Pare - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- pare [pɛə] гл
- срезать, обрезать, подрезать(cut off, circumcise, prune)
- чистить(brush)
- сократить, сокращать, урезать(shorten, cut back)
-
| verb | |||
| чистить | clean, cleanse, peel, sweep, brush up, pare | ||
| сокращать | cut, reduce, shrink, abbreviate, contract, pare | ||
| урезать | cut, cut down, curtail, skimp, truncate, pare | ||
| стричь | cut, clip, shave, pare, shore | ||
| подрезать | undercut, trim, prune, dress, nick, pare | ||
| очищать | clean, purify, cleanse, clear, peel, pare | ||
| чистить картофель | pare | ||
| обрезать | crop, cut off, clip, prune, truncate, pare | ||
| срезать корку или кожуру | pare | ||
- pare гл
- cut · whittle
- trim · cut back
verb
- cut (off), trim (off), peel (off), strip (off), skin, decorticate
- reduce, diminish, decrease, cut (back/down), trim, slim down, prune, curtail
- pare down
- peel, skin
- trim
- whittle
expand, increase, lengthen, amend, cover, enlarge, magnify, augment, blighted, enhance, jack something up, jack up something, make a mess, maximize, nurture, accost, accrue, acquire, aggrandize, aggravate, allow, ameliorate, amplify, apply, arise
Pare trim (something) by cutting away its outer edges.
Ambrose Pare, often known as the Father of Surgery, published his own work about the proper maintenance and treatment of teeth. |
Амброз пар, часто известный как отец хирургии, опубликовал свою собственную работу о правильном уходе и лечении зубов. |
In the early 16th century, a French military surgeon by the name of Ambroise Pare became a pioneer in the field of bionics. |
В начале XVI века французский военный хирург по имени Амбруаз Паре стал пионером в области бионики. |
She only wants to be a pare when it's convenient. |
В ней просыпаются родительские чувства, только когда ей это удобно. |
At the time he was cast in March 1983, Paré had appeared in two films, Eddie and the Cruisers and Undercover, which had not yet been released. |
В марте 1983 года, когда он был снят, паре снялся в двух фильмах - Эдди и крейсеры и под прикрытием, которые еще не были выпущены. |
Ambroise Paré wrote in his 1545 book, The Method of Curing Wounds Caused by Arquebus and Firearms, that wounds should be sealed rather than cauterized. |
Амбруаз Паре писал в своей книге 1545 года метод лечения ран, вызванных аркебузой и огнестрельным оружием, что раны должны быть запечатаны, а не прижжены. |
One of the first recorded surgeries with details on tooth replantation was made by Ambroise Paré in 1962. |
Одна из первых зарегистрированных операций с подробными данными о реплантации зубов была сделана Амбруазом паре в 1962 году. |
In 1996 Dotan directed and produced Coyote Run, starring Peter Greene, Macha Grenon and Michael Pare. |
В 1996 году Дотан снял и продюсировал фильм Бег койота с Питером Грином, Мачей Гренон и Майклом паре в главных ролях. |
The technique of ligature of the arteries as an alternative to cauterization was later improved and used more effectively by Ambroise Paré. |
Метод перевязки артерий в качестве альтернативы прижиганию был позднее усовершенствован и более эффективно использован Амбруазом паре. |
Her family was wealthy, and she was taught to read and write They lived near the master surgeon Martin Boursier, who for years was a pupil-assistant of Ambroise Pare. |
Ее семья была богатой, и ее учили читать и писать они жили рядом с мастером-хирургом Мартином Бурсье, который в течение многих лет был учеником-ассистентом Амбруаза Паре. |
Moreover, the choice of base period for PARE seemed to be somewhat arbitrary, too long and too distant. |
Кроме того, процесс выбора базисного периода для СЦВК представляется в чем-то произвольным, слишком затянутым и отдаленным во времени от текущего момента. |
Philip is massively in debt to the house and can't pare off. |
Филип погряз в долгах за дом и не может расплатиться. |
Why not just remove, or at least drastically pare down, the quotes from the footnotes? |
Почему бы просто не удалить или, по крайней мере, резко сократить цитаты из сносок? |
Я должен чистить и разделывать их на четвертинки, прежде чем насладиться ими. |
|
The weather when it departed Pare-Pare was still in acceptable condition, with drizzle reportedly present. |
Погода, когда он покинул пар-пар, была все еще в приемлемом состоянии, и, как сообщается, моросил дождь. |
Communist censorship intervened retroactively against Mi se pare că.., copies of which were placed under restricted use. |
Коммунистическая цензура вмешалась задним числом против Mi se pare că.., копии которых были помещены под ограниченное использование. |
Выживших эвакуировали в пар-пар. |
|
You'll need to pare it down, dear. |
Тебе нужно все рассчитать, дорогая. |
