Outstretch - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- outstretch [aʊtˈstreʧ] гл
- вытянуть(stretch)
- outstretched arm – вытянутая рука
-
| verb | |||
| протягивать | extend, stretch out, hold out, reach, outstretch, hold forth | ||
| вытягивать | stretch, extend, draw, draw out, spread, outstretch | ||
| растягивать | stretch, stretch out, pull, expand, extend, outstretch | ||
| распространять | distribute, spread, disseminate, extend, propagate, outstretch | ||
- outstretch гл
- stretch out · extend · elongate · stretch
expand, extend, fan (out), flare (out), open, outspread, spread (out), stretch (out), unfold, unfurl
close, contract, fold
Outstretch extend or stretch out (something, especially a hand or arm).
In the morning glad I see my foe outstretch'd beneath the tree. |
утром был я рад увидеть что мой враг лежит под деревом. |
He bowed, softly pressed the little outstretched hands of the women, and then heartily shook those of the men. |
Он кланялся, осторожно пожимал женские ручки и энергично встряхивал руки мужчин. |
The statue's outstretched right wing is a symmetric plaster version of the original left one. |
Вытянутое правое крыло статуи-симметричная гипсовая версия оригинального левого крыла. |
With UCLA defensive legend Bill Walton waiting in the post, Erving threw down a vicious slam dunk over Walton's outstretched arms. |
С легендой обороны Калифорнийского университета Биллом Уолтоном, ожидающим на посту, Эрвинг бросил злобный удар по вытянутым рукам Уолтона. |
It can easily be fractured due to impacts to the shoulder from the force of falling on outstretched arms or by a direct hit. |
Она легко может быть переломана вследствие ударов в плечо от силы падения на вытянутые руки или от прямого попадания. |
The way her arms are outstretched, - like a gesture of giving? |
То, как вытянута её рука, словно в дающем жесте? |
“Harry,” whispered Pettigrew, shuffling toward him, hands outstretched. “Harry, James wouldn’t have wanted me killed.James would have understood, Harry.he would have shown me mercy... ” |
Гарри, - прошептал Петтигрю и пополз к мальчику, протягивая руки. - Гарри, Джеймс не хотел бы моей смерти... Джеймс понял бы меня... Он проявил бы милосердие... |
It typically occurs as a result of a fall on an outstretched hand. |
Египет, Катар, Сирия и Саудовская Аравия присоединились к многонациональной коалиции, которая противостояла Ираку. |
During the finish, your legs aren't outstretched. That's why the pole fell. |
Перекладина падает из-за твоих согнутых ног. |
Sainte-Foy is shown on the lower left kneeling in prayer and being touched by the outstretched hand of God. |
Слева внизу изображен святой Фуа, стоящий на коленях в молитве и к которому прикасается протянутая рука Бога. |
The statue portrays Peter the Great sitting heroically on his horse, his outstretched arm pointing towards the River Neva. |
Статуя изображает Петра Великого, героически восседающего на коне, вытянув руку в сторону реки Невы. |
Three times the outstretched arms shot up convulsively, waving grotesque stiff-fingered hands in the air. |
Три раза судорожно взметнулись протянутые вперед руки, странно двигая в воздухе скрюченными пальцами. |
John Webster hurriedly approached him, hand outstretched. |
Джон Вебстер поспешно подошел к нему, протягивая руку. |
She hesitated for a moment, then put the letter into his outstretched hand. |
Поколебавшись, Сьюзен вложила письмо в его протянутую руку. |
With a bound I cleared the fifty feet intervening between us, and with outstretched point drove my sword completely through the body of the green warrior. |
Я перепрыгнул отделяющее нас расстояние в 50 футов и, вытянув острие шпаги, проткнул тело зеленого воина. |
Very pleasant. He moved toward Eve, his arms outstretched. I've thought about you every minute. |
Очень мило. - И направился к Ив, протягивая руки. - Я думал о тебе каждую минуту. |
His hand was outstretched, ready for it. |
И уже руку вытянул. |
The visage contains eyebrows, a nose, and moustache, creating the image of a man joined by a dragon's head to become a soaring dragon with outstretched wings. |
Лицо содержит брови, нос и усы, создавая образ человека, объединенного головой дракона, чтобы стать парящим драконом с распростертыми крыльями. |
To Scarlett it seemed that at every turn she met outstretched hands, pleading eyes. |
