Parquet - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- parquet [ˈpɑːkeɪ] сущ
- паркетм, штучный паркет, наборный паркет(flooring, piece parquet)
- artistic parquet – художественный паркет
- партерм(stalls)
-
- parquet [ˈpɑːkeɪ] прил
- паркетный(flooring)
- parquet floor – паркетный пол
-
| noun | |||
| паркет | parquet, parquetry | ||
| партер | parterre, orchestra, parquet, pit, orchestra stalls, orchestra chairs | ||
| передние ряды партера | parquet | ||
| adjective | |||
| паркетный | parquet | ||
| verb | |||
| настилать паркет | inlay a floor, parquet | ||
- parquet сущ
- parquet floor · parquetry
noun
- parquet floor
roof, ceiling, sky
Parquet flooring composed of wooden blocks arranged in a geometric pattern.
Face down on the parquet floor with his arms and legs spread wide, Langdon found little humor in the irony of his position. The Vitruvian Man, he thought. Face down. |
Лежа лицом к полу, с нелепо раскинутыми руками и ногами, Лэнгдон не удержался от ироничного сравнения. Прямо как Витрувианский человек, подумал он. Только лицом вниз. |
Lobytko, gliding over the parquet floor, flew up to the lilac young lady and whirled her away. |
Лобытко, скользя по паркету, подлетел к сиреневой барышне и понесся с нею по зале. |
Не ходить по паркету на шпильках, он от этого портится. |
|
It was a large room with a gleaming expanse of parquet floor on which were dotted expensive oriental rugs. |
Это была просторная комната, кое-где на надраенном до блеска паркетном полу лежали дорогие восточные ковры. |
Fireplace, parquet floors, bumper pool table in the basement. |
Камин, паркетные полы, большой биллиардный стол в подвале. |
Great parquet floors, unbelievable molding... but some idiot did an '80s retro-fit and ripped out all the good fixtures. |
Там прикольные паркетные полы и классная обивка на стенах. Но какой-то идиот сделал ремонт в стиле ретро 80-х и испортил всю декорацию. |
His feet slid slowly back across the parquet floor and the door opened. |
Но его ступни продолжали скользить по паркету, -дверь медленно растворялась. |
An elderly footman in sideburns scuttled like a mouse across the shiny parquet floor of a chamber lined with ugly gilt chairs. |
Какая-то странная, неприличная ночью во дворце суета. Через зал, где стоят аляповатые золоченые стулья, по лоснящемуся паркету мышиной побежкой пробежал старый лакей с бакенбардами. |
Я узнал паркет на фотографии. |
|
She rolled back a corner of the carpet to reveal an open space of gleaming parquet and she silently bowed down until her forehead touched the floor. |
Она сдвинула край ковра, освободила себе площадь глянцевитого паркета и, молча, положила первый земной поклон. |
A large Oriental rug spread a soft mauve pattern across the parquet floor. |
Паркетный пол библиотеки устилал мягкий розовато-лиловый ковер с восточным орнаментом. |
Parquet floors and stucco and French doors, a balcony, no woodchip and definitely no laminate! |
Паркетные полы, штукатурка, французские двери, балкон, стены и, конечно, ламинат! |
Все дорожки написаны паркетными кортами. |
|
A lovely building with a nice lobby, shining parquet floors, polished brass, and an immaculate stairway. |
Прекрасный дом с красивой парадной, надраенный паркет, начищенные до блеска медные ручки и безупречно чистая лестница. |
First of all, the stamping: cowboy boots, basketball shoes, ladies' pumps and men's loafers attempt to find the beat on the parquet floor, and quickly do just that. |
Сначала раздается притопывание: ковбойские сапоги, баскетбольные кроссовки, дамские лодочки и мужские тапки подбирают такт на паркетном полу и быстро находят его. |
The room walls will be finished with silk paint of upper solid cornice and wide border and three-layer parquet. |
Стены комнат будут покрашены шелковой краской, будут с потолочным плотным карнизом, с широким бордюром и трехслоистым паркетом. |
He left the room and crossed the next one, which was equally empty and dark. His steps creaked on the parquet floor. |
Рубашов вышел из фламандского зала; миновал следующий, такой же темный; под ногами тонко поскрипывал паркет. |
We're bringing in a canopy here, swags of tulle with festoons sprays of roses, parquet dance floor here, guests will be seated at tables in Chiavari chairs. |
Здесь мы установим тент, тюлевые занавеси с фестонами ветви роз, паркетную танцплощадку здесь, гости рассядутся за столами на стульях Чиавари. |
At the top of the stairs the flood separated at once. People were running in three different directions, turning gingerly on the slippery parquet floor. |
Наверху же поток сразу разделялся: бежали в три разных стороны, осторожно заворачивая по скользкому паркетному полу. |
My grandfather was here, Sophie said, dropping suddenly to her knees, now only ten feet from the Mona Lisa. She pointed the black light tentatively to a spot on the parquet floor. |