You'll have to pare your schedules down to the absolute essentials. |
Вы должны сократить свои занятия до самых необходимых. |
Now, my Brazilian Portuguese is rusty, but I think she saying stop, which is pare, and then something about more money, something costing more money. |
Я подзабыла бразильский португальский, но кажется она сказала стоп, а потом что-то про деньги, что-то будет стоить дороже. |
Ну, хотя бы попытайся немного сократить эту коробку, пожалуйста? |
|
Both are the successors of the musket, diverging from their parent weapon in distinct ways. |
Оба они являются преемниками мушкета, отличаясь от своего родительского оружия различными способами. |
When the youngest child attains the age of three, the single parent has to participate work-related activity in order to keep the transitional benefit. |
Когда младший ребенок достигает трехлетнего возраста, для сохранения переходного пособия родитель-одиночка должен устроиться на работу. |
The discussion above got somewhat side-tracked; my fault for making a parenthetical remark on a controversial issue. |
Обсуждение выше вышло несколько сбоку; моя вина в том, что я сделал замечание в скобках по спорному вопросу. |
Вы - одинокий отец, растите ребенка без матери. |
|
The old Hart's Rules has nothing about parentheticals set off by commas; it has very little on commas. |
В старых правилах Харта ничего не говорится о парентетиках, обозначенных запятыми; в них очень мало говорится о запятых. |
I have to cram 16 years of parenting into the few years that you're actually around. |
16 лет воспитания за те несколько лет, что у нас есть. |
Протонефридиальные клетки стекают в паренхиму. |
|
I know, I know, said the gray-headed parent brokenly, but I can't help it. |
Я знаю, знаю, - горестно сказал старик, - но я не могу удержаться. |
The doll a girl uses to play house with is not a substitute for an actual baby, nor is it a tool for practicing parenting. |
Кукла, с которой играет девочка, не заменяет настоящего ребенка, и она даже не для практики в воспитании. |
The Baby Poindexter Company is being forced to pay a settlement to any parent who had enough misguided love to buy their videos. |
Компанию Беби Пойндекстер заставили выплатить компенсацию каждому родителю который настолько не любит своих детей, что купил им эти DVD |
The visit will be brief and supervised, as is protocol for a non-custodial parent. |
Визит будет недолгим и пройдет под пристальным наблюдением. Как это прописано в протоколе для родителя без права на опеку. |
Further modification of this drug by inclusion of a quaternary ammonium cation gives a compound suitable for parenteral administration by increasing water solubility. |
Дальнейшая модификация этого препарата путем включения катиона четвертичного аммония дает соединение, пригодное для парентерального введения путем повышения растворимости в воде. |
Usually reports are given to the parents after these exams with teacher-parent consultations on how to get the students to improve if that is the case. |
Обычно после этих экзаменов родителям выдаются отчеты с консультациями между преподавателями и родителями о том, как заставить учеников улучшить свои знания, если это так. |
She pushed him out and tried to keep the bottle on Gus' parentage as long as possible. |
Она оттолкнула его и постаралась как можно дольше сохранить бутылку о происхождении Гаса. |
In species where mating biases exist, females are typically the choosy sex because they provide a greater parental investment than males. |
У видов, где существуют брачные предубеждения, самки обычно являются разборчивым полом, потому что они обеспечивают большую родительскую инвестицию, чем самцы. |
The inner table of the mirror is then populated by inserting the string of the first Element-Buffer followed by the string the parent Buffer-HMTL of the second. |
Затем внутренняя таблица зеркала заполняется путем вставки строки первого элемента-буфера, за которой следует строка родительского буфера-HMTL второго. |
Ты сейчас фактический родитель Элиота. |
|
How bravely he overcame the dismal handicaps of his parentage. |
Как смело он боролся с мрачной стороной своего происхождения. |
Jolie and Thornton announced the adoption together, but she adopted Maddox alone, and raised him as a single parent following their separation three months later. |
Джоли и Торнтон объявили об усыновлении вместе, но она удочерила Мэддокса в одиночку и воспитала его как одинокого родителя после их разлуки три месяца спустя. |
This parent company claimed responsibility for the law enforcement inquiry into Voksi in a press release. |
Эта материнская компания взяла на себя ответственность за расследование правоохранительными органами Вокси в пресс-релизе. |
