Others - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Others - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
другие
Translate
амер. |ˈʌðr̩z| американское произношение слова
брит. |ˈʌðəz| британское произношение слова

  • others [ˈʌðəz] мест
    1. другие
      (other)
  • others [ˈʌðəz]
    1. др

a great number, a-few, the rest, a small number, everybody, a handful, many, disputes, some, the remainder, a great many, Anor, not many, hardly any, unnamed persons, any others, a number, communicating, two or three, folks, they, more than one

none, not any, no one

Others plural of other.



Many professional investment analysts like to compare this research figure for one company with that of others in the same general field.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Многие профессиональные аналитики инвестиций любят сравнивать между собой эти цифры, характеризующие НИОКР компаний, действующих примерно в одной сфере.

there's always one person that is so famous that they outshine all the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

всегда есть своя местная звезда, которая затмевает собой всех остальных.

Others are able to query data for your groups, but can only copy (not edit) your groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие пользователи могут только просматривать и копировать данные ваших групп.

We've already observed the intensity of your passions and gauged your capacity to love others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы уже наблюдали силу ваших страстей. Измерили вашу любовь к ближним.

There were others coming, and presently a little group of perhaps eight or ten of these exquisite creatures were about me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем временем подоспели другие, и скоро вокруг меня образовалась группа из восьми или десяти очень изящных созданий.

A NASA spacecraft set to probe Mars reached orbit around the planet on Friday, joining five others currently active.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Летательный аппарат NASA, запущенный с целью сбора образцов на Марсе, в пятницу достиг околопланетной орбиты, став пятым среди активных на сегодня аппаратов.

In such an environment, one's freedom will not impinge on any others'.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В таких условиях свобода одних не будет ущемлять свободу других.

But the others live far from us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А другие живут далеко.

With a rather absent-minded air O'Brien pushed them towards the others, took one himself, then stood up and began to pace slowly to and fro, as though he could think better standing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С рассеянным видом О'Брайен подвинул коробку к ним, сам взял сигарету, потом поднялся и стал расхаживать по комнате, как будто ему легче думалось на ходу.

The Time Lords have a vested interest in ensuring that others do not discover their secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повелители Времени сильно заинтересованы в гарантии того, что никто не обнаружит их секрет.

I can't be beholden to others' rules.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я не могу соблюдать чужие правила.

whenever there was a deadlock, the others looked for leadership from Paris and Bonn/Berlin to overcome it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всегда, когда дела заходили в тупик, остальные обращались к лидерам в Бонне и Париже, чтобы те помогли из его выйти.

Our Policy applies to all visitors, users, and others who access the Service (Users).

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша Политика применяется ко всем посетителям, пользователям и другим лицам, которые получают доступ к Сервису («Пользователи»).

Others resorted to childish mischief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие прибегают к детским шалостям.

Come on, Marc and the others are going to be there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ладно тебе, там будет и Марк и остальные.

I think his behavior is more natural than the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется его поведение более естественно, - ...чем у других.

Great Britain and the United States have demonstrated many times the Orwellian principle that some animals are more equal than others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Великобритания и Соединенные Штаты много раз демонстрировали оруэлловский принцип большего равенства одних животных по сравнению с другими.

The plan was that she should be brought up for educating others; the very few hundred pounds which she inherited from her father making independence impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей предстояло выучиться учить других, так как жить независимо на те несколько сот фунтов, которые достались ей от отца, было невозможно.

Others in the room have different opinions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У других участников были другие точки зрения.

Some psychic vampires use tantric feeding, that is through erotic or sexual encounters, while others use what could be described as astral feeding or feeding on another from afar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые психические вампиры используют методы тантрического насыщения, то есть через эротический или сексуальный контакт, в то время как другие используют то, что можно описать как астральное насыщение или питание через другого на расстоянии.

White and black boat, isolated from the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чёрно-белая лодка, обособленная от других.

And, yes, some events are more relevant than others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Некоторые события более значимы, чем другие.

Then I'll perform instant personality assessments based on the Myers-Briggs theory Thematic Apperception Tests and a few others I won't bore you with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом выполню моментальную оценку личности, основанную на теории Майерса-Бриггса, тесты тематической апперцепции и пару других, не буду тебе ими докучать.

Cries of Help! and Murder! and many others merged into something indistinguishable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крики караул, убили и множество других слились во что-то неразличимое.

Three others were romping with a young bear, one pulling him by the chain and trying to set him at the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трое возились с молодым медведем, которого один таскал на цепи, пугая им другого.

Winter Night, and quite a few others of a similar kind, afterwards forgotten, mislaid, and never found again by anyone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зимнюю ночь и довольно много других стихотворений близкого рода, впоследствии забытых, затерявшихся и потом никем не найденных.

He is not approved by our Government of Vichy, but many of our young men are slipping away to join him, some by way of Spain and others in boats across the Manche.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше правительство в Виши его не одобряет, но многие наши молодые люди хотят присоединиться к нему; кто бежит через Испанию, кто на лодках через Ла-Манш.

