Overshadow - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- overshadow [əʊvəˈʃædəʊ] гл
- затмевать, омрачать, затемнять, затмить, заслонять, заслонить, затенять, затемнить, затушевывать(outshine, darken, obscure)
- отодвинуть, отодвигать(move aside, push)
- осенить, осенять(dawn, bless)
- затенить(shade)
-
| verb | |||
| затмевать | overshadow, obscure, outshine, blind, outmatch, efface | ||
| омрачать | darken, overshadow, cloud, overcloud, shadow, alloy | ||
| затенять | shade, overshadow, shadow | ||
| затемнять | darken, obscure, dim, black out, obfuscate, overshadow | ||
| бросать тень | cast a shadow, overshadow, adumbrate, impeach, reflect on, reflect upon | ||
- overshadow гл
- obscure · darken · dim · sadden · black out
- shadow · eclipse · cloud · dwarf
- outshine · outmatch
- blur
verb
- cast a shadow over, shade, darken, conceal, obscure, screen, dominate, overlook
- cast gloom over, blight, take the edge off, mar, spoil, ruin
- outshine, eclipse, surpass, exceed, be superior to, outclass, outstrip, outdo, upstage, be head and shoulders above
- eclipse, dominate
- shadow, dwarf
- overshadow гл
- belittle · denigrate
belittle, denigrate
Overshadow tower above and cast a shadow over.
I know I'm not exactly a welcome houseguest these days, but we shouldn't let our recent history overshadow our past. |
Я точно знаю, что ты не ждала гостей в это время, но мы не должны позволить недавней истории омрачить наше прошлое. |
Я не пытаюсь затмить какую-либо религию или убеждения. |
|
The tragedy of Zac's death will never overshadow the triumph... |
Трагическая смерть Зака никогда не омрачит триумф... |
But let this everyday work not darken and overshadow this glorious day. |
Пусть же эти будни не омрачат и не заслонят этого сияющего дня. |
In any case, the political consequences overshadow legal or bureaucratic issues. |
В любом случае, политические последствия затмевают юридические или бюрократические вопросы. |
In large part due to his leadership during the flood crisis, by 1928, Hoover had begun to overshadow President Coolidge himself. |
В значительной степени благодаря его лидерству во время кризиса наводнения, к 1928 году Гувер начал затмевать самого президента Кулиджа. |
On the other hand, a significant increase in crime, government corruption and a weak justice system threaten to overshadow their administrative period. |
С другой стороны, значительный рост преступности, коррупции в правительстве и слабая система правосудия грозят затмить их административный период. |
Marryat as a writer often allows the concerns of British family connections and social status to overshadow the naval action in the text. |
Марриат как писатель часто позволяет заботам о британских семейных связях и социальном статусе затмить морские действия в тексте. |
Announcing that we've had a fatal accident would overshadow the discovery and have a devastating effect on morale. |
Объявление о несчастном случае лишь бросит тень на великое открытие и всех расстроит. |
However, the interest of the state has continued to overshadow the interest of the people. |
Однако интересы государства продолжали затмевать интересы народа. |
I don't want it to overshadow your day. |
Я не хочу, чтоб это затмило твой день. |
Я думаю, что позволила мыслям о нём заслонить реальность. |
|
Their personalities, behavior, and cultural being overshadow their value as an individual; thus, they become the outsider within. |
Их личность, поведение и культурное бытие затмевают их ценность как личности; Таким образом, они становятся аутсайдером внутри. |
But it cannot overshadow the neutral information. |
Но она не может затмить нейтральную информацию. |
The unique event that would overshadow their everyday struggle. |
Это уникальное событие затмевало их ежедневные тяготы. |
Of course, but I wouldn't want it to overshadow the work that I'm doing. |
Конечно, но я не хотела бы, чтобы это бросало тень на работу, которую я делаю. |
Альянс Чикаго и Округа Колумбия, который затмит все остальные. |
|
Allowing preconceptions or emotional reactions to overshadow facts could make the situation much more dangerous. |
