Outsourcing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Outsourcing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
аутсорсинг
Translate
амер. - американское произношение слова
брит. [aʊtˈsɔːsɪŋ] британское произношение слова

  • outsourcing [aʊtˈsɔːsɪŋ] сущ
    1. аутсорсингм, внешний подряд, субподрядм
      (outsource, subcontract)
      • offshore outsourcing – офшорный аутсорсинг
    2. подрядм
    3. привлечение внешних ресурсов
  • outsourcing [aʊtˈsɔːsɪŋ] прил
    1. аутсорсинговый
      (outsource)
      • outsourcing company – аутсорсинговая компания
    2. внешний
      (external)
      • outsourcing provider – внешний провайдер

contracting out, subcontract, externalization, relocation, delocalization, delocation, subcontractor, contract, offshore, contractor, outsider

bringing in specialists, insourcing, performing project within company, practice performed within organization, work performed in house, work within the company, working within the company, domestic, hypodermic, inside

Outsourcing present participle of outsource.



If Honeymane thinks it is still too long, we could consider doing some more outsourcing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ее действия, утверждал он, были защищены Первой поправкой, так же как и грудное вскармливание.

The root causes of the migratory flows to European shores will remain and won’t be solved either by bombing boats or outsourcing border controls to neighbouring states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первопричины наплыва мигрантов в Европу останутся, и их невозможно решить ни бомбовыми ударами по лодкам, ни ужесточением пограничного контроля в соседних государствах.

Apple's considerable commercial success is partly attributable to the outsourcing of its consumer electronics production to Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значительный коммерческий успех Apple отчасти объясняется аутсорсингом производства бытовой электроники в Азии.

In the spirit of shared sacrifice, we should consider outsourcing one of the civilian divisions, traffic enforcement, school safety...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Действуя в духе взаимных уступок, нам нужно передать одну из гражданских служб, дорожную службу, школьную охрану...

The word crowdsourcing itself is a portmanteau of crowd and outsourcing, and was coined in 2006.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слово краудсорсинг само по себе является Портманом толпы и аутсорсинга, и было придумано в 2006 году.

According to Fast Company some large companies have started 'outsourcing cool.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По данным Fast Company, некоторые крупные компании начали аутсорсинг.

A union vote would be required on outsourcing decisions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для передачи чего-либо на аутсорсинг необходимо будет провести профсоюзное голосование.

From 2000 to 2010, the US experienced a net loss of 687,000 jobs due to outsourcing, primarily in the computers and electronics sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С 2000 по 2010 год США испытали чистый убыток в размере 687 000 рабочих мест из-за аутсорсинга, главным образом в секторе компьютеров и электроники.

Then CEO of the company, Dr. Ulrich Bez had publicly speculated about outsourcing all of Aston Martin's operations with the exception of marketing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тогдашний генеральный директор компании доктор Ульрих без публично высказывал предположения о передаче на аутсорсинг всех операций Aston Martin, за исключением маркетинга.

Alight was formed in May 2017 after the acquisition of the benefits outsourcing department of Aon Hewitt by private equity funds affiliated with Blackstone Group L.P..

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Alight была образована в мае 2017 года после приобретения отдела аутсорсинга льгот Aon Hewitt фондами прямых инвестиций, аффилированными с Blackstone Group L. P..

Another example of outsourcing in manufacturing includes the maquiladora industry in Ciudad Juarez, Mexico where poor women make up the majority of the labor force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одним примером аутсорсинга в обрабатывающей промышленности является производство макиладоры в Сьюдад-Хуаресе, Мексика, где бедные женщины составляют большинство рабочей силы.

Another benefit of outsourcing is that organizations can get quantifiable justifying the actions needed to improve their organization.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Еще одно преимущество аутсорсинга заключается в том, что организации могут получить количественное обоснование действий, необходимых для улучшения их организации.

In some cases, the risk can be transferred to another business by buying insurance or outsourcing to another business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях риск может быть передан другому бизнесу путем покупки страховки или аутсорсинга другому бизнесу.

Although we still have traditional trade, we also have foreign direct investment, offshoring, and outsourcing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя у нас все еще есть традиционная торговля, у нас также есть прямые иностранные инвестиции, офшоринг и аутсорсинг.

Pharmaceuticals, financial outsourcing, software development, and ecotourism have become the prime industries in Costa Rica's economy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фармацевтика, финансовый аутсорсинг, разработка программного обеспечения и экотуризм стали основными отраслями экономики Коста-Рики.

