Outlay - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Outlay - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
затрата
Translate
амер. |ˈaʊtleɪ| американское произношение слова
брит. |ˈaʊtleɪ| британское произношение слова

  • outlay [ˈaʊtleɪ] сущ
    1. затратыж, издержки, расходым
      (costs, expenses, cost)
    2. капиталовложения
      (capital investment)
  • outlay [ˈaʊtleɪ] гл
    1. тратить, потратить
      (spend)

noun
затратыcost, spending, outlay
расходыcosts, expenses, cost, spending, expense, outlay
издержкиcosts, cost, outgoings, expenses, expense, outlay
сметаestimate, outlay
трата денегoutlay
verb
тратитьspend, expend, outlay, disburse, melt, put out

  • outlay сущ
    • expenditure · expenses · expense
    • cost · charge · costs · flow rate
    • spending
    • expend

noun

  • expenditure, expenses, spending, cost, price, payment, investment
  • disbursal, disbursement, spending
  • outgo, spending, expenditure

pay, income

Outlay an amount of money spent on something.



And I suppose you intended to recover the entire outlay on the enterprise with that much money?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И с этими деньгами вы собирались окупить все расходы по нашему предприятию?

When it comes to military outlay, the U.S. outspends the next most defense-conscious NATO member, the U.K., by a factor of 10, so it's the country that counts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда речь заходит о военных расходах, США готовы потратить даже больше Соединенного Королевства, которое тоже очень серьезно относится к обороне, поэтому позиция США имеет большое значение.

A financial project requires an initial outlay of money, such as the price of stock or the price of a corporate bond.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Финансовый проект требует первоначальных затрат денег, таких как цена акций или цена корпоративных облигаций.

Well, it's capital with no outlay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, это вложение без затрат.

I have receipts that show my client's financial outlay to rectify the problem far exceeds the amount.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня есть квитанции, подтверждающие финансовые затраты моего клиента на избавление от них, значительно превышающие запрашиваемую сумму.

As soon as she saw that her blandishments were in vain, and that her outlay on her toilette was money thrown away, she was not slow to discover the reason of his indifference.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уразумев всю тщету своих заигрываний и своих затрат на благолепие, она без долгих дум нашла причину этой неудачи.

We work good hours, so you can be sure of a pleasing return for your outlay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы работаем помногу часов, так что вы можете быть уверены в приятном возврате ваших вложений.

Instead, Russia asked France to compensate its outlay for new port infrastructure and the upkeep and training of the ships' crews.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого Россия попросила Францию компенсировать ее расходы на строительство новой портовой инфраструктуры и на подготовку экипажей для этих кораблей.

The outlay was terrific, and there was nothing coming in.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Издержки требовались колоссальные, а доходов не поступало никаких.

It was an immediate outlay, but it repays me in the saving of coal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это потребовало определенных затрат, но я возместил их экономией угля.

The statement is there as an example of Methods and Formats of Managing Financial Outlay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчет приводится в качестве примера методов и форматов управления финансовыми затратами.

It is little enough for so great an outlay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для предприятия с такими крупными издержками и этот срок не слишком велик.

Its big attraction was that for minimum outlay and costs, a reasonable application of skill, an amateur could construct a smooth, strong and substantial yacht hull.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его большой привлекательностью было то, что при минимальных затратах и затратах, разумном применении мастерства, любитель мог построить гладкий, прочный и прочный корпус яхты.

Oh, we'll recover the capital outlay soon enough, Charlie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он довольно быстро окупится, Чарли.

There would be no outlay for you, other than a fee for my discharge - on which you and I might agree, and which may provide for my husband and myself to remove ourselves from this quarter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для вас не будет никаких затрат, кроме погашения моего долга - . на которое вы и я можем пойти, и которое даст возможность мне и моему мужу покинуть это место.

They agreed on a contract price of $1.8 million, making initial sales forecasts of 100,000 units based on that outlay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они договорились о контрактной цене в 1,8 миллиона долларов, сделав первоначальный прогноз продаж в размере 100 000 единиц, основанный на этих расходах.

Why spend good money at the grocers for bacon and sausages when with a small outlay, we can have our own for free?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Зачем тратить столько денег на покупку бекона и сосисок в бакалее, когда мы можем иметь бесплатное мясо с меньшими затратами?

The scheme I have, sir, while certain of success, does require a financial outlay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мой план, сэр, которьiй обречен на успех,.. требует определенньiх финансовьiх затрат.

Oh! the Palais needs entire reconstruction, said Monsieur de Granville. But it is an outlay of twenty to thirty million francs!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, здание суда нужно полностью перестроить, -сказал г-н де Гранвиль, - но на это потребуется двадцать - тридцать миллионов!..

Since independence, India has allocated nearly half of the total outlay of the five-year plans for infrastructural development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С момента обретения независимости Индия выделила почти половину общих расходов на пятилетние планы развития инфраструктуры.

The cash outlay on the option is the premium.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Денежные затраты на опцион - это премия.

Much of the total outlay was spent on large projects in the area of irrigation, energy, transport, communications and social overheads.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть общих расходов была потрачена на крупные проекты в области ирригации, энергетики, транспорта, связи и социальных расходов.

The OMB estimated FY2018 would involve outlays of $4.094 trillion and revenues of $3.654 trillion, a $440 billion deficit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По оценкам ОМБ, в 2018 финансовом году расходы составят $ 4,094 трлн, а доходы - $ 3,654 трлн, то есть дефицит составит $ 440 млрд.