Допущение искажения фактов предубеждениями или эмоциональными реакциями может сделать ситуацию гораздо опаснее. |
Those words haunt me to this day, and will continue to haunt me. They overshadow what I've accomplished in this game. |
Эти слова преследуют меня по сей день и будут преследовать до сих пор. Они затмевают то, чего я достиг в этой игре. |
It has been suggested that the latter effect may overshadow the potential benefits of antioxidant induction afforded by NRF2 activation. |
Было высказано предположение, что последний эффект может затмить потенциальные преимущества антиоксидантной индукции, обеспечиваемой активацией NRF2. |
Although largely overshadowed by the men that took part in the conflict, women played a substantial role in the Irish War of Independence. |
Когда в Европе началась война, более ранние Mk Is были в значительной степени заменены Mk IIs, более старыми машинами, направляющимися на Ближний Восток. |
Branches of the churchyard trees overshadowed the priest's little house. |
Ветви в церковном дворе закрыли и домишко священника. |
Wilhelm possessed a quick intelligence, but this was often overshadowed by a cantankerous temper. |
Вильгельм обладал быстрым умом, но это часто омрачалось сварливым нравом. |
During her own lifetime, her reputation was overshadowed by that of her husband, especially after the publication in 1932 of his novel The Fountain. |
При жизни ее репутация была омрачена репутацией мужа, особенно после публикации в 1932 году его романа фонтан. |
I will not have my final years overshadowed by a tear-stained tug of war. |
Я не собираюсь провести последние годы в слезах и в состоянии войны. |
Overshadowing the first three in scale and importance, the 1729 rebellion is sometimes simply called the Natchez War. |
Затмевая по масштабу и значимости первые три, восстание 1729 года иногда называют просто Натчезской войной. |
I made this suggestion earlier but the discussion got overshadowed a bit. |
Я сделал это предложение раньше, но дискуссия немного затмилась. |
Because to-morrow, Haidee, you will be free; you will then assume your proper position in society, for I will not allow my destiny to overshadow yours. |
Потому что с завтрашнего дня, дочь моя, ты будешь свободна, - отвечал граф, - и займешь то положение, которое тебе подобает; потому что я не хочу, чтобы моя судьба омрачала твою. |
In public and family life he was overshadowed by his forceful older brother, Thomas Wharton, 1st Marquess of Wharton and Malmesbury. |
В общественной и семейной жизни его заслонял сильный старший брат Томас Уортон, 1-й маркиз Уортон и Малмсбери. |
This performance did include his band, but they were all but overshadowed by an orchestra. |
Это выступление действительно включало его группу, но все они были почти затмеваемы оркестром. |
The early years of independence were overshadowed by the Nagorno-Karabakh war with the ethnic Armenian majority of Nagorno-Karabakh backed by Armenia. |
Первые годы независимости были омрачены нагорно-карабахской войной с этническим армянским большинством Нагорного Карабаха, поддержанным Арменией. |
Kyle MacLachlan portrayed Orson Hodge, Bree's husband who feels overshadowed by her success. |
Кайл МакЛахлан изобразил Орсона Ходжа, мужа бри, который чувствует себя омраченным ее успехом. |
This work, however, was increasingly overshadowed by that of Edward Sapir, who had begun his own research on Athabaskan in 1922 with a field study of Sarsi. |
Эта работа, однако, все больше затмевалась работой Эдварда Сапира, который начал свое собственное исследование Атабаскана в 1922 году с полевого изучения Сарси. |
He was generally regarded as a good and respectable judge, but his opinion in Dred Scott v. Sandford largely overshadows his career. |
Он считался хорошим и уважаемым судьей, но его мнение в деле Дред Скотт против Сэндфорда в значительной степени омрачает его карьеру. |
But, as is the case with so many contemporary cartoons, the rush to violence overshadows the good aspects of the series. |
Но, как и во многих современных мультфильмах, стремление к насилию затмевает хорошие стороны сериала. |