To achieve this goal, the Mission is also outsourcing some of its support activities related to airfield services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В рамках усилий по достижению этой цели Миссия привлекает для решения части своих задач по поддержке, связанных с обслуживанием аэродромов, внешних подрядчиков.

EDAPS has created certified production facilities, including enterprises on issuing and outsourcing personalization of VISA and MasterCard payment cards.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

EDAPS создала сертифицированные производственные мощности, в том числе предприятия по выпуску и аутсорсингу персонализации платежных карт VISA и MasterCard.

Deepening work on business and professional services in the areas identified in the above-mentioned report of the Expert Meeting, including outsourcing of such services;

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

углубление работы по вопросам, касающимся бизнес-услуг и профессиональных услуг, в областях, определенных в вышеупомянутом докладе Совещания экспертов, включая передачу таких услуг на внешний подряд;

I once worked at a company that was the result of a merger of a large IT outsourcing firm and a small design firm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда-то я работал в компании, образовавшейся в результате слияния крупной аутсорсинговой компании в сфере IT и маленькой дизайнерской фирмы.

This can be done by selling assets, abandoning difficult markets, stopping unprofitable production lines, downsizing and outsourcing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это можно сделать путем продажи активов, отказа от сложных рынков, остановки убыточных производственных линий, сокращения штатов и аутсорсинга.

The Director noted that UNICEF had outsourced its telecommunications network and was not running its own network.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Директор Отдела отметил, что ЮНИСЕФ пользуется услугами системы связи, предоставляемыми внешним подрядчиком, и своей сетью не располагает.

The outsourcing industry has provided better-paid jobs, leading to income growth and a boost in consumption.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сектор внешнего подряда предлагает более высокооплачиваемую работу, что способствует росту доходов и потребления.

Apple was able to capture 58.5 percent of the value of the iPhone, despite the fact that the manufacture of the product is entirely outsourced.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Apple удалось захватить 58,5 процента стоимости iPhone, несмотря на то, что производство продукта полностью находится на аутсорсинге.

We cannot outsource our responsibilities to machines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы не можем переложить свои обязанности на машины.

Outsourced call centres are often located in developing countries, where wages are significantly lower.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аутсорсинговые колл-центры часто расположены в развивающихся странах, где заработная плата значительно ниже.

Well, hopefully, we can outsource that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я надеюсь, это мы сможем поручить кому-нибудь другому.

By outsourcing, companies expanded the concept of the value chain, with some elements within the entity and others without.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью аутсорсинга компании расширили концепцию цепочки создания стоимости, включив в нее одни элементы внутри предприятия, а другие-снаружи.

When we outsource war to machines, we outsource our humanity to technology.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда мы передали войну машинам, мы передали нашу человечность технологиям.

However, due to the show's negative reception and legal issues involving MGM outsourcing the animation to Filmation, Warner Bros.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако, из-за показать отрицательный прием и правовых вопросов, связанных с МГМ аутсорсинга анимации Filmation, Уорнер Бразерс

Traditionally, conception, design and product development are controlled by the lead firm; nowadays, some of these activities are outsourced to other firms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно процесс разработки концепции, проектирования и организации производства контролируется головной компанией; сегодня некоторые из этих функций поручаются другим фирмам.

In June 2003, Hewitt announced the completion of the acquisition of Northern Trust Retirement Consulting, L.L.C., expanding its portfolio of outsourcing clients.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 2003 года Хьюитт объявил о завершении приобретения Northern Trust Retirement Consulting, L. L. C., расширяя свой портфель аутсорсинговых клиентов.

Dell was amongst the first companies to outsource their technical support and customer service departments to India in 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Dell была одной из первых компаний, передавших свои отделы технической поддержки и обслуживания клиентов на аутсорсинг в Индию в 2001 году.

What is the world coming to, huh, when the Supreme's daughter has to outsource her own killings?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Куда катится этот мир, когда дочь Верховной... должна перепоручать ее собственные убийства?

Advances in the use of synthesis technology have included: application for data storage; and streamlining the provision of outsourced laboratory services.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К числу достижений в области использования технологии синтеза относится следующее: применение для хранения данных; а также рационализация механизмов предоставления аутсорсинговых лабораторных услуг.