Especially long-term capital outlays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особенно о долгосрочных капитальных затратах.

The costs of implementing such systems need to be balanced against the benefits, including the possibility that outlays on other projects might be more cost effective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затраты на внедрение таких систем должны быть сбалансированы с выгодами, включая возможность того, что затраты на другие проекты могут быть более эффективными с точки зрения затрат.

Then inform me daily of every fresh subscription in money or kind, and of every fresh outlay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем о каждом новом поступлении деньгами или натурой, о каждом новом расходе вы будете ежедневно извещать меня.

I imagine you must indeed go to quite a few, otherwise I can't see Luke outlaying money for a kilt.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, наверно, вам часто приходится ходить на эти праздники, не то не представляю, как бы Люк выложил деньги на такой костюм.

The Commission advocates a series of measures to boost R&D into diseases of the poor, including donor R&D outlays of roughly $3 billion per year, or five percent of the global total.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия рекомендует реализовать серию мер, направленных на ускорение проведения НИР, направленных на исследование болезней бедноты, включая затраты на проведение НИР, финансируемых странами-донорами в размере приблизительно 5 миллиардов долларов США в год, или пяти процентов от всех мировых затрат.

This policy, combined with reductions of pensions, wages, and government outlays, formed part of the Washington consensus of the 1990s.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта политика в сочетании с сокращением пенсий, зарплат и государственных расходов стала частью Вашингтонского консенсуса 1990-х годов.

The 2018-2027 period planned $48.901T in outlays and $45.751T in revenues, a $3.15T deficit.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На период 2018-2027 гг. запланированы расходы в размере $ 48,901 Т и доходы в размере $ 45,751 Т, дефицит в размере $3,15 т.

Most of the rest of U.S. “defenseoutlays are for G-8 member Japan and its neighbors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Большая часть остальных «оборонных» ассигнований США предназначена для члена Группы восьми Японии и ее соседей.

But the initial outlay will be worth while, I think.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но думаю, что расходы окупятся.

The Boches and the Poissons also sneered with an extraordinary display and outlay of grief.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Боши и Пуассоны тоже посмеивались, напуская на себя необыкновенную добродетель.

Indeed, outlays for prescription drugs, as a share of GDP, have nearly tripled in just 20 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действительно, расходы, на отпускаемые по рецепту лекарства, как доля ВВП, увеличились почти в три раза всего за 20 лет.

Using a more realistic approach, and including monitoring and administration costs, the outlay for governments will still be less than half of the economic benefits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При более реалистичном подходе, и даже включая административные затраты и расходы на мониторинг, стоимость для правительства все равно составит меньше половины экономической выгоды.

You should not have proposed to me if you were not able or prepared to make the necessary financial outlay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вам не следовало делать мне предложение, если вьi не бьiли готовьi на подобньiе финансовьiе издержки.

After your considerable outlay on lifestyle, this party and half a million dollars on a website, you're functionally insolvent.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате вашей расточительности, трат на вечеринку и покупки сайта за полмиллиона, вы официально неплатёжеспособны.

More cash for her, less outlay for us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она получит больше, мы потратим меньше.

And some of the government spending in the stimulus package will replace other outlays that would have occurred anyway.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А некоторые государственные расходы в стимулирующих мерах заменят другие расходы, которые как бы то ни было произойдут.

You are all for outlay with your farms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-вашему, на фермы надо расходовать как можно больше.

I've had outlays of several thousand pounds for lawyers, it is losing me income and getting me so depressed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я потратил несколько тысяч фунтов на адвокатов, это лишает меня дохода и приводит меня в такую депрессию.

Outlays for the Iraq war will persist decades after the troops return as the government cares for seriously injured military personnel; total expenditures will hit $2 trillion or more.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расходы на войну в Ираке сохранятся еще на долгие годы после вывода оттуда американских войск, поскольку государство обязано заботиться о тяжелораненых военнослужащих. Общая сумма расходов составит 2 триллиона долларов, а то и больше.

I had to make a new outlay and buy an English cap for Rs. 2.50.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пришлось пойти на новый расход - купить английский кепи за 2 руб. 30 коп.

At the same time, Putin’s government has no plans to cut defense spending, which will eat up 19 percent of the budget, or general government outlay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то же время правительство Путина не намерено сокращать военные расходы, которые съедают до 19% бюджета, и не планирует уменьшать общие государственные затраты.

Conrad's poor health and his unsatisfactory schoolwork caused his uncle constant problems and no end of financial outlay.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Плохое здоровье Конрада и его неудовлетворительные школьные успехи вызывали у дяди постоянные проблемы и бесконечные финансовые затраты.

However, these subdivision and building-code costs typically increase the market value of the buildings by at least the amount of their cost outlays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако эти затраты на подразделения и строительные нормы обычно увеличивают рыночную стоимость зданий, по крайней мере, на сумму их затрат.

There are two ways to reduce the government’s health-care outlays: reduce the amount of health care the government buys, or reduce the cost of health care.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Есть два пути сокращения медицинских расходов правительства: уменьшить объем медико-санитарной помощи, которую покупает правительство или снизить стоимость медицинского обслуживания.

However, in all cases, there were large outlays of employees.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако во всех случаях были большие затраты сотрудников.

The internal review noted, inter alia, that fiscal adjustment effort needed to be stronger and based on durable cuts in budget outlays.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В ходе внутреннего обзора было отмечено, в частности, что усилия по корректировке бюджета должны быть более интенсивными и должны опираться на устойчивое сокращение бюджетных расходов.



0You have only looked at
% of the information