Painting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- painting [ˈpeɪntɪŋ] сущ
- живописьж, рисованиеср, рисунокм, росписьж(art, drawing, mural)
- easel painting – станковая живопись
- water colour painting – акварельная живопись
- genre painting – жанровая живопись
- finger painting – рисование пальцами
- ancient rock paintings – древние наскальные рисунки
- wall painting – стенная роспись
- картинаж(pattern)
- painting by el greco – картина эль греко
- paintings by great artists – картины великих художников
- old master paintings – картины старых мастеров
- reproductions of his paintings – репродукции его картин
- large oil painting – большая картина
- paintings on religious subjects – картины на религиозные сюжеты
- окраскаж, окрашиваниеср, покраскаж, краскаж, раскраскаж, раскрашиваниеср(paint, coloring)
- painting process – процесс окраски
- painting of the walls – покраска стен
- малярные работы(painting work)
- полотноср, живописное полотно(canvas)
- abstract painting – абстрактное полотно
- произведениеср(piece)
- изображениеср(picture)
- живописная работа
- живописное произведение
- произведение живописи(artwork)
- закрашиваниеср(paint)
- разрисовкаж
-
- painting [ˈpeɪntɪŋ] прил
- окрасочный, малярный, покрасочный(paint)
- painting equipment – окрасочное оборудование
- painting tools – малярный инструмент
- живописный(scenic)
- painting style – живописная манера
-
- painting [ˈpeɪntɪŋ] прич
- красящий, рисующий, окрашивающий(coloring, drawing)
-
- paint [peɪnt] гл
- рисовать, нарисовать, писать картины(draw, paint pictures)
- paint the future – рисовать будущее
- красить, окрашивать, раскрашивать, окрасить, покрасить, раскрасить, выкрасить, разрисовать(color, dye, ornament)
- paint the walls – красить стены
- paint the house – покрасить дом
- писать, написать(write)
- paint from nature – писать с натуры
- расписывать, расписать(decorate, describe)
- закрашивать, закрасить(paint over)
- окраситься
-
| noun | |||
| живопись | painting, pictorial art | ||
| картина | picture, painting, scene, view, piece, canvas | ||
| покраска | painting, dyeing | ||
| роспись | painting, fill | ||
| окраска | coloring, painting, coloration, paint, dyeing, colouration | ||
| разрисовка | painting | ||
| малярное дело | painting | ||
| adjective | |||
| рисующий | painting | ||
- painting сущ
- oil painting · mural · canvas
- pattern · scene
- colouring · coloration
- dye · dyeing
- pictorial art
noun
- picture, illustration, portrayal, depiction, representation, image, artwork, oil (painting), watercolor, canvas
- picture
verb
- color, apply paint to, decorate, whitewash, emulsion, gloss, spray-paint, airbrush
- daub, smear, spray-paint, airbrush
- portray, picture, paint a picture of, depict, represent
- tell, recount, outline, sketch, describe, depict, evoke, conjure up
colorlessness, array, banning, barring, blanching, bleaching, blemishing, blenching, blocking, compromising, countermanding, damaging, debasing, declining, decolorizing, defacing, defiling, demolishing, denying, desecrating, despoiling, destroying, deterring, devastating, dirtying
Painting the process or art of using paint, in a picture, as a protective coating, or as decoration.