In the partial listing below, the name of the marathon event appears in italics, and the title of the actual writing appears in parentheses. |
В приведенном ниже частичном списке название марафонского мероприятия выделено курсивом, а название фактического текста-в круглых скобках. |
A genetic relationship does not make a parent. |
Генетическое родство не делает тебя родителем, Элли. |
Occasionally nutrients need to be given through an intravenous line, known as parenteral nutrition. |
Иногда питательные вещества необходимо вводить через внутривенную линию, известную как парентеральное питание. |
Когда становишься родителем, волнение становится вечным спутником твоей жизни. |
|
Parental failure to provide for a child, when options are available, is different from failure to provide when options are not available. |
Неспособность родителей обеспечить ребенка, когда доступны варианты, отличается от неспособности обеспечить, когда варианты недоступны. |
I like them best when they're not being so parental, which is, like, 1% of the time. |
Мне они больше нравится, когда они не сильно наседают. -Что примерно 1% от всего времени. |
Multiple marriage, marriage between relatives, marriage in the case of an adoptive relationship and marriage between a step-parent and stepchild are prohibited. |
В соответствии с новым законопроектом запрещается полигамный брак, брак между родственниками, брак между усыновителями и усыновленными и брак между приемным родителем и приемным ребенком. |
And for moms who have to return for work, because countries like the United States do not provide paid parental leave, they can have to go back in as short as just a few days after giving birth. |
А те мамы, которым нужно вернуться на работу, потому что такие страны, как США, не обеспечивают оплату декретного отпуска, вынуждены снова работать всего через несколько дней после родов. |
As of February 2018, multinational companies such as Deloitte, TIAA and Cisco were providing parental leave regardless of the parent's gender. |
По состоянию на февраль 2018 года такие транснациональные компании, как Deloitte, TIAA и Cisco, предоставляли родительский отпуск независимо от пола родителя. |
I don't work for Planned Parenthood. |
Я не работаю в Федерации по регулированию рождаемости. |
Parent materials are classified by their mode of transport into a system. |
Исходные материалы классифицируются по способу их транспортировки в систему. |
It's such thankless work, the day in, day out of parenting. |
Это такая неблагодарная работа, день за днем воспитывать своего ребенка. |
С тех пор растил его один. |
|
You assume the obligation to parent, which is what I guess you've been pretty... |
Если ты уж взял на себя роль родителя, хорошо было бы... |
Due to their vulnerability, children are extremely affected by the behavior of a narcissistic parent. |
Из-за своей уязвимости дети чрезвычайно подвержены влиянию нарциссического поведения родителей. |
Усыновление уже повлияло на вас, ребята. |
|
As metropolitan areas sometimes cross state lines, would we have to list multiple states within the parentheses or after the comma? |
Поскольку столичные районы иногда пересекают границы штатов, нужно ли нам перечислять несколько штатов в скобках или после запятой? |
Single-parent benefit from many generic incomes policies, including the tax credit and supplementary tax credit for single parents. |
Родители-одиночки пользуются многочисленными льготами, в том числе налоговыми льготами, предоставляемыми всему населению, и дополнительными налоговыми льготами для родителей-одиночек. |
- pare down - убирать
- pare (down) - паре (вниз)
- pare away - уходить
- pare nails - стричь ногти
- pare loss - сокращать убытки
- pare off - срезать
- pare pare - Паре-Паре
- pare to the quick - задевать за живое
- pare gain - сокращать прибыль
- pare back - Паре назад
- to pare - в Паре
- to pare off - чтобы стричь от
- to pare down - урезать
- to cut / pare / trim one's nails - стричь ногти
- pare and prune expenses - сокращать расходы
- to pare apples - очистить яблоко от кожуры
- pare cheese - срезать корку с сыра
- pare beyond the quick - задеть за живое
- to pare (off) apples - чистить яблоки
- to cut / clip / pare smb.'s claws - подрезать кому-л. крылья
- pare down a guest list - сокращать список гостей
- pare down salary - урезывать жалованье
- to pare down wages - сокращать /урезывать/ зарплату
- pare down the personnel - сокращать штаты
- pare down wages - сокращать зарплату
- pare from any crime - непричастный к преступной деятельности
- pare the leather - зачищать
- pare a stick - обстругивать палочку
- pare down expenses to the minimum - сократить расходы до минимума
- pare down / away - острогать
