Overhaul - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- overhaul [ˈəʊvəhɔːl] сущ
- капитальный ремонт, ремонтм, капремонтм(major repair, repair, capital repair)
- general overhaul – капитальный ремонт
- реконструкцияж, модернизацияж(renovation, modernization)
- пересмотрм, ревизияж(revision)
- complete overhaul – полный пересмотр
- тщательный осмотр(thorough inspection)
- перестройкаж, реорганизацияж(reconstruction, reorganization)
- total overhaul – полная перестройка
- переборкаж(bulkhead)
- полный пересмотр(complete revision)
-
- overhaul [ˈəʊvəhɔːl] гл
- реконструировать, перестраивать, перестроить, капитально отремонтировать, капитально ремонтировать(rebuild)
- ремонтировать(repair)
- пересмотреть(revise)
-
- overhaul [ˈəʊvəhɔːl] прил
- межремонтный, ремонтный(overhaul life, repair)
-
| noun | |||
| ремонт | repairs, repair, renovation, overhaul, rehabilitation, refit | ||
| капитальный ремонт | overhaul, major overhaul, renewal, rebuilding, big repair | ||
| пересмотр | revision, review, rethink, reconsideration, overhaul, reappraisal | ||
| тщательный осмотр | overhaul, close-up | ||
| капремонт | overhaul, major overhaul, renewal, rebuilding, big repair | ||
| verb | |||
| перестраивать | rebuild, reconstruct, rearrange, reform, realign, overhaul | ||
| тщательно осматривать | overhaul | ||
| разбирать | make out, dismantle, analyze, sort, sort out, overhaul | ||
| ремонтировать | repair, fix, renovate, overhaul, recondition, mend | ||
| капитально ремонтировать | overhaul | ||
| реконструировать | reconstruct, remodel, rebuild, restore, rehabilitate, overhaul | ||
| догонять | overtake, run down, overhaul | ||
- overhaul сущ
- renovation · repair · general overhaul · reconstruction · big repair
- restructuring · revision · realignment
noun
- renovation, redevelopment
- service
verb
- service, maintain, repair, mend, fix up, rebuild, renovate, recondition, refit, refurbish, do up, patch up, refurb
- modernize
- overtake, pass
break, injure, do damage, vandalize, corrupt, damage, depress, destroy, harm, hurt, lose, ruin, spoil, weaken, abandon, aggravate, blow, blunder, coddle, decline, demolish, deteriorate, dirty, dull, forfeit
Overhaul a thorough examination of machinery or a system, with repairs or changes made if necessary.
Without an overhaul of the entire judicial system, any government measures or societal pressure are not going to make much of a difference. |
Без тщательного пересмотра всей системы судебных органов целиком любые правительственные меры или общественное давление не принесли бы существенных изменений. |
So I didn't have time for breakfast and when I got here, two people were out sick so I had to cancel the fuel cell overhaul. |
В результате у меня не было времени на завтрак, а когда я добралась сюда, оказалось, что двое заболели, и мне пришлось отменить перестройку топливного элемента. |
The DOJ recommended a nearly complete overhaul of the department's use-of-force policies. |
Министерство юстиции рекомендовало почти полностью пересмотреть политику департамента в области применения силы. |
She has been committed to the cause by bringing an overhaul in the infrastructure and introducing language teachers in the schools. |
Она была привержена этому делу, проведя капитальный ремонт в инфраструктуре и введя учителей иностранных языков в школах. |
Plus, I've been implementing our reforms, mostly staff overhaul. |
Плюс, я реформировл фирму. По большей части, персонал. |
Farree's fingers caught in the rim of a small port used for the workmen during an overhaul. |
Пальцы Фарри уцепились за край небольшого люка, используемого для проведения ремонтов. |
Этот раздел нуждается в полном капитальном ремонте и обновлении. |
|
So it's no surprise that his basic hypothesis is a complete overhaul of accepted Egyptian chronology. |
Поэтому неудивительно, что его основная гипотеза-это полный пересмотр принятой египетской хронологии. |
An April 2019 update to the Windows version provided a complete overhaul of the graphics API replacing OpenGL with Vulkan. |