Worf, I hung that painting there... at your birthday party, remember? |
Ворф, я сама ее туда повесила... во время празднования дня рождения, помните? |
Other popular occupations are listening to the radio, reading books, painting and so on. |
Другие популярные занятия слушают радио, читая книги, крася и так далее. |
Mr. Satterthwaite was a good narrator. He had the faculty of creating an atmosphere, of painting a picture. |
Мистер Саттерсвейт был хорошим рассказчиком, обладавшим даром создавать атмосферу и рисовать словами картину. |
Listen, you know how we've talked before about redoing your room. And, you know, painting over the pink, maybe tearing down posters... |
Помнишь, мы говорили о том, чтобы переделать твою комнату и, перекрасить в розовый... |
Before the painting was donated to the Navy, it hung in the Secretary of Defense office for, like, two months. |
Прежде чем картину пожертвовали ВМС, она висела в кабинете министра обороны около двух месяцев. |
It's a style of painting that was invented during the renaissance, exemplified by strong contrast between light and dark. |
Это стиль живописи, изобретённый в эпоху Возрождения, характеризуется сильным контрастом между светом и тенью. |
Then it draws the data from all the meetings to create a pointilist painting of what people are like and how they think. |
Создаёт общую картину всех мнений и образов мысли. |
You might as well have taken my painting and put it in the outhouse. |
С тем же успехом вы могли бы выставить мою картину в уборной |
but you would have me hang a baroque oil painting of myself like i'm a north korean dictator. what? |
Но вы думаете, что я повешу собственный вычурный портрет маслом, как какой-то северокорейский диктатор. |
I love painting portraits, but it's very rare to find someone who will sit for a few hours, for a couple of sessions, and I don't like to do portraits from photos. |
Я люблю рисовать портреты, но очень сложно найти человека, который будет сидеть несколько часов пару сеансов, а я не люблю рисовать портреты с фотографий. |
Gibbs, this painting is a fake and it was hung on the wall after Lieutenant Pine was killed. |
Гиббс, картина - подделка, и ее повесили на стену после убийства лейтенанта Пайна. |
I received the accolade from the King for painting portraits. |
Мои портреты хвалил сам Король |
И затем я нашла микропленку в картине. |
|
It might well be. In the center of my friends' painting, not at the side, there's the same monument. |
И на этой картине у моих друзей в центре, не сбоку, как здесь, такая же композиция. |
stopping conscientiously in front of every painting, leaning your head to the right, squinting, stepping back to get a better view. |
Стоишь перед каждой картиной, наклоняя голову вправо, щурясь, отступая назад, чтобы лучше видеть. |
The city is very geometric and I love, I happen to love geometry, I love angles criss-crossing on the composition and different shapes, geometric shapes but the countryside, when I first started painting it was very difficult for me for that reason, because you don't have the perspective of the streets and the angles of the roofs and so on to lead your eye through the painting. |
Город очень геометрический, и я люблю, так получилось, что я люблю геометрию, я люблю углы пересечения на композиции и различные формы, геометрические формы, но сельская местность, когда я впервые начала рисовать, то было очень трудно для меня по этой причине, потому что у вас нет перспективы улиц и углов крыш и так далее, чтобы вести глаз по картине. |
Sorry, I have a blank wall above my settee that is begging for that painting. |
Извините, у меня стена пустует возле дивана, туда так и просится эта картина. |
He kept paints, brushes and canvas in the shack. He spent his days in the hills, painting. |
Там у него были краски, кисти и холсты. |
The painting of the boat must have been a message-a message to say where the loot was hidden. |
Дорисованная лодка, вероятно, была каким-то посланием-сообщением, где спрятана добыча. |
Oh, you said that I could come back, retrieve that stolen painting... remember? |
Ты говорила, я могу заехать, забрать украденную картину, помнишь? |
As Modernist has said, the history of painting covers 3000 years of works. |
Как сказал модернист, история живописи охватывает 3000 лет творчества. |
He participated in painting of the Big Theatre as artist apprentice. |
Он участвовал в живописи Большого театра в качестве ученика художника. |