— Дедушка был здесь! — воскликнула Софи и резко опустились на колени футах в десяти от картины. И указала на высвеченное фонариком на паркетном полу пятно. |
He died in my hospital. I had a hospital in the village, with twelve beds, splendidly fitted up; such cleanliness, parquet floors. |
Умер он у меня в больнице... У меня ведь в селе больница была, на двенадцать кроватей, -великолепно устроенная; чистота, полы паркетные. |
The cornices, the chimneys, the parquets of superb woodwork, nothing would need to be modernized. |
Карнизы, дымоходы, паркеты из превосходного дерева-все это не нуждалось в модернизации. |
We were in his apartment, an L-shaped studio with a parquet floor and a fireplace. |
Его апартаменты представляли собой однокомнатную квартиру Г-образной формы с камином и паркетными полами. |
Twin engines, parquet floors in the galleys, staterooms with queen beds. |
Сдвоенные двигатели, паркетный пол в каюте, спальни с королевскими кроватями. |
More pretty than a parquette fashioned, The river, clad in ice, is flashy, |
Опрятней модного паркета Блистает речка, льдом одета. |
Here you've got 1,400 square feet, two spacious rooms, both of them newly refurbished, with fireplaces, mirrors, mouldings, parquet floors... |
Здесь у вас 130 квадратных метров, две просторные комнаты заново оборудованные каминами, зеркалами, лепниной, паркетным полом... |
Sunbathing Animal is the third studio album by American punk rock band Parquet Courts, released on June 3, 2014 on What's Your Rupture? |
Sunbathing Animal-третий студийный альбом американской панк-рок-группы Parquet Courts, вышедший 3 июня 2014 года на канале What's Your Break? |
The floor is parquet in the rooms and linoleum in the kitchen. |
В комнатах — пол паркетный, а в кухне — линолеум. |
Shelga watched the patch of moonlit parquet floor where the intruder's shadow should fall. |
Шельга глядел на тускло освещенный из окна паркет, где должна появиться тень человека. |
Во всех комнатах паркетный пол. |
|
NBA courts have been traditionally made out of parquetry. |
Корты НБА традиционно делаются из паркета. |
Human Performance is the fifth studio album by American indie rock band Parquet Courts, released on April 8, 2016 on Rough Trade Records. |
Human Performance - пятый студийный альбом американской инди-рок-группы Parquet Courts, выпущенный 8 апреля 2016 года на лейбле Rough Trade Records. |
Tongue and groove is a method of fitting similar objects together, edge to edge, used mainly with wood, in flooring, parquetry, panelling, and similar constructions. |
Шпунт и ПАЗ-это способ соединения сходных предметов вместе, край к краю, используемый главным образом с деревом, в настиле, паркете, панелях и подобных конструкциях. |
The interior, divided into twenty rooms, was paneled and parqueted in the most expensive manner for homes of that day. |
Во всех двадцати комнатах этого дома были великолепные паркетные полы и очень дорого стоившие по тем временам деревянные панели. |
At smooth of parquets in the halls, At sea on granite and at malls. |
На зеркальном паркете зал, У моря на граните скал. |
Bewildered, Langdon looked at the image. The close-up photo revealed the glowing message on the parquet floor. The final line hit Langdon like a kick in the gut. |
Тот смотрел и глазам своим не верил. Крупный план, снимок той части пола, где красовалась светящаяся надпись. Увидев последнюю строчку, Лэнгдон вздрогнул. |
Two sentries stood at either end of the dusty parquet floor sprouting its dragon's teeth. |
Двое часовых зачернели на концах поросшей штыками паркетной пыльной равнины. |
- parquet floor - паркет
- urethane alkyd resin based parquet lacquer - алкидно-уретановый паркетный лак
- transparent parquet lacquer - бесцветный паркетный лак
- water-based parquet lacquer - водный паркетный лак
- gloss parquet lacquer - глянцевый паркетный лак
- semi-gloss water-based parquet lacquer - полуглянцевый водный паркетный лак
- artistic parquet - художественный паркет
- boarded parquet floor - паркет в косую корзинку
- cork parquet - пробковый паркет
- parquet board - паркетная дощечка
- parquet varnish - паркетный лак
- parquet work - паркет
- parquet flooring - паркетный пол
- elegant parquet - элегантный паркет
- parquet panels - паркетные панели
- parquet tile - паркет плитка
- oiled parquet. - смазанный маслом паркет.
- oak parquet - дубовый паркет
- parquet brush - паркет щетка
- multilayer parquet - многослойный паркет
- wood parquet - деревянный паркет
- strip parquet - полоса паркет
- solid parquet - твердый паркет
- herringbone parquet - елочки паркет
- parquet and laminate flooring - паркет и ламинат
- parquet panelling - щитовой паркет
- inlaid parquet - мозаичный паркет
- herring-bone parquet pattern - паркет в елочку
- parquet stave - паркетная клепка
- glued-laminated parquet - наборный паркет
