Outdo - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- outdo [aʊtˈduː] гл outdid, outdone
- превзойти, превосходить, переплюнуть, перещеголять, опередить, обогнать, опережать(surpass, outbid, outstrip)
-
verb | |||
перещеголять | outdo, outbid, cap, beat hollow | ||
превосходить | exceed, transcend, surpass, excel, beat, outdo | ||
преодолевать | overcome, surmount, cover, negotiate, get over, outdo |
- outdo гл
- surpass · outshine · outperform · outstrip · beat · exceed · transcend · excel
- outclass · outmatch
- trump · eclipse
verb
- surpass, outshine, overshadow, eclipse, outclass, outmaneuver, get the better of, put in the shade, upstage, exceed, transcend, top, cap, beat, better, leave behind, get ahead of, be a cut above, be head and shoulders above, run rings around
- outmatch, outstrip, exceed, outgo, surmount, surpass, outperform
- outflank, trump, scoop, best
lose, fail
Outdo be more successful than.
The recently opened Cirque d'Hiver in Paris was seen in the contemporary press as the design to outdo. |
Недавно открытый цирк Д'Ивер в Париже был замечен в современной прессе как дизайн, чтобы превзойти его. |
Podkolesin and Kochkarev had downed three vodkas and were wooing Georgetta Tiraspolskikh, each trying to outdo the other. |
Подколесин с Кочкаревым хлопнули по три рюмки и наперебой ухаживали за Жоржеттой Тираспольских. |
Mandrake manages to outdo him, but is defended by Nod, who finally realizes the importance of teamwork. |
Мэндрейку удается превзойти его, но его защищает НОД, который наконец-то осознает важность командной работы. |
Where does it come from, this irresistible urge to outdo yourself? |
Откуда же берётся это неодолимое стремление превозмогать себя? |
They tried to outdo each other in nobility and that complicated everything. |
Они старались переблагородничать друг друга и этим все осложняли. |
However, it was also driven by Wilhelm's admiration of the Royal Navy and desire to outdo it. |
Однако им двигало также восхищение Вильгельма Королевским флотом и желание превзойти его. |
We decided we could outdo everyone at this conference and beat the free market at its own game. |
Мы решили что мы превзойдем всех на этой конференции и победим рынок по его-же правилам. |
And the other bomber hates you and now he wants to outdo you. |
И другой подрывник тоже возненавидел вас и теперь хочет вас превзойти. |
10 years later, Barbara is no longer in the criminal business where she now sports orange hair and was working on a tower to outdo the size of the rebuilt Wayne Tower. |
10 лет спустя Барбара больше не занимается криминальным бизнесом, где она теперь носит оранжевые волосы и работает над башней, чтобы превзойти по размерам восстановленную башню Уэйна. |
Well, I thought, I'll take to cunning and I'll outdo them all - I'll make the count respect me - and what do you think? |
Ну, думаю, пущусь на хитрости, перехитрю их всех, заставлю графа уважать себя - и что ж? |
The three together discuss many aspects of their pasts in exploring, with Mary and Fanny frequently trying to outdo each other. |
Все трое вместе обсуждают многие аспекты своего прошлого в исследовании, причем Мэри и Фанни часто пытаются превзойти друг друга. |
They all try to outdo each other. |
Все они пытаются превзойти друг друга. |
But I play through the pain, 'cause I'm not gonna let some young punk come outdo me. |
Но я продолжал сквозь боль, Потому что я не собираюсь дать обойти себя какому-то молодому панку. |
The wines would be lighter bodied and thinner than the Burgundy wines they were seeking to outdo. |
Вина будут более легкими и тонкими, чем бургундские вина, которые они стремились превзойти. |
It's seldom that a poor man can outdo a rich one, but what a maharajah can offer you with his money, I presume to offer you with my skill. |
Редко бывает, что бедный человек способен превзойти богатого, но то, что махараджа может предложить вам за деньги, я осмелюсь предложить вам за свое мастерство. |
Our equality goes to the issue of opportunity, the chance to outdo someone else, be more equal. |
Наше представление о равенстве связано с реализацией возможностей, с возможностью переиграть кого-то другого в соревновании и стать, если хотите, «более равным». |
Lola and Paulita competed fiercely for Ernestine's attentions, each fighting to outdo the other. |
Лола и Паулита прямо-таки состязались за внимание Эрнестины, каждая пытаясь превзойти другую. |
Long, long story, but I spent my formative years in a psych ward, and not to outdo you, but crazy girl carries a lot more stigma than coma girl. |
Долгая, долгая история, но я провела свою юность в психушке, это не соревнование, но быть сумасшедшей - позор почище, чем лежать в коме. |
His opinion had started to sway in later years when he felt that women were trying to outdo men and make themselves more dominant. |
Его мнение начало меняться в более поздние годы, когда он почувствовал, что женщины пытаются превзойти мужчин и стать более доминирующими. |
Looks like whatever dumb idea you had to outdo me really paid off. |
Похоже, что твоя дурацкая идея перещеголять меня в самом деле окупится. |
The city has numerous marinas, rivers, bays, canals, and the Atlantic Ocean, which make boating, sailing, and fishing popular outdoor activities. |