In 1965, Gill taught painting at the University of Idaho. |
В 1965 году Гилл преподавал живопись в Университете штата Айдахо. |
Further adherents in painting genre subjects were Plinio Nomellini, Rubaldo Merello, Giuseppe Cominetti, Camillo Innocenti, Enrico Lionne, and Arturo Noci. |
Далее последователями жанровых сюжетов живописи были Плинио Номеллини, Рубальдо Мерелло, Джузеппе Коминетти, Камилло Инноченти, Энрико Лионне и Артуро ночи. |
This painting has inspired others to depict multiple proverbs in their paintings, also. |
Эта картина вдохновила и других людей изобразить множество пословиц на своих картинах. |
In 2006, the Dutch public selected it as the most beautiful painting in the Netherlands. |
В 2006 году голландская публика выбрала его как самую красивую картину в Нидерландах. |
Still lifes were a great opportunity to display skill in painting textures and surfaces in great detail and with realistic light effects. |
Натюрморты были прекрасной возможностью продемонстрировать мастерство в рисовании фактур и поверхностей в мельчайших деталях и с реалистичными световыми эффектами. |
East Asian ink wash painting has long inspired modern artists in the West. |
Восточноазиатская живопись тушью давно вдохновляет современных художников на Западе. |
Gary Numan's 1979 album The Pleasure Principle was a reference to Magritte's painting of the same name. |
Альбом Гэри Нумана 1979 года Принцип удовольствия был отсылкой к одноименной картине Магритта. |
Jessie did that oil painting as well and Buck is still installing the stereo. |
Это рисовала Джесси. Бак установил стерео. |
The span of oxen are having to swing wide to bring the wagons along the track in the extreme foreground of the painting. |
Пролет волов приходится широко раскачивать, чтобы тащить повозки по колее на крайнем переднем плане картины. |
The ship's complement suffered its first fatality when a sailor, named Bernhard Herrmann, fell while painting the funnel. |
Экипаж корабля впервые пострадал, когда моряк по имени Бернхард Германн упал во время покраски воронки. |
The painting was not completed in Paris, but rather in Rome, where David was visited by his pupil Jean-Germaine Drouais who had himself recently won the Prix de Rome. |
Картина была закончена не в Париже,а скорее в Риме, где Давида посетил его ученик Жан-Жермен Друэ, который сам недавно получил Римскую премию. |
The presence of such precious ingredients is one reason that his first painting sold at auction went for 60 000 pounds at Bonhams on December 1, 2010 in London. |
Наличие таких драгоценных ингредиентов является одной из причин того, что его первая картина, проданная на аукционе Bonhams 1 декабря 2010 года в Лондоне, ушла за 60 000 фунтов стерлингов. |
She had cataract surgery in 1965, returned to painting and presented works in Cologne, Paris and New York City. |
В 1965 году она перенесла операцию по удалению катаракты, вернулась к живописи и представила свои работы в Кельне, Париже и Нью-Йорке. |
Allow me to say you're like a beautiful apparition right out of a painting. |
Позвольте вам сказать, что я очарован вами. Вы словно сошли с живописного полотна. |
The last stage of making a Đông Hồ painting is printing, the woodblock is applied with paint and pressed on a sheet of paper like a stamp. |
Последняя стадия создания картины Донг Хồ - это печать, деревянный блок наносится краской и прессуется на листе бумаги, как штамп. |
Decoration of the clay by incising and painting is found very widely, and was initially geometric, but often included figurative designs from very early on. |
Украшение глины резанием и росписью встречается очень широко, и первоначально было геометрическим, но часто включало фигуративные узоры с самого начала. |
The concept of cultural landscapes can be found in the European tradition of landscape painting. |
Понятие культурных ландшафтов можно найти в европейской традиции пейзажной живописи. |
The mid to late Joseon dynasty is considered the golden age of Korean painting. |
Середина-конец династии Чосон считается золотым веком корейской живописи. |
The authorship of a relatively unimportant painting was of less interest to the professor than Jonathan's uncanny ability to detect it. |
Авторство сравнительно малозначительного произведения заинтересовало профессора намного меньше, чем сама непостижимая способность Джонатана распознать его. |
No, but I reject circumstantial painting. |
Нет, но я отвергаю случайную живопись. |