...blueprint for others to emulate. Because the only way we're gonna have...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

отличный пример для подражания и это единственный наш путь

The Software & Information Industry Association, whose members include Google, Adobe, McAfee, Oracle and dozens of others, urged the court to rule as it did.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ассоциация отрасли программного обеспечения и информационных технологий, в состав которой входят Google, Adobe, McAfee, Oracle и десятки других компаний, призвала суд принять именно такое постановление.

But SyCorps, Andine and others are jockeying for the same industrial concessions in Libya that both our companies are pretending we're not sniffing out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но СайКорпс, Эндина и прочие гоняются за тем же разрешением на работу в Ливии, которое наши две компании якобы не пытаются получить.

I mean, it's gotta predate the others by millennia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В смысле, оно же старше остальных на тысячи лет.

Where are the others disciples?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Где остальные апостолы?

There was a captain or two, the manager of Vanlo's engineering shop at the harbour, two or three others, and myself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь собрались два-три капитана, управляющий технической конторой Ванло в порту, еще двое или трое и я.

Traditionally, a user would send a file to others by attaching it to a message.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Раньше, чтобы отправить файл другим пользователям, его добавляли к сообщению как вложение.

To underline the importance of time and time management and the benefits for pupils and others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

объяснять важность времени и рационального его использования в интересах учащейся и других лиц;.

These haughty nobles would not mingle in the ranks with others, and such of them as had no commands rode apart with their own immediate following.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не хотели гордые шляхтичи смешаться в ряды с другими, и у которого не было команды, тот ехал один с своими слугами.

With all her discretion, she has her little artifices as well as others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хоть она и скромница, а у нее, как у всякой другой, есть свои хитрости.

No doubt some of these pressures were motivated by sincere concerns, but others were driven by the desire of anti-Saudi groups in the US to settle old scores.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Без сомнения, часть этого давления была вызвана искренней обеспокоенностью, но остальное выражало желание анти Саудовских группировок в США свести старые счеты.

Where others see stories of privation and economic failure, travelers view their own existence through the prism of liberation and freedom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там, где другие видят истории нужды и экономической неудачи, путешественники смотрят на своё существование сквозь призму освобождения и независимости.

You would be balancing the ledgers of people who have become wealthy at the expense of others. Everything would be divided evenly between us. What do you say?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете как бы гроссбухом людей, разбогатевших за счет других. Делить будем между собой. Что скажете?

“If there is a conflict between our two countries, we will lose, and others will benefit.”

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

- Если произойдет конфликт между нашими двумя странами, мы сами проиграем, а другие получат преимущество».

Never before have people written for so many others to see.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда ранее люди не писали для того, чтобы написанное кто-то прочитал.

To do this, his administration will seek to increase taxes on others, and now we are beginning to see what this will look like.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для этого его администрация будет пытаться повысить налоги на всех остальных. И сейчас мы, видимо, начинаем понимать, как именно это будет сделано.

You took care of your teeth, but it looks like you ground them. So you must have been hiding your nervousness from others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заботился о своих зубах, но кажется, что ты стер их, значит, ты скрывал свои переживания от других.

If you allow me to assist on this case, and... possibly others, I'll deliver you all the support you need, eh?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы позволите мне содействовать в этом деле, и... возможно, в других, то я предоставлю вам всю необходимую поддержку, м?

Mrs. Walter Rysam Cotton, a younger woman than either of the others, had the polish of Vassar life about her, and was above many things.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Миссис Уолтер Райзем Коттон, несколько более молодая, чем две другие дамы, за годы пребывания в колледже набралась модной учености и считала себя выше предрассудков.

But others were noisy enough for eighteen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но эти другие шумели за целых восемнадцать.

Mr. President, I will pass on the kind words from yourself and others to Ambassador Selebi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Г-н Председатель, я передам послу Селеби теплые слова, сказанные Вами и другими представителями.

Our exalted superiority, shared with no others?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наше возвышенное превосходство, неделимое с другими?

Butterfly, have you seen the others?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мотылёк, ты видел других?

In some of the cars a canvas hung down in the center of the car, while in others only the position of the door made the boundary.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Половины отделялись одна от другой брезентом, а границей служил только просвет двери.

That chicken belongs with the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта курица относится к остальным.

And he said, I won't put this one up there with the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он говорил: Я не повешу его здесь, вместе с другими.

In any case, there's a reason why I recruited individuals adept at misappropriating others' property.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В любом случае, есть причина, почему я набираю людей, искусных в краже чужих вещей.

I talked to Packer and the others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я говорил с Пэккером и остальными.

You know how to conduct yourself with propriety, even if others don't, and I have never had the slightest concern about you on that score.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты умеешь вести себя достойно, в отличие от других. Я в тебе никогда не сомневалась.

And while his desire to help others is commendable, it is impeding him from realizing the full scope of his abilities.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И хоть желание помогать другим похвально, оно мешает ему осознать всю широту способностей.

The Others infest real humans like some sort of parasite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другие вселяются в людей, как паразиты.



0You have only looked at
% of the information