Packing - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Packing - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
упаковка
Translate
амер. |ˈpækɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈpakɪŋ| британское произношение слова

  • packing [ˈpækɪŋ] сущ
    1. упаковкаж, тараж, фасовкаж, расфасовкаж
      (packaging, container)
      • original packing – оригинальная упаковка
      • wooden packing – деревянная тара
    2. набивкаж, уплотнениеср, сальникм, сальниковая набивка
      (stuffing, seal, gland packing)
      • rubber packing – резиновое уплотнение
    3. укладкаж
      (laying)
    4. упаковываниеср, пакетированиеср
      (packaging)
    5. насадкаж
      (nozzle)
    6. паковкаж
      (package)
    7. сальниковое уплотнение
      (gland seal)
    8. прикатываниеср
      (rolling)
  • packing [ˈpækɪŋ] прил
    1. упаковочный, фасовочный, тарный
      (package, packaging, container)
      • packing material – упаковочный материал
      • automatic packing machine – упаковочный автомат
    2. уплотнительный
      (sealing)
  • packing [ˈpækɪŋ] прич
    1. упакованный
      (packaged)
  • pack [pæk] гл
    1. упаковывать, упаковать, запаковать, расфасовать
      (packaging, package, wrap up)
      • pack things – упаковывать вещи
    2. паковать, паковать вещи
      (pack up)
      • pack a suitcase – паковать чемодан
    3. собрать
      (collect)
    4. укладывать
      (stack)
    5. упаковать вещи
    6. упаковывать вещи

noun
упаковкаpackaging, packing, package, pack, wrapping, boxing
уплотнениеsealing, gasket, packing, consolidation, compression, condensation
набивкаpacking, pack, stuffing, gasket, padding, filling
укладкаpacking, stowage, set
прокладкаlaying, gasket, strip, spacer, liner, packing
расфасовкаpacking, prepackage
паковкаpacking
упаковочный материалpacking
укупоркаpacking
консервированиеcanning, preserving, conservation, preservation, curing, packing
навьючиваниеpacking
adjective
упаковочныйpacking, pack

  • packing сущ
    • packaging · wrapping · box · bagging · wrapper · tare
    • packing material · packaging material
    • seal · gasket · stuffing · gland · nozzle · padding · stuffing box · compaction
    • laying · stowage · piling

noun

  • boxing
  • backpacking
  • wadding, packing material

verb

  • fill (up), put things in, load
  • stow, put away, store, box up
  • wrap (up), package, parcel, swathe, swaddle, encase, enfold, envelop, bundle
  • throng, crowd (into), fill (to overflowing), cram, jam, squash into, squeeze into
  • compress, press, squash, squeeze, jam, tamp
  • compact
  • jam, pile, throng, mob
  • take, carry
  • backpack
  • tamp down, tamp
  • wad, compact, bundle
  • load down

  • packing сущ
    • unpacking
  • pack гл
    • unpack · expand

unpacking, unpack, expand

Packing the action or process of packing something.



There was no specific special packing requirement for these substances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не существовало в нем и специального требования в отношении упаковки для этих веществ.

A pipe tool is any of a variety of small gadgets designed to aid in packing, smoking, and emptying tobacco pipes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трубочный инструмент - это любое из множества небольших приспособлений, предназначенных для помощи в упаковке, курении и опорожнении табачных трубок.

Hey, we're supposed to be packing stuff into boxes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам надо упаковать вещи в коробки.

But he died just when we were packing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но он умер, когда мы собирали вещи.

Successful packing of the column is an important aspect of ion chromatography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Успешная упаковка колонки является важным аспектом ионной хроматографии.

I came in this morning to reexamine the bomb's components, and I pieced together some of the strips of packing paper that were used.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пришел сегодня утром переосмотреть составляющие бомбы, и собрал воедино полоски использованной в ней бумаги.

'Do you really find it pays?' said Colonel Julyan; 'by the time you've paid your men for the extra labour, and then the packing, and carting, do you make any sort of profit worth while?'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы считаете, это окупает себя? - сказал полковник Джулиан. - Ведь надо платить за сверхурочную работу, паковать, грузить, везти в город. Имеет это смысл?

That's half time, start packing it up!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это половина времени, начинайте паковаться!