As the group gets ready to leave for court, Hope walks in on Zero working on a painting of her, which he quickly destroys because she saw it before it was ready. |
Когда группа готовится к отъезду в суд, Хоуп заходит к Зеро, работающему над ее картиной, которую он быстро уничтожает, потому что она увидела ее до того, как она была готова. |
But at least your craziness is for things like this painting. |
Но ваша мания хотя бы относится к вещам вроде этой картины. |
The painting was subsequently owned by Joseph Duveen, who sold it to Jules Bache in 1926 for $1.125 million, with the understanding that it was a genuine Velázquez. |
Картина впоследствии принадлежала Джозефу Дювину, который продал ее Жюлю Баху в 1926 году за 1,125 миллиона долларов, понимая, что это подлинный Веласкес. |
Слушай, я здесь только потому, что ты украла мою картину. |
|
They're all worried their wives or husbands will know they've been out painting the town red. |
Все боятся, что их жены или мужья узнают, что они вовсю развлекаются. |
This dream comes true when Seon-mi is dragged into a haunted painting by a malevolent spirit that kidnaps women and tries to marry them all. |
Эта мечта сбывается, когда Сон-Ми втягивается в картину с привидениями злым духом, который похищает женщин и пытается жениться на них всех. |
Yeah, it's like an oil painting. |
Да, просто картина маслом. |
The painting is on display at the Musée d'Orsay, Paris. |
Картина выставлена в Музее Орсе, Париж. |
Well, I guess there's no reason to put off painting the porch anymore. |
Ну, думаю больше нет причин откладывать ремонт веранды. |
There are designs which can also hold a few wet painting canvases or panels within the lid. |
Есть конструкции, которые также могут содержать несколько влажных живописных полотен или панелей внутри крышки. |
And the countryside is so beautiful that I love painting there. |
А на природе так красиво, что я люблю рисовать там. |
The four-foot-high painting displays a traditional composition well known in the icons of Eastern Christians. |
На картине высотой в четыре фута изображена традиционная композиция, хорошо известная на иконах восточных христиан. |
The album's cover was a painting by American sci-fi artist Frank Kelly Freas. |
Обложка альбома представляла собой картину американского художника-фантаста Фрэнка Келли Фреаса. |
Medieval painting of Death playing chess from Täby Church in Sweden. |
Средневековая картина смерти, играющей в шахматы из церкви Тэби в Швеции. |
Its quick coverage and total hiding power mean that gouache lends itself to more direct painting techniques than watercolor. |
Его быстрый охват и полная скрытность означают, что гуашь поддается более прямым методам живописи, чем акварель. |
Wood carving and oil painting are also popular in more urban centres, with many of the items produced being sold to tourists. |
Резьба по дереву и масляная живопись также популярны в более крупных городских центрах, причем многие из произведенных предметов продаются туристам. |
Then to keep up the good marks he will have to abandon his painting hobby and his talent will be wasted. |
Тогда, чтобы сохранить хорошие отметки, ему придется отказаться от своего увлечения живописью, и его талант будет потрачен впустую. |
- rock painting - наскальная надпись
- queen anne painting - роспись в стиле эпохи королевы Анны
- linoleum painting ink - краска для печати на линолеуме
- painting tools - малярный инструмент
- traditional Chinese painting - традиционная китайская живопись
- purchase of painting - покупка живописи
- epoxy painting - эпоксидная краска
- site painting - сайт картины
- painting museum - малярный музей
- artists in painting - художники в живописи
- the painting represents - картина представляет собой
- painting academy - Художественная академия
- children painting - дети живопись
- to painting - покраска
- historical painting - историческая живопись
- painting work - малярные работы
- painting competition - картина конкуренции
- t-shirt painting - Футболка картина
- light painting - светопись
- exquisite painting - изысканная живопись
- basic painting - Основная картина
- e-coat painting - электронная покраска
- the art of painting - искусство живописи
- painting on glass - роспись по стеклу
- he is painting - он рисует
- tradition of painting - традиции живописи
- hang a painting - повесить картину
- make a painting - сделать картину
- poster painting - плакатная живопись
- scene-painting studio - студия художника-декоратора