Обновление версии Windows от апреля 2019 года обеспечило полный пересмотр графического API, заменив OpenGL на Vulkan. |
We knew that with just 75 miles to go on flat ice, we could easily overhaul Hammond. |
Мы знали, что осталось всего 110 километров ровного льда, и мы с лёгкостью сокрушим Хаммонда. |
Now he thinks, wi' the mowstang, he may hev a chance to overhaul the tother, ef he kin only find him agin; an for sartin he'll go in sarch o' him. |
Теперь он надеется, что догонит его на мустанге, если только тот попадется ему на глаза; наверняка Колхаун отправится на поиски. |
REACH is the product of a wide-ranging overhaul of EU chemical policy. |
REACH является продуктом широкомасштабного пересмотра химической политики ЕС. |
России необходимо реорганизовать свою судебную систему и уничтожить коррупцию. |
|
За двумя зайцами погонишься - ни одного не поймаешь. |
|
We can upgrade your inertial dampers by the end of the day but to begin to overhaul your warp core would take at least a week. |
Мы можем модернизировать ваши инерционные амортизаторы к концу дня. Но ремонт вашего ядра деформации займет минимум неделю. |
When Flow becomes available for user talk pages, clearly Twinkle will need a substantial overhaul so that all modules work on Flow boards. |
Когда Flow станет доступен для страниц обсуждения пользователей, очевидно, что Twinkle потребуется существенный капитальный ремонт, чтобы все модули работали на платах Flow. |
In spite of being at anchor, without steam, and with some ships with their engines undergoing overhaul, the Allies mounted an energetic fight. |
Несмотря на то, что союзники стояли на якоре без пара, а некоторые корабли с их двигателями подвергались капитальному ремонту, они вели энергичный бой. |
War came to Cachalot as she lay in Pearl Harbor Navy Yard in overhaul. |
Война пришла в Кашалот, когда он лежал на капитальном ремонте на верфи в Перл-Харборе. |
In the US, public debt is set to increase, thanks to the impending tax overhaul; but the blow will be cushioned, at least for the next year or two, by continued growth acceleration. |
В США госдолг увеличится из-за предстоящей налоговой перестройки; но этот удар будет смягчаться за счёт продолжающегося ускорения роста экономики ещё, как минимум, год или два. |
Not my typical area of interest, but I came across it during other business and think it needs a major overhaul and copy edit. |
Это не моя типичная область интересов,но я столкнулся с ней во время других дел и думаю, что она нуждается в капитальном ремонте и копировании. |
Ethiopia has several defense industrial organisations that produce and overhaul different weapons systems. |
В Эфиопии есть несколько оборонно-промышленных организаций, которые производят и ремонтируют различные системы вооружений. |
Я подумал... что ты мог бы помочь мне усовершенствовать мой собственный образ. |
|
As you may or may not know, we are currently involved in an overhaul of the bot, in order to make it more modern and maintainable. |
Как вы можете знать, а можете и не знать, в настоящее время мы занимаемся капитальным ремонтом бота, чтобы сделать его более современным и ремонтопригодным. |
I'm afraid I want to overhaul this page to cover the fact that it is a general article on computer animation. |
Боюсь, что я хочу пересмотреть эту страницу, чтобы охватить тот факт, что это общая статья о компьютерной анимации. |
This update also saw the beginnings of an overhaul of Hapis Island, the game's only non-procedurally generated map. |
Это обновление также стало началом капитального ремонта острова Хапис, единственной непроцессуально сгенерированной карты в игре. |
Когда Космическое агенство провело полное переоснащение, лет 20 назад? |
|
After two unsuccessful seasons, Barcelona were in need of an overhaul, leading to the departure of Rijkaard and Ronaldinho. |
После двух неудачных сезонов Барселона нуждалась в капитальном ремонте, что привело к уходу Райкаарда и Роналдиньо. |