Scarlett, I'm a bad influence on you and if you have any sense you will send me packing-if you can.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я оказываю на вас плохое влияние, Скарлетт, и, будь у вас хоть немножко благоразумия, вы бы выставили меня за дверь... Если, конечно, сумели бы.

Ben is weak in body and suffers from lung disease especially when the family moves to the smelly, unclean area next to the packing houses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бен слаб телом и страдает от болезни легких, особенно когда семья переезжает в вонючий, нечистый район рядом с упаковочными домами.

We've still got a load of packing to do.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нам еще надо кучу вещей упаковать.

Pick a load from the storage location and put it in a staging area for packing or put it onto the outbound dock for shipping.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комплектация загрузки в местонахождении склада и ее размещение в промежуточной области для комплектации или в дебаркадере отгрузки для отгрузки.

Usually the packing must be without overlaps between goods and other goods or the container walls.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обычно упаковка должна быть без перекрытий между товарами и другими товарами или стенками контейнера.

We're packing snake and nape, but we're bingo on fuel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы погрузили бомбы и напалм, но у нас топливо на нуле.

You ever think of packing it all in?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты когда-нибудь думала со всем этим завязать?

The various implementations could not agree on which byte order to use, and some connected the 16-bit endianness to the pixel packing order.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Различные реализации не могли договориться о том, какой порядок байтов использовать, и некоторые из них связывали 16-битную конечность с порядком упаковки пикселей.

The episode begins with Lindemann introducing his house in Seoul, before packing his items he will carry to the trip to Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эпизод начинается с того, что Линдеманн представляет свой дом в Сеуле, прежде чем упаковать свои вещи, которые он возьмет с собой в поездку в Германию.

And once the bones are removed, we can separate the packing material from the decomposed organs and tissue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И как только кости удалят, мы сможем отделить упаковочный материал от расчлененных органов и тканей.

One day, when I went to him after breakfast, I found him sitting on the floor packing his belongings in cases, and softly singing to himself about the Rose of Sharon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды я пришел к нему после утреннего чая и вижу, что он, сидя на полу, укладывает свои вещи в ящики, тихонько напевая о розе Сарона.

You better start packing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тебе лучше начать собирать вещи.

You'll find plenty of packing down at the docks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь набрать вдоволь упаковочной бумаги внизу, у причала.

Bulk properties of a colloidal crystal depend on composition, particle size, packing arrangement, and degree of regularity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Объемные свойства коллоидного кристалла зависят от состава, размера частиц, расположения упаковки и степени регулярности.

Jmol models of the PETN molecule and crystal packing for you to examine yourself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Модели JMOL молекулы PETN и упаковки кристаллов для вас, чтобы изучить себя.

The bleeding great packing case that weighs a tonne, that's what.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неподъемный чемодан на шкафу, вот что!

Well, she was packing up an old, moldy house, so that's no help.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, она паковала вещи в старом, заплесневелом доме, так что это не поможет.

I take a little claret with my meals, but I'm not in the habit of packing a jug of it into the brush and raising Cain in any such style as that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я выпиваю немного красного за обедом, но не имею привычки таскать его кувшинами в кусты и тешить там дьявола на такой манер.

Interpretation: Advice- It is recommended that packers take account of the destination market when packing fruit with these defects.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Толкование: Совет ? Упаковщикам рекомендуется при упаковке продуктов с указанными дефектами принимать во внимание рынок назначения.

Send him packing, and start looking for Stark like everybody else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отправь ему коробку и начинай искать Старка, как все остальные.

She needs another surgery to take out the packing and check for more bleeding, but right now she would never survive it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей нужна еще операция, чтобы удалить перевязочный материал и проверить, есть ли еще кровотечения, но сейчас она не переживет это.

You can change the serial numbers for packing slips or invoices only if the invoice is not posted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменить серийный номер для отборочной накладной или накладной можно, только если она не разнесена.

I will be in my room praying for death, or at least packing for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду у себя, молиться о смерти или хотя бы укладывать вещи для погребения заживо.

Shouldn't you be packing Mike's pipe with poison tobacco?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я думал, ты набиваешь трубку Майка отравленным табаком?