Скарлетт казалось, что она не может шагу ступить, чтобы не увидеть протянутые к ней руки, с мольбой устремленный на нее взгляд. |
Is outstretched in time and space. |
Общее количество времени и пространства. |
Mike shifted the cedar box under his arm and took the outstretched hand. |
Майк переложил ящичек из древесины кедра и пожал протянутую руку. |
The man looked at the outstretched hand. |
Мужчина посмотрел на протянутую руку. |
He hath since come to England, unexpected by his brethren, said Ben Israel; and he cometh among them with a strong and outstretched arm to correct and to punish. |
После этого он прибыл в Англию неожиданно для своих собратий, - продолжал Бен-Израиль.- Он явился с поднятой рукой, готовый карать и преследовать. |
An extreme example where penetration would be important is if the bullet first had to enter and then exit an outstretched arm before impacting the torso. |
Крайний пример, когда проникновение было бы важным, - это если бы пуля сначала вошла, а затем вышла из вытянутой руки, прежде чем ударить по туловищу. |
The most common mechanism of injury is a fall on the tip of the shoulder or also a fall on an outstretched hand. |
Наиболее распространенным механизмом травмы является падение на кончик плеча или также падение на вытянутую руку. |
He is sitting at the table with bowed head and outstretched arms. |
Он сидит у стола, нагнув голову и вытянув руки. |
On each corner there is a goddess, and that is the goddess Isis with her wings outstretched, you see? |
По углам саркофага изображены богини-хранительницы. Это богиня Исида с распростертыми крыльями, видите? |
He came into the room, his hand outstretched. |
Он вошел в комнату, раскинув руки. |
The picture depicts the father, having put down his tools, holding his arms outstretched for his child's first steps. |
На картине изображен отец, отложивший инструменты и протянувший руки для первых шагов своего ребенка. |
Groove casts are outstretched, almost straight grooves in sediment caused by the dragging of an object such as a rock, piece of wood, etc. |
Канавки-это вытянутые, почти прямые канавки в осадке, вызванные волочением предмета, такого как камень, кусок дерева и т. д. |
Mortati turned, bewildered, following their outstretched hands. |
Ничего не понимающий Мортати обернулся и посмотрел туда, куда показывали воздетые руки. |
Now bring it over to me. Vernet was taking dead aim, standing on the ground behind the rear bumper, his gun outstretched into the cargo hold now. |
— А теперь подайте ее мне. — Берне снова поднял ствол пистолета. Стоя на земле за задним бампером, он целился в кузов фургона. |
His outstretched hand was suggestive. |
Протянутая рука красноречиво намекала. |
Then smiling a strange smile, his pupil fixed, his teeth set, he advanced with outstretched arms. |
Родольф как-то странно усмехнулся, стиснул зубы, расставил руки и, глядя на Эмму в упор, двинулся к ней. |
As Michael Tolland lay on his side on the ice, he rested his head on an outstretched arm, which he could no longer feel. |
Майкл Толланд лежал на боку, положив голову на вытянутую руку. Он больше не чувствовал ее. |
Many a one, with gaping mouth and outstretched hands, would have liked to jump upon other folk's heads, to get a better view. |
Иной, и рот разинув, и руки вытянув вперед, желал бы вскочить всем на головы, чтобы оттуда посмотреть повиднее. |
She took a little step toward me, her beautiful hands outstretched in a strange, groping gesture. |
Она слегка подвинулась по направлению ко мне и протянула свои руки каким-то странным движением, как будто она хотела что-то нащупать. |
So had she lain many a time on the beach by the hotel, her bronzed body outstretched and the green cardboard hat protecting her head and neck. |
Ее часто можно было увидеть лежащей вот так на пляже отеля, блаженствующую, подставив солнцу свое прекрасное загорелое тело, голову и затылок прикрыв своей огромной шляпой. |
But the first man they encountered was a Zaporozhetz who was sleeping in the very middle of the road with legs and arms outstretched. |
Но первый, кто попался им навстречу, это был запорожец, спавший на самой средине дороги, раскинув руки и ноги. |
После некоторого колебания он подошел ко мне поближе и протянул руку. |
|
Its outstretched wings made it quite clear to anyone that this was an animal that could fly. |
