Particular importance - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Particular importance - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
особое значение
Translate

- particular [adjective]

adjective: особый, частный, специфический, отдельный, особенный, индивидуальный, исключительный, привередливый, детальный, тщательный

noun: деталь, частность, подробность, подробный отчет

- importance [noun]

noun: важность, значение, значительность, заносчивость, важничанье


particular relevance, particular interest, special interest, significant importance, particular attention, particular focus, particular emphasis, major importance, special attention, special emphasis, paramount importance, critical importance, crucial importance, vital importance, strong emphasis


Teochew is of great importance in the Southeast Asian Chinese diaspora, particularly in Malaysia, Thailand, Cambodia, Vietnam, Sumatra, and West Kalimantan.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теохью имеет большое значение в китайской диаспоре Юго-Восточной Азии, особенно в Малайзии, Таиланде, Камбодже, Вьетнаме, Суматре и Западном Калимантане.

Negligently handling fire was of particular importance in these societies given capacity for destruction and relatively limited firefighting resources.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Небрежное обращение с огнем имело особое значение в этих обществах, учитывая способность к разрушению и относительно ограниченные ресурсы пожаротушения.

This particular hip cloth also included turquoise which relates to the overall importance and esteem that came with these garments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта конкретная ткань бедра также включала бирюзу, которая относится к общей важности и уважению, которое пришло с этими предметами одежды.

A sacrament is a Christian rite recognized as of particular importance and significance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таинство-это христианский обряд, признанный особо важным и значимым.

Of particular importance is Douglas' use of joinery and highly detailed wood carving.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое значение имеет использование Дугласом столярных изделий и высокодетализированной резьбы по дереву.

This meeting is of particular importance in terms of putting an end to the volatile and extremely dangerous situation in the occupied Palestinian territories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это заседание имеет огромное значение с точки зрения прекращения неустойчивой и крайне опасной ситуации на оккупированных арабских территориях.

Tuna in particular are of major importance to commercial fisheries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тунец, в частности, имеет большое значение для коммерческого рыболовства.

Of particular importance are the financial and public service sectors which through 2011 continued to show sustained growth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое значение имеют финансовый сектор и сектор государственных услуг, которые в течение всего 2011 года продолжали демонстрировать устойчивый рост.

The debate surrounding the Constitution's ratification is of practical importance, particularly to adherents of originalist and strict constructionist legal theories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дебаты вокруг ратификации конституции имеют практическое значение, особенно для сторонников оригинальных и строгих конструкционистских правовых теорий.

The past two decades have highlighted the growing importance of English in several sectors, in particular the financial sector.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Последние два десятилетия подчеркнули растущее значение английского языка в нескольких секторах, в частности в финансовом секторе.

Besides the religious motives, of particular importance is the praising portrayal of the ruling Přemyslid dynasty.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо религиозных мотивов, особое значение имеет хвалебное изображение правящей династии Пржемысловичей.

In algebraic geometry and complex analytic geometry, coherent sheaves are a class of sheaves of particular geometric importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В алгебраической геометрии и комплексной аналитической геометрии когерентные пучки представляют собой класс Пучков особой геометрической важности.

For decades, the US and Europe lectured the world on the importance of cleaning house in the wake of a financial crisis: in particular, repairing or resolving zombie banks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На протяжении десятилетий, США и Европа читали лекцию миру о важности уборки дома после финансового кризиса: в частности восстановления и решения вопросов с “зомби” – банками.

Match atmosphere is known for organized displays of stadium-wide support, particularly for matches of prime competitive importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Атмосфера матча известна организованными показами поддержки всего стадиона, особенно для матчей первостепенной соревновательной важности.

This is of particular importance in the case of floating point operations, whose precise implementation may vary widely.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно важно в случае операций с плавающей запятой, точная реализация которых может сильно варьироваться.

Among the issues agreed upon at that inter-agency meeting, the need for the strengthening of UNSCO has received particular importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Среди вопросов, согласованных в ходе этого межучрежденческого совещания, особое значение было уделено необходимости укрепления ЮНСКО.

In this particular case, you have produced a bunch of long Li quotes about the importance of maintaining one's xinxing in cultivation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В данном конкретном случае вы произвели кучу длинных цитат ли о важности поддержания своего синьсина в культивировании.