Higher pressures in hydraulic systems in the oil industry also led to the development of advanced seals and packing to prevent leaks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более высокие давления в гидравлических системах в нефтяной промышленности также привели к разработке усовершенствованных уплотнений и уплотнений для предотвращения утечек.

Aren't we off to kill the person responsible for this contagion so we can send the CDC packing?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Разве мы не собираемся убить ответственного за заражение, чтобы ЦКЗ свалило?

She's packing her bag.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она собирает вещи.

I'm the one who sent her packing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Как раз я отправила ее собирать вещи.

You can show your gratitude by packing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты можешь выразить свою благодарность упаковыванием вещей.

Don't start packing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не начинай собирать вещи.

To register serial numbers on the packing slip or invoice, do one of the following.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Чтобы зарегистрировать серийные номера в отборочной накладной или накладной, выполните одно из следующих действий.

The standard for packing AES3 frames into ATM cells is AES47.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стандартом для упаковки кадров AES3 в ячейки ATM является AES47.

You haven't finished packing your stuff.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты еще не закончил собирать свои вещи.

Karin found out and sent her packing, but the damage had already been done; sweet, fickle-hearted Dian was now in the past.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Карин узнала об этом и отправила ее собирать вещи, но ущерб уже был нанесен; милая, непостоянная Диан осталась в прошлом.

Silvana and I were packing our bags when... Estefan showed up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сильвана и я упаковывали свои сумки, когда... появился Эстефан.

Shame he'll send you packing when he comes to.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жаль только он тебя покарает, когда придёт в себя.

Hey, I just ID'd an abscess without packing it or using antibiotics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эй, там у женщины абсцесс, без перевязки и антибиотиков.

According to Natalia Bezelieva, Svitanok’s director, clients have been beaten, locked in basements, or forced to work for the separatists, packing sandbags for barricades.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По словам Наталии Безелиевой, директора «Свитанок», этих людей избивали, запирали в подвалах или вынуждали работать на сепаратистов — наполнять мешки песком для баррикад.

Soon the room had that desolate look that comes from the chaos of packing up to go away and, worse, from removing the shade from the lamp.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А потом... потом в комнате противно, как во всякой комнате, где хаос укладки, и еще хуже, когда абажур сдернут с лампы.

If you have further questions about sending in your product for service, see Packing and shipping your Xbox console or Kinect sensor for service FAQ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дополнительные вопросы об отправке продукта на техническое обслуживание см. в разделе Ответы на часто задаваемые вопросы по упаковке и доставке консоли Xbox или сенсора Kinect для техобслуживания.

But what if we could keep using Styrofoam and keep benefiting from its cheap, lightweight, insulating and excellent packing ability, while not having to suffer from the repercussions of having to dispose of it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А что, если бы мы продолжали использовать пенополистирол и извлекать пользу из таких его качеств, как дешевизна, лёгкость, изоляция и упаковочные возможности, а не страдать из-за негативных последствий его утилизации?

Packing low carbon steel parts with a carbonaceous material and heating for some time diffuses carbon into the outer layers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Упаковка деталей из низкоуглеродистой стали с углеродистым материалом и нагрев в течение некоторого времени рассеивает углерод во внешние слои.

Packing a picnic lunch for your next African safari?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Готовишь ланч на пикник для своего очередного африканского сафари?

I do not know whether I am sorry or glad. Then she turned abruptly back towards her carriage where the maid was busily packing up the cases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я не знаю, радоваться этому или огорчаться. - И, резко повернувшись, ушла в купе, где ее горничная деловито запаковывала чемоданы.

But once she sent me packing...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но как только она прислала мне вещи...

I will be sure to tell that to the Museum curator that I just sent packing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я обязательно скажу об этом куратору музея, который как раз собирает вещи.

and I was packing cleavage that could fell an ox at twenty feet...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И я укладывала декольте, которое могло свалить быка с двадцати футов...

I'm packing up my things and I'm going home to india.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пакую вещи и отправляюсь домой в Индию.

He owns a packing house, a few banks...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он владелец консервного завода, нескольких банков

It's used as packing in ammunition and explosives, for all sorts of funny things we don't hear of, I'm sure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она и на патроны идет, и на взрывчатку, и еще невесть что из нее делают, мы, наверно, про это и не слыхали.



0You have only looked at
% of the information