I'm fine, I just don't have any money, and the car's been acting up since the overhaul. It only runs for an hour a day. |
Мне живется хорошо, только нету денег, а машина после ремонта что-то капризничает и работает только один час в день. |
The main facilities for logistics and technical overhaul however remain concentrated at some larger airfields. |
Однако основные объекты материально-технического обеспечения и технического перевооружения по-прежнему сосредоточены на некоторых более крупных аэродромах. |
Now what does a pre-frontal cortex do for you that should justify the entire architectural overhaul of the human skull in the blink of evolutionary time? |
Итак, какие же полезные для нас свойства префронтального кортекса могут оправдать необходимость в значительной перестройке архитектуры человеческого мозга за время эволюции? |
By 1875, the town had a telegraph office, 16 saloons, and four dance halls, but the townsite-commissioner form of government needed an overhaul. |
К 1875 году в городе было телеграфное отделение, 16 салунов и четыре танцевальных зала, но городская форма правления-комиссариат-нуждалась в капитальном ремонте. |
The sections involving gays and lesbians are part of an overhaul of the country's sodomy laws. |
Разделы, посвященные геям и лесбиянкам, являются частью пересмотра законов о содомии в стране. |
Tata Motors proposed an overhaul of armoured fighting vehicles and infantry main combat vehicles in 2015. |
Tata Motors предложила провести капитальный ремонт боевых бронированных машин и основных боевых машин пехоты в 2015 году. |
Does anyone else think that this article could benefit from an overhaul? |
Кто - нибудь еще думает, что эта статья может извлечь выгоду из капитального ремонта? |
The system itself saw another upgrade of its WCC and its software, and the communication setup was given a complete overhaul. |
Сама система подверглась очередному обновлению своего ВСЦ и его программного обеспечения, а система связи была полностью перестроена. |
The present crisis should be taken as an opportunity to overhaul the international financial system into one that was transparent and ethical. |
Нынешний кризис должен рассматриваться как возможность для пересмотра международной финансовой системы, для того чтобы сделать ее транспарентной и этичной. |
In 1987 the library was closed for some time due to a thorough overhaul. |
В 1987 году библиотека была закрыта на некоторое время в связи с капитальным ремонтом. |
Konteradmiral Max von Fischel replaced him on 30 September, but Kaiser Friedrich III went into drydock for her annual overhaul shortly thereafter. |
30 сентября его сменил контерадмирал Макс фон Фишель, но вскоре после этого Кайзер Фридрих III отправился в сухой док на ежегодный капитальный ремонт. |
Redesigned Companions System and rewards overhaul. |
Переработана система компаньонов и вознаграждений за капитальный ремонт. |
Я думаю, мы собираемся тут всё переделать. |
|
Captain Janeway wants us back before Voyager finishes its overhaul. |
Капитан Джейнвей хочет, чтобы мы вернулись до окончания ремонта Вояджера. |
CEO Jay Adelson announced in 2010 that the site would undergo an extensive overhaul. |
Генеральный директор компании Джей Адельсон объявил в 2010 году, что объект будет подвергнут масштабному капитальному ремонту. |
As you may or may not know, we are currently involved in an overhaul of the bot, in order to make it more modern and maintainable. |
Как вы можете знать или не знать, в настоящее время мы занимаемся капитальным ремонтом бота, чтобы сделать его более современным и ремонтопригодным. |
As President, Carlos Menem launched a major overhaul of Argentine domestic policy. |
Став президентом, Карлос Менем приступил к серьезному пересмотру внутренней политики Аргентины. |
The aircraft underwent a major overhaul on 16 April 2009, and at the time of the accident had accumulated about 18,870 flying hours. |
Самолет прошел капитальный ремонт 16 апреля 2009 года, и на момент аварии накопилось около 18 870 летных часов. |
Учитывая вышеизложенное, я считаю, что капитальный ремонт НПОВ назрел. |