Очевидно, что это животное могло летать, о чём говорят нам его распростёртые крылья. |
Draped across her outstretched hand, looped once about the point of her dagger, lay a crimson strangling cord. |
Через ее протянутую руку висел малиновый душащий шнур, зацепленный одной петлей за острие ее кинжала. |
Some fleeting thought of saving his own dignity entered MacDonald's head, for he approached Daylight with outstretched hand. |
У Макдональда, видимо, мелькнула смутная мысль, что не мешало бы поддержать свое достоинство, - он подошел к Харнишу и протянул ему руку. |
There he was, sitting with a newly opened envelope in one hand and five dried orange pips in the outstretched palm of the other one. |
Укажите мне дату получения вашим дядей письма и дату его предполагаемого самоубийства. |
I was his landlord, grimly answers Krook, taking the candle from the surgeon's outstretched hand. |
Он снимал у меня комнату, - угрюмо отвечает Крук, взяв свечу, которую протянул ему врач. |
Sam galloped over to the buggy, his eyes rolling with joy and his white teeth flashing, and clutched her outstretched hand with two black hands as big as hams. |
Сэм кинулся к двуколке, закатив от радости глаза, сверкая белыми зубами, и обеими ручищами, большими, как два окорока, схватил протянутую ему руку Скарлетт. |
In one spandrel is a seated figure with an outstretched arm holding a book. |
На одной из них спандрель изображает сидящую фигуру с протянутой рукой, держащей книгу. |
With their resolute gaze and taut, outstretched limbs, they are citadels of patriotism. |
С их решительным взглядом и напряженными, вытянутыми конечностями, они-цитадели патриотизма. |
Early in the morning, they may choose to perch in a vertical position with the wings outstretched, while in the middle of the day, a horizontal stance may be chosen. |
Рано утром они могут принять вертикальное положение с распростертыми крыльями, а в середине дня-горизонтальное. |
Uncertain, Rachel went over and gazed out in the direction of Pickering's outstretched finger. |
Рейчел с недоумением поднялась и посмотрела вниз. |
So the plum drops ripe into your outstretched hand. |
Он опять идет в твои в руки. |
He then makes cloacal contact with the female while holding her neck feathers in his bill and standing on her slightly outstretched wings. |
Затем он вступает в клоакальный контакт с самкой, держа ее шейные перья в клюве и стоя на ее слегка распростертых крыльях. |
An eagle descends from above to land upon his outstretched right arm. |
Сверху спускается Орел и садится на его вытянутую правую руку. |
George's hand remained outstretched imperiously. |
Джордж по-прежнему решительно протянул руку. |
That all we reach for with our bony, opposable-thumbed, outstretched hands, |
Но все, чего мы достигли со своими костлявыми протянутыми руками с противопоставленным большим пальцем, |
Flutes are outstretched ridges that are rounded at one end and flared at the other. |
Каннелюры - это вытянутые гребни, которые закруглены на одном конце и расширены на другом. |
He found himself, all at once, in a gallery where his outstretched hands could not reach the two walls, and beneath a vault which his head did not touch. |
Он вдруг очутился в большой галерее, где мог вытянуть обе руки, не натыкаясь на стены, и где его голова не задевала свода. |
The mountains of Mordor are seen under the outstretched arm, confirming the enormous size of Sauron's final apparition. |
Горы Мордора видны под вытянутой рукой, подтверждая огромные размеры последнего явления Саурона. |
- outstretched arm - вытянутая рука
- outstretched hand - протянутая рука
- hands outstretched - раскинув руки
- arms outstretched - раскинув руки
- to greet smb. with open / outstretched arms - встречать кого-л. с распростёртыми объятьями
- hand outstretched in greeting - рука, протянутая в приветствии
- with outstretched arms - с распростертыми объятиями
- with arms outstretched - с распростертыми объятиями
- lie outstretched - лежать растянувшись
- outstretched leg - вытянутая нога
- landing on outstretched leg - падение на вытянутую ногу
- fall on outstretched arm - падение на вытянутую руку
- fall into outstretched hand - падение на вытянутую руку
- fall onto outstretched hand - падение на вытянутую руку
- outstretching sympathies - выражение симпатий
- Is outstretched in time and space - Растянут во времени и пространстве