In some cases, rather than being used to hire talented workers not available in the American labor market, the program is being used for outsourcing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В некоторых случаях вместо того, чтобы нанимать талантливых работников, недоступных на американском рынке труда, программа используется для аутсорсинга.

To defend against tax-motivated cost-shifting, the US government passed regulations in 2006 to make outsourcing research harder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы защитить себя от мотивированного налогами смещения затрат, правительство США в 2006 году приняло правила, которые усложняют аутсорсинг исследований.

Outsourcing prison services to private companies has allowed for costs to be cut in half.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Передача тюремных услуг частным компаниям на аутсорсинг позволила сократить расходы вдвое.

Originally, this was associated with manufacturing firms, such as Coca-Cola that outsourced large segments of its supply chain.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первоначально это было связано с производственными фирмами, такими как Coca-Cola, которые передали на аутсорсинг крупные сегменты своей цепочки поставок.

Brides for sale are outsourced from countries such as Burma, Laos, Vietnam and North Korea.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Невесты для продажи находятся на аутсорсинге из таких стран, как Бирма, Лаос, Вьетнам и Северная Корея.

Did you float it with any outsource companies?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты обеспечивал поддержку в этом какой-нибудь аутсорсинговой компании?

To those who are concerned that nations may be losing a net number of jobs due to outsourcing, some point out that insourcing also occurs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем, кто обеспокоен тем, что страны могут потерять чистое число рабочих мест из-за аутсорсинга, некоторые указывают, что инсорсинг также имеет место.

Currently, most banks outsource ACS to a third party.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящее время большинство банков передают АСУ на аутсорсинг третьей стороне.

I have a contractual obligation to provide Amy with conversation and casual physical contact, but nowhere is it specified that I can't outsource that to an Indian.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По договору, я должен предоставить Эми разговор и неформальный физический контакт, но нигде не сказано, что я не могу предоставить эту работу индусу.

Instead, they tend to outsource activities like grocery shopping, cooking, and cleaning.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо этого они часто привлекают третьих лиц для выполнения такой работы, как покупка продуктов, приготовление пищи и уборка.

There are major differences between crowdsourcing and outsourcing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существуют серьезные различия между краудсорсингом и аутсорсингом.

Word has it that Pierson wants to outsource a huge chunk of Langley's intelligence apparatus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходят слухи, что Пирсон хочет отдать на аутсорсинг всю оперативную работу Лэнгли.

And many fear that their jobs will disappear because of foreign competition, new technologies, or outsourcing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При этом многие боятся потерять работу из-за иностранной конкуренции, новых технологий или аутсорсинга.

Westell was the last company to manufacture DSL modems in the United States; however, on May 21, 2007, Westell announced plans to outsource manufacturing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Westell была последней компанией, производившей DSL-модемы в США; однако 21 мая 2007 года Westell объявила о планах аутсорсинга производства.

Through outsourcing, a specialist/consultant can work with your company to pinpoint the root causes of your workforce challenges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С помощью аутсорсинга специалист / консультант может работать с вашей компанией, чтобы точно определить коренные причины ваших трудовых проблем.

Teleperformance was named 2019 Asia-Pacific Contact Center Outsourcing Service Provider of the Year by Frost & Sullivan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Компания Frost & Sullivan назвала компанию Teleperformance 2019 Asia-Pacific Contact Center Outsourcing Service Provider of the Year.

According to this definition, third-party logistics includes any form of outsourcing of logistics activities previously performed in house.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно этому определению, сторонняя логистика включает в себя любую форму аутсорсинга логистической деятельности, ранее выполнявшейся в компании.

Are they planning to outsource my job to Bangalore?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они планируют передать мою работу в Бангалор?

One way was by outsourcing much of their parts production and warehouse work to outside firms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одним из способов был аутсорсинг большей части их производства деталей и складской работы внешним фирмам.

Two years ago, my old pals at the NSA outsourced some surveillance to a group I worked with.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Два года назад мой приятель из АНБ дал задание по слежке компании, на которую я работал.

This is the most popular service included into the Outsourced Project Development model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это самая востребованная из наших услуг, предоставляемых по модели аутсорсинга проектов.

According to this statute, a software engineering firm cannot outsource work to a software engineering consultant, without hiring the consultant as an employee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Согласно этому уставу, фирма по разработке программного обеспечения не может передать работу на аутсорсинг консультанту по разработке программного обеспечения, не наняв консультанта в качестве сотрудника.



0You have only looked at
% of the information