|
We could overhaul the system and eliminate the modifications, but that would reduce the speed of the excavator and it would take weeks. |
Мы можем тщательно осмотреть систему и устранить модификации но это значительно уменьшит скорость бурильной машины и займет недели. |
Before releasing Tetris in the United States, Spectrum HoloByte CEO Gilman Louie asked for an overhaul of the game's graphics and music. |
Прежде чем выпустить Tetris в Соединенных Штатах, генеральный директор Spectrum HoloByte Гилман Луи попросил провести капитальный ремонт графики и музыки игры. |
Senna's disqualification meant that it was mathematically impossible for him to overhaul Prost's points total, and so the 1989 Championship went to the Frenchman. |
Дисквалификация Сенны означала, что для него было математически невозможно восстановить общее количество очков проста, и поэтому чемпионат 1989 года достался французу. |
Well, I've seen you overhaul Watchtower in one night, Chloe. |
Хлоя, я видел, как ты запустила Башню за одну ночь. |
So I didn't have time for breakfast and when I got here, two people were out sick so I had to cancel the fuel cell overhaul. |
В результате у меня не было времени на завтрак, а когда я добралась сюда, оказалось, что двое заболели, и мне пришлось отменить перестройку топливного элемента. |
You can't expect an entire overhaul like this to work just like that off the bat. |
Вы же не надеетесь, что после подобной перенастройки она просто возьмет и заработает с полпинка? |
Полная и тщательная ревизия имеющихся на кухне специй. |
|
We overhaul the bayonets- that is to say, the ones that have a saw on the blunt edge. |
Штыки мы осматриваем сами. Дело в том, что у некоторых штыков на спинке лезвия есть зубья, как у пилы. |
Yusef spent the last two weeks there doing a software overhaul. |
Юсеф провел там последние две недели, проводил полный осмотр программного обеспечения. |
I went to a rejuvenation clinic and got a whole natural overhaul. |
Меня тут немного подремонтировали в местном центре омоложения. |
Джо, этот дизайн потребует ещё одной перекомпоновки электроники. |
|
It consisted of an overhaul to the way that OpenGL works, calling for fundamental changes to the API. |
Положения касались распространения вредоносного кода и атак типа отказ в обслуживании. |
- time since overhaul - время с момента ремонта
- overhaul replacement - замена ремонт
- called for an overhaul - призвал капитальный ремонт
- for overhaul - для капитального ремонта
- overhaul operations - операции капитального ремонта
- overhaul of machinery - капитальный ремонт оборудования
- maintenance, repair and overhaul - техническое обслуживание, ремонт и капитальный ремонт
- overhaul in 2011 - капитальный ремонт в 2011 году
- maintenance repair overhaul mro - ремонт и обслуживание капитальный ремонт MRO
- overhaul of a machine - Капитальный ремонт машины
- repair and overhaul - ремонт и капитальный ремонт
- overhaul maintenance - текущий ремонт
- fundamental overhaul - фундаментальный ремонт
- require an overhaul - требуют капитального ремонта
- aircraft equipment overhaul - Бортовое оборудование ремонт
- to overhaul completely / thoroughly - полностью реконструировать
- general overhaul specification - спецификация для капитального ремонта
- in-frame overhaul - капремонт на шасси
- maintenance overhaul - капитальный ремонт
- frame overhaul - капремонт шасси
- flat rate overhaul - капремонт с постоянной ценой
- end of overhaul - завершение капитального ремонта
- failure requiring overhaul - неисправность, требующая капитального ремонта
- master overhaul - капитальный ремонт
- overhaul information - информация о капремонте
- mean time between failures requiring overhaul - средняя наработка на отказ, требующий капитального ремонта
- out-of-frame overhaul - капремонт с демонтажем
- overhaul a vehicle - подвергать машину капитальному ремонту
- overhaul material list - ведомость материалов для проведения капитального ремонта
- overhaul the tackle - раздёргивать тали