Geometrical elements took on increasing importance in both his teaching and painting—particularly the circle, half-circle, the angle, straight lines and curves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Геометрические элементы приобретали все большее значение как в его учении, так и в живописи—особенно круг, полукруг, угол, прямые линии и кривые.

The rapporteurs had quite rightly broached the subject of counter-terrorism, an issue of particular importance in the contemporary world.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Докладчики с полным основанием подняли вопрос борьбы с терроризмом, который в сегодняшнем мире стоит особенно остро.

This is of particular importance in macro photography.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это особенно важно в макросъемке.

Education is of particular importance to the displaced, who are often estranged from society and suffer from violations of their dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Образование приобретает особую важность для перемещенных лиц, зачастую испытывающих социальную отчужденность или унижение своего человеческого достоинства.

The League of German Girls was particularly regarded as instructing girls to avoid race defilement, which was treated with particular importance for young females.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лига немецких девушек рассматривалась, в частности, как наставляющая девушек избегать расового осквернения, которое особенно важно для молодых женщин.

Of particular importance was the mercury vapor lamp invented by Küch in Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое значение имела ртутная паровая лампа, изобретенная Кюхом в Германии.

There are no rivers of particular importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Здесь нет рек особой важности.

One of the witches that escaped the Fauline cottage is of particular importance to my family.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Одна из ведьм, сбежавшая из дома Фолин, особенно важна для моей семьи.

The debate surrounding the Constitution's ratification is of practical importance, particularly to adherents of originalist and strict constructionist legal theories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дебаты вокруг ратификации конституции имеют практическое значение, особенно для сторонников оригинальных и строгих конструкционистских правовых теорий.

Of particular importance is carbon because its formation from He is a bottleneck in the entire process.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое значение имеет углерод, поскольку его образование из него является узким местом во всем процессе.

Its importance grew particularly during the waning days of the Pharaohs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его значение особенно возросло в последние дни правления фараонов.

Of supreme importance, however, is that the tempo of Assad regime mass homicide (supported and supplemented by Russia) has slowed, particularly in densely populated urban areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако важнейшей переменой стало то, что темпы массового истребления сирийцев войсками режима Асада (при поддержке России) замедлились, особенно в густонаселенных городских районах.

IAO is of particular importance in Thelemic ceremonial magick, and functions both as a name for the divine and a magical formula.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

ИАО имеет особое значение в Телемической церемониальной магии и действует как имя божественного, так и магическая формула.

If there were some cult or sect that ascribed importance to this particular numerical coincidence, that might be both interesting and encyclopedic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы существовал какой-нибудь культ или секта, которые приписывали бы важность этому конкретному числовому совпадению, это могло бы быть и интересным, и энциклопедическим.

Bossuet's funeral orations in particular had lasting importance and were translated early into many languages, including English.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоронные речи Боссюэ, в частности, имели непреходящее значение и были рано переведены на многие языки, включая английский.

Particular importance was attached to the question of the admissibility of reservations and their legal consequences.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особо важное значение имеет вопрос о допустимости оговорок и их правовых последствиях.

I had no particular desire to enlighten them, but I had some difficulty in restraining myself from laughing in their faces so full of stupid importance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У меня не было особого желания их просвещать, но я с трудом удерживался, чтобы не расхохотаться при виде их глупо-самоуверенных лиц.

Everyone will recognize instantly the overwhelming importance of the decision at the second of these two critical points, which is, Do I now buy this particular stock or do I not?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все сразу оценят «сокрушительную» важность решения, принимаемого на второй из этих двух критических отметок, сформулированного в вопросе: «Покупать мне сейчас акции этой компании или нет?».

For a particular article, different WikiProjects may assign different importance levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для конкретной статьи разные проекты Википедии могут назначать разные уровни важности.

Although playing jereed resumed before long, particularly in the provinces, it never recovered the importance of former times.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя игра в херейд вскоре возобновилась, особенно в провинции, она так и не обрела прежнего значения.

Orthodox Judaism continues to stress the importance of Talmud study as a central component of Yeshiva curriculum, in particular for those training to become rabbis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ортодоксальный иудаизм продолжает подчеркивать важность изучения Талмуда как центрального компонента учебной программы йешивы, в частности для тех, кто готовится стать раввинами.