В городе есть множество причалов, рек, заливов, каналов и Атлантического океана, что делает катание на лодках, Парусный спорт и рыбалку популярными видами активного отдыха. |
Tomatillo is mainly cultivated on outdoor fields in Mexico and Guatemala on a large scale. |
Томатильо в основном выращивается на открытых полях в Мексике и Гватемале в больших масштабах. |
The queue started outdoors, before moving into a movie-theatre like hall where riders watched sequences of the film while waiting to ride. |
Очередь начиналась на улице, а затем переходила в зал, похожий на кинотеатр, где всадники смотрели эпизоды фильма, ожидая, когда поедут. |
A bandshell is a large, outdoor performing structure typically used by concert bands and orchestras. |
Bandshell-это большая открытая исполнительская структура, обычно используемая концертными группами и оркестрами. |
Many of these are kermis paintings and scenes of peasants taking part in other outdoor enjoyments viewed from an elevated viewpoint. |
Многие из них являются картинами кермиса и сценами участия крестьян в других открытых развлечениях, рассматриваемых с возвышенной точки зрения. |
Culs-de-sac reduce perceived danger from traffic, thereby encouraging more outdoor play. |
Culs-de-sac уменьшают воспринимаемую опасность от движения, таким образом поощряя больше игр на открытом воздухе. |
In some cases the lavishness of noble tables was outdone by Benedictine monasteries, which served as many as sixteen courses during certain feast days. |
В некоторых случаях роскошь благородных столов уступала бенедиктинским монастырям, которые в определенные праздничные дни подавали до шестнадцати блюд. |
Why they objected to Miss Maudie's yard was a mystery, heightened in my mind because for someone who spent all the daylight hours outdoors, Miss Maudie's command of Scripture was formidable. |
И что им дался сад мисс Моди? Просто понять нельзя - хоть мисс Моди целыми днями и копается в земле, а писание она знает назубок. Мы подошли к её забору. |
As the cost of building the different workhouses was great, outdoor relief continued to be the main form of relief in this period. |
Поскольку стоимость строительства различных работных домов была велика, рельеф на открытом воздухе продолжал оставаться основной формой рельефа в этот период. |
So either someone's having a good Halloween laugh, or the postal service really has outdone itself. |
Так что, либо кто-то решил пошутить на Хэллоуин, или же почтовая система полностью изжила себя. |
Just as she was, two silver-fox furs hugging her shoulders, she set off down the corridor past a notice which read: 'No entry to persons in outdoor clothes.' |
Как была, объятая по плечам двумя чернобурками, Капитолина Матвеевна пошла по коридору, где написано было: В верхней одежде вход воспрещён. |
The Buck Street Market was an outdoor market focusing on clothes. |
Рынок на бак-Стрит был открытым рынком, сосредоточенным на одежде. |
The 2016 Torneo Internazionale Femminile Antico Tiro a Volo was a professional tennis tournament played on outdoor clay courts. |
В 2016 году Torneo Internazionale Femminile Antico Tiro A Volo был профессиональным теннисным турниром, проводимым на открытых глиняных кортах. |
Her father, an avid sportsman, encouraged her to appreciate the great outdoors, and Florence became an accomplished equestrian. |
Ее отец, заядлый спортсмен, поощрял ее ценить природу, и Флоренс стала искусной наездницей. |
In the United States, Canada, the Republic of Ireland, and United Kingdom, hiking means walking outdoors on a trail, or off trail, for recreational purposes. |
В Соединенных Штатах, Канаде, Республике Ирландия и Великобритании пеший туризм означает прогулку на открытом воздухе по тропе или вне тропы в рекреационных целях. |
She just said she dumped it at one of those outdoor jewelry marts. |
Просто сказала, что скинула его на одном из уличных ювелирных рынков. |
There was talk about our being underhanded, secret. So we're holding the trial in the traditional way of our ancestors outdoors in the open. |
Ходили разговоры, что мы действуем закулисно, скрытно, поэтому мы решили, что суд пройдет по старой традиции, на площади, открыто. |
После такого дня будешь сонной! |
|
Only Alcinous noticed Odysseus' weeping and stopped the feast and suggests that everyone go outdoors to participate in athletic contests. |
Только Алкинус заметил плач Одиссея и прекратил пир, предложив всем выйти на улицу, чтобы принять участие в спортивных состязаниях. |
Tonbridge Swimming Club is based at the Tonbridge swimming pool which has indoor and outdoor pools. |
Плавательный клуб Tonbridge расположен в плавательном бассейне Tonbridge, который имеет крытый и открытый бассейны. |
He valued the freedom and simplicity of nature, and felt that working outdoors was more inspiring and truthful to his art. |
Он ценил свободу и простоту природы и чувствовал, что работа на открытом воздухе была более вдохновляющей и правдивой для его искусства. |
During the summer months, outdoor sermons were delivered by preachers at the tree. |
В летние месяцы проповеди на открытом воздухе произносились проповедниками у дерева. |
