летучая мышь – это фигура коррекции и продолжения тренда. Она возникает в тот момент, когда тренд временно разворачивается, но затем продолжает движение в первоначальном направлении.

Her original research was related to the Situationist International before turning to the social and political potential of cyber-technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее оригинальное исследование было связано с Ситуационистским Интернационалом, прежде чем обратиться к социальному и политическому потенциалу кибертехнологий.

The coffee machine said the ship's identical to its original design plans - before the cutbacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Также кофеварка сказала, что конструкция корабля изменилась в соответсвии с изначальным дизайном.

For more than a mile he moved on in this original fashion-now slowly, as the trail became indistinct-quickening his pace where the print of the imperfect shoe could be seen without difficulty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зеб прошел больше мили, замедляя шаг там, где отпечатки были мало заметны, и опять ускоряя его, когда следы становились яснее.

And through this fractional reserve system, any one deposit can create 9 times its original value. In turn, debasing the existing money supply raising prices in society.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И через эту систему частичного резервирования любой вклад создает в 9 раз большую сумму, обесценивая существующую денежную массу и поднимая цены.

For the restored version of Wings, the original music score was re-orchestrated.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для восстановленной версии Wings была заново оркестрована оригинальная музыкальная партитура.

He made some naunced changes to the original film to suit the Telugu nativity and brought in the original composer Govind Vasantha as the film's music director.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он внес некоторые наивные изменения в оригинальный фильм, чтобы соответствовать Рождеству телугу, и пригласил оригинального композитора Говинда Васанту в качестве музыкального директора фильма.

We have insufficient evidence to contradict your original alibi on the night of your father's death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас недостаточно улик, чтобы опровергнуть ваше алиби на ночь смерти вашего отца.

Gustav had fired 48 rounds and worn out its original barrel, which had already fired around 250 rounds during testing and development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Густав произвел 48 выстрелов и изношен его оригинальный ствол, который уже произвел около 250 выстрелов во время испытаний и разработки.

He wasn't on the original job.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его не было там в первый раз.

Crapless craps, also known as Bastard Craps, is a simple version of the original craps game, and is normally played as an online private game.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Crapless craps, также известный как Bastard Craps, является простой версией оригинальной игры в кости и обычно играется как онлайн-частная игра.

The original sculptures were severely damaged in the fire of 1865, with only the heads being saved, and the statues restored for the gate's 1960 reconstruction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальные скульптуры были сильно повреждены во время пожара 1865 года, сохранились только головы, а статуи восстановлены для реконструкции ворот в 1960 году.

So, are we going back to our original brokerage sets?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, вернёмся к первоначальным цифрам?

According to Black, his original first draft of the script was very different and much darker than the final film.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Блэка, его первоначальный набросок сценария сильно отличался и был гораздо темнее, чем финальный фильм.

Most advanced TV sets can restore the original 24 frame/s signal using an inverse telecine process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большинство современных телевизоров могут восстановить исходный сигнал 24 кадра/с с помощью обратного процесса телекинеза.

He said I had 24 hours to return his car... his whole car... with every original part, or he'd kill her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сказал: у меня есть 24 часа чтобы вернуть ему машину.. всю машину... с каждой родной деталью, или он убьет её.

Sanctifying grace, the grace of justification, given by God by baptism, erases the original sin and personal actual sins.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Освящающая благодать, благодать оправдания, данная Богом через крещение, стирает первородный грех и личные действительные грехи.

Finlay gave me DNA from the original investigation of the Simms murders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финли дала мне ДНК с первоначального расследования убийств Симса.

Hayes announced on 13 March 2016 that he had been writing an original musical with writer and comedian Johnny Menke.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хейс объявил 13 марта 2016 года, что он писал оригинальный мюзикл с писателем и комиком Джонни Менке.

It's an original first press!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это первое издание, подлинник!

It's only a carbon copy, but I'm sure you've seen the original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это всего лишь копия, но я уверен, что вы видели оригинал.

Since the launch of the original PlayStation console in 1994, the company has been developing PlayStation home video game consoles, accessories and services lineup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента запуска оригинальной консоли PlayStation в 1994 году компания занимается разработкой игровой линейки приставок PlayStation home, аксессуаров и сервисов.

Special Agent McCormack presented me with three copies and one original.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особый агент Маккормак дал мне три копии и один оригинал.

But if you track them back, you find the original moments. - The source of everything, which is...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но если все проследить, то можно найти исходный момент, начало всего, которое...

Not the Nabokov original but the whole older man inappropriately young girl idea that's been trashed by lesser writers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нет, Набоков был оригинален, но история взрослого мужчины, в голову которого закрадываются неуместные мысли о юной девушке, уже весьма заезжена другими писателями.

If you'd solved the aging glitch in the original design... we wouldn't have had to bring you back to build this.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы вы решили проблему старения в оригинальном проекте... вам бы не пришлось всё переделывать сейчас.

Despite that burden, the cycle efficiency of the translated code matched the cycle efficiency of the original stack code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несмотря на это бремя, эффективность цикла переведенного кода соответствовала эффективности цикла исходного кода стека.



0You have only looked at
% of the information