Of particular importance are the shaman's song and shaman's drumming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Особое значение имеют песня шамана и барабанный бой шамана.

Gould, for example, was particularly attracted to Douglas Futuyma's work on the importance of reproductive isolating mechanisms.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гулда, например, особенно привлекла работа Дугласа Футуймы о важности механизмов репродуктивной изоляции.

Under Amasis the career of the doctor, Udjahorresnet, began, who was of particular importance to the Persians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При Амасисе началась карьера врача Уджахорреснета, который имел особое значение для персов.

The regulation of free calcium is of particular importance in excitable cells like cardiomyocytes and neurons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Регуляция свободного кальция имеет особое значение в возбудимых клетках, таких как кардиомиоциты и нейроны.

The discussion of horizontal fiscal imbalance and equalisation was of particular importance in the drafting of the new Iraqi constitution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обсуждение горизонтального бюджетного дисбаланса и выравнивания имело особое значение при разработке новой конституции Ирака.

This would be of particular importance where there were economic connections between the solvent group members and other insolvent group members.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот момент особенно важен в ситуациях, когда между платежеспособными и несостоятельными членами группы существуют экономические связи.

Australia is a leading advocate of trade liberalization, particularly in the field of agriculture, a sector of special importance to African countries.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Австралия является одним из ведущих поборников либерализации торговли, особенно в сельскохозяйственной сфере — одной из отраслей, имеющих для африканских стран особое значение.

It is of particular importance in broadcasting, whether it be commercial, public, or private interests such as amateur radio operators.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это имеет особое значение в вещании, будь то коммерческие, общественные или частные интересы, такие как радиолюбители.

Poetry, particularly the predominant nabati form, retained some importance but would soon be overshadowed by other literary types.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэзия, особенно преобладающая форма Набати, сохранила некоторое значение, но вскоре была затмена другими литературными типами.

This includes over-capitalization for signification, i.e. to try to impress upon the reader the importance or specialness of something in a particular context.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это включает в себя чрезмерную капитализацию для обозначения, то есть для того, чтобы попытаться внушить читателю важность или особость чего-то в определенном контексте.

That increment is of particular importance if the Centre is to fulfil the increased number of mandates and to implement the projects recently launched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такое увеличение особенно важно для того, чтобы Центр смог выполнить свои возросшие обязанности и осуществить недавно начатые проекты.

This protection is of particular importance where the two States are at loggerheads, as may well be the case when countermeasures are threatened or taken;.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта защита имеет особое значение в том случае, когда два государства ссорятся друг с другом, что вполне может быть в случае, когда раздаются угрозы в отношении принятия контрмер или же когда они фактически принимаются;.

The Director also stressed the importance of the Specialized Section's work on the draft guide for seed potato inspectors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

З. Директор также подчеркнула важность работы Специализированной секции над проектом руководства для инспекторов семенного картофеля.

When it comes to global governance, communicable diseases, climate change, or threats to biodiversity, these countries' importance speaks for itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда речь идет о глобальном управлении, инфекционных заболеваниях, изменении климата или угрозах биоразнообразию, значение этих стран говорит само за себя.

But it worked for a very particular reason.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но сработала она по вполне конкретной причине.

It's only one of a number of theories, but it has particular relevance to us today.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это только одна из теорий, но сегодня для нас она имеет особое значение.

What you shall tell us will be of greatest importance, Annie.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всё, что Вы расскажите, очень важно, Энни.

This particular trade route has always been plagued by mercenaries and thieves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На этом торговом пути всегда было полно наёмников и воров.

That particular restriction exemplified the increasingly constrictive, male-dominated medical community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это конкретное ограничение являлось примером все более тесного медицинского сообщества, в котором доминировали мужчины.

Montgomery and Coningham recognised the importance of joint operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтгомери и Конингем признавали важность совместных операций.

Multiple occupations should be ordered according to importance and separated by commas, {{Flatlist}} or {{Hlist}}.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько профессий, должны быть упорядочены по важности и разделенных запятыми, {{Flatlist}} или {{горизонтального}}.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «particular importance». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «particular importance» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: particular, importance , а также произношение и транскрипцию к «particular importance». Также, к фразе «particular importance» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information