You claim it was used to store hiking boots and other outdoor equipment in the back of his car? |
Вы утверждаете, что он хранил его в багажнике своей машины для туристических принадлежностей. |
On 22 August 2008, Dion presented a free outdoor concert, mostly in French, on the Plains of Abraham, in Québec City, Canada, for the 400th anniversary of Québec City. |
22 августа 2008 года Дион представил бесплатный концерт на открытом воздухе, в основном на французском языке, на равнинах Абрахама, в Квебеке, Канада, в честь 400-летия города Квебек. |
Well, I am a rich man and I won't be outdone in generosity. |
Но я - человек, прямо скажу, богатый, и коли уж вы со мной по-хорошему, то и я с сами так же. |
It allowed sewage pipes to be placed, dramatic decrease in diarrheal diseases, at the cost of some outdoor air pollution. |
Канализационные трубы, а это — резкое снижение числа желудочно-кишечных заболеваний ценой небольшого загрязнения воздуха. |
Outdoor activities are abundant, including trekking, skiing, golfing, sailing and diving, ideal for nature lovers and water sports enthusiasts. |
Выбор занятий для активного отдыха чрезвычайно велик и включает горные восхождения, катание на лыжах, гольф, плавание под парусами или дайвинг - это место кажется идеальным для людей, любящих природу или поклонников водного спорта. |
Maintaining our beautiful parks and providing healthy outdoor recreation. |
На содержание наших прекрасных парков и предоставление здорового отдыха на свежем воздухе. |
Oh, the two-bedroom cottage With the indoor/outdoor family room. |
Оу, коттедж с двумя спальнями и большой гостиной. |
Strategies being studied to slow worsening include adjusting working conditions, increasing the time children spend outdoors, and special types of contact lenses. |
Изучаемые стратегии замедления ухудшения включают в себя корректировку условий труда, увеличение времени, которое дети проводят на открытом воздухе, и специальные типы контактных линз. |
And when we get downstairs, I will show you the outdoor fire pit and lounge. |
Давайте спустимся вниз, там вы найдете отличное место для костра и беседку. |
Какого цвета была беговая дорожка? |
|
They're the number-two purveyor of indoor/outdoor lifestyle in Southern California. |
Они второй поставщик вещей для дома в Южной Калифорнии |
Though a valid eruv enables people to carry or move most items outdoors on Shabbat, all other Shabbat restrictions still apply. |
Хотя действительный эрув позволяет людям переносить или перемещать большинство предметов на открытом воздухе в Шаббат, все остальные ограничения Шаббата все еще действуют. |
Buoyancy occurs due to a difference in indoor-to-outdoor air density resulting from temperature and moisture differences. |
Плавучесть возникает из-за разницы в плотности внутреннего и наружного воздуха, возникающей в результате разницы температур и влажности. |
How about after we get settled in, you and I go camping. Two men the great outdoors, what do you think? |
После того как мы тут обустроились, мы можем отправиться вместе в поход на свежий воздух, что ты скажешь? |
Cities in dry climates often require or encourage the installation of xeriscaping or natural landscaping in new homes to reduce outdoor water usage. |
Города с сухим климатом часто требуют или поощряют установку ксерискапинга или естественного озеленения в новых домах, чтобы уменьшить использование воды на открытом воздухе. |
Nowadays the garden is home to a bandstand and is the traditional location for outdoor theater in the summertime. |
В настоящее время сад является домом для эстрады и является традиционным местом для открытого театра в летнее время. |
These fuels are also used for emergency heating, outdoor cooking, and fondue. |
Эти виды топлива также используются для аварийного отопления, приготовления пищи на открытом воздухе и приготовления фондю. |
- outdoor scene - открытая сцена
- garden and outdoor - сад и открытый
- outdoor tennis court - открытый теннисный корт
- outdoor storage area - открытая площадка для хранения
- outdoor specialists - наружные специалисты
- in- and outdoor - внутреннего и наружного
- outdoor bathtub - открытая ванна
- outdoor operation - открытая операция
- protected outdoor - защищенный открытый
- indoors outdoors - в помещении на открытом воздухе
- outdoor use only - Только для наружного использования
- outdoor photography - на открытом воздухе фотографии
- indoor and outdoor surveillance. - внутреннее и наружное наблюдение.
- kind of outdoor activity - вид активного отдыха
- outdoor working - открытый рабочий
- outdoor exhaust - открытый выхлоп
- outdoor installation - наружная установка
- playing outdoors - игры на открытом воздухе
- outdoor staircase - открытая лестница
- outdoor breakfast - открытый завтрак
- outdoor table - открытый стол
- outdoor walks - на открытом воздухе прогулки
- outdoor surface - наружная поверхность
- outdoor heating - открытое отопление
- outdoor kit - открытый набор
- outdoor tourism - открытый туризм
- indoor and outdoor swimming pool - крытый и открытый бассейн
- suitable for outdoor use - подходит для использования на открытом воздухе
- love of the outdoors - любовь на открытом воздухе
- outdoor pool; open-air pool - открытый бассейн