But his final years were overshadowed and saddened by the so-called pantheism controversy. |
Но последние годы его жизни были омрачены и омрачены так называемой полемикой о пантеизме. |
Думаю, с появлением Нади она почувствовала себя немного в тени. |
|
He was considered a great king by his peers, but his fame has been overshadowed since ancient times by that of his son, Ramesses II. |
Он считался великим царем среди своих сверстников, но его слава с древних времен была омрачена славой его сына Рамсеса II. |
In the anemone form, the disk florets are prominent, often raised and overshadowing the ray florets. |
В форме анемона дисковые соцветия выделяются, часто приподнимаются и затеняют лучевые соцветия. |
Van Gogh's profound unhappiness seems to have overshadowed the lessons, which had little effect. |
Глубокое несчастье Ван Гога, по-видимому, омрачило эти уроки, которые не имели большого эффекта. |
In The Girl in the Woods the girl is overshadowed by the immense oak trees. |
В девушке в лесу девушку осеняют огромные дубы. |
Directed by Milan Luthria, the film was generally well received but critics noted that Khan was overshadowed by co-actor Ajay Devgan. |
Режиссер Милан Лутрия, фильм был в целом хорошо принят, но критики отметили, что Хана затмил соактер Аджай Девган. |
The last incident overshadowed the first real success against the EOKA guerrilla forces. |
Последний инцидент омрачил первый реальный успех против партизанских сил ЭОКИ. |
I don't want the State of the Union overshadowed by some asylum dispute. |
Я не хочу, чтобы послание было омрачено спором о политическом убежище. |
But those fears were overshadowed by the desire to have Bacall do her own singing despite her imperfect vocal talent. |
Но эти страхи были омрачены желанием, чтобы Бэкол сама пела, несмотря на свой несовершенный вокальный талант. |
They were however disappointed by the game's delayed release, asserting it led to the game being overshadowed by id Software's then-newly released Heretic. |
Однако они были разочарованы задержкой выпуска игры, утверждая, что это привело к тому, что игра была затмена недавно выпущенным еретиком id Software. |
Overall, europium is overshadowed by caesium-137 and strontium-90 as a radiation hazard, and by samarium and others as a neutron poison. |
В целом европий затмевает цезий-137 и стронций-90 как радиационную опасность, а самарий и другие-как нейтронный яд. |
The Second World War overshadowed, for a time, almost all intellectual and artistic production. |
Вторая Мировая война на время затмила почти все интеллектуальное и художественное производство. |
The incident overshadowed Iran–United States relations for many years. |
Этот инцидент на долгие годы омрачил отношения Ирана и США. |
Thereafter, the SA became overshadowed by the SS; by 1939 it had little remaining significance in the Nazi Party. |
После этого СА отодвинули на второй план эсэсовцы; к 1939 году они уже мало что значили в нацистской партии. |
The roll-out of the prototype occurred on March 13, 2019, in a low-key employees-only event overshadowed by the crash of an Ethiopian Airlines 737 MAX 8 on March 10. |
Запуск прототипа произошел 13 марта 2019 года, в сдержанном только для сотрудников событии, омраченном крушением самолета Эфиопских Авиалиний 737 MAX 8 10 марта. |
Fowler particularly praised Armisen, who he said risked overshadowing the regular cast, and the sardonic comedy of Plaza. |
Фаулер особенно хвалил Армисена, который, по его словам, рисковал затмить обычный актерский состав и сардоническую комедию Плазы. |
The attention given to you is dwindling since you have been overshadowed by another creature. |
Уделяемое вам внимание истощается, поскольку вас затмевает иное создание. |
A huge tree overshadowed it, with limbs extending horizontally. |
Над ним возвышалось огромное дерево с горизонтально вытянутыми ветвями. |
- to overshadow - затмевать
- tended to overshadow - как правило, затмевают
- will overshadow - осенит
- would overshadow - затмит
- should not overshadow - не должны заслонять
- overshadow the importance - заслонять важность
- overshadow a festivity - омрачить празднество
- overshadow an issue - оставлять в тени вопрос
