Passed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- passed [pɑːst] прич
- пройденный, проехавший(gone)
- переданный, передаваемый(transmitted)
- прошедший(past)
- пропущенный(missed)
- продетый
- миновавший
-
- passed [pɑːst] прил
- годный
-
- pass [pɑːs] гл
- пройти, проходить, миновать(undergo, bypass)
- pass a test – пройти испытание
- pass quickly – быстро проходить
- передавать, передать(transmit, transfer)
- pass information – передавать информацию
- pass the salt – передать соль
- переходить, перейти(go)
- pass directly – переходить непосредственно
- pass hence – перейти отсюда
- сдать, сдавать(hand over, give)
- pass entrance examinations – сдать вступительные экзамены
- проезжать, проехать(drive)
- pass further – проехать дальше
- пропускать, пропустить(skip)
- pass water – пропускать воду
- принять(take)
- pass new laws – принять новые законы
- проходить мимо(pass by)
- пролететь(fly)
-
| verb | |||
| проходить | pass, penetrate, go, run, cover, go by | ||
| передавать | pass, transmit, transfer, send, convey, communicate | ||
| переходить | go, proceed, turn, pass, transfer, cross | ||
| пропускать | miss, skip, pass, overlook, miss out, omit | ||
| сдавать | hand over, surrender, pass, turn in, deliver, yield | ||
| принимать | accept, take, receive, adopt, assume, pass | ||
| миновать | pass, escape, clear, be over, overblow, fleet | ||
| проезжать | pass, pass by, go, get by, do | ||
| выносить | take out, endure, tolerate, stand, take away, pass | ||
| проводить | spend, conduct, carry out, hold, lead, carry | ||
| идти | go, walk, move, follow, run, pass | ||
| пасовать | pass, be unable to cope | ||
| обгонять | outrun, pass, outstrip, outrace, outdistance, outdrive | ||
| пересекать | cross, intersect, cross over, traverse, pass, cut | ||
| протекать | flow, pass, seep | ||
| выдерживать | withstand, stand, survive, support, sustain, bear | ||
| давать | give, let, afford, provide, produce, yield | ||
| переправлять | pass, convey, put across | ||
| происходить | occur, happen, take place, be, come, originate | ||
| протянуть | pass, live out | ||
| сходить | go down, descend, go off, come off, come off, come off | ||
| переправляться | cross, pass, cross over, get across, pass over, traverse | ||
| сдавать экзамен | take an examination, pass | ||
| иметь | have, keep, bear, own, hold, get | ||
| удовлетворять | satisfy, meet, fulfill, respond, serve, gratify | ||
| исчезать | disappear, pass away, vanish, go, lose, die | ||
| переезжать | move, cross, leave, move about, pass, cross over | ||
| уплыть | swim away, float away, sail away, pass | ||
| случаться | happen, occur, be, match, take place, chance | ||
| испускать | emit, give off, send out, emanate, send forth, pass | ||
| опережать | advance, outpace, outstrip, anticipate, lead, outrun | ||
| перевозить | carry, transport, ferry, haul, convey, tote | ||
| умирать | die, perish, be dying, go, expire, pass | ||
| появиться | reveal itself, come in sight, come into sight, pass | ||
| высказывать | speak, give, state, give voice to, vent, bring out | ||
| двигаться вперед | go ahead, go along, pass, have way on, hup | ||
| превращаться | turn, transform, turn into, grow into, turn to, transmogrify | ||
| быть принятым | pass, go through, go | ||
| кончаться | finish, end, result, stop, run out, terminate | ||
| иметь хождение | be in use, go, pass, go about | ||
| продергивать | pass, weed out | ||
| выдержать экзамен | pass, get through, pass one’s examination | ||
| прекращаться | stop, cease, discontinue, end, surcease, finish | ||
| делать выпад | lunge, tilt against, tilt at, pass | ||
| проходить незамеченным | pass | ||
| быть вынесенным | pass | ||
| выдерживать испытание | stand the test, pass, bear the test | ||
| уплывать | pass | ||
| не объявлять | pass | ||
| опускать | let down, lower, down, drop, sink, skip | ||
| ставить зачет | pass | ||
| мелькнуть | flash, glance, pass | ||
| получать одобрение | pass, OK, okeh | ||
| быть в обращении | circulate, go, pass | ||
| пускать в обращение | put into circulation, issue, monetize, put forth, pass, publish | ||
| делать замечание | admonish, remark, observe, pass | ||
| иметь место | take place, occur, come off, pass, intervene | ||
| произносить | pronounce, say, utter, deliver, enunciate, sound | ||
| превышать | exceed, surpass, go beyond, outreach, top, transcend | ||
| выходить за пределы | go beyond, outstep, pass, overreach, lap over, overflow | ||
- passed прич
- sent · handed · transmitted · delivered · handed over · conveyed
- missed · skipped
- pass гл
- pass by · go · run · walk · go through · come · go by · proceed
- pass on · pass along
- be · have · spend · pass off · elapse · wear off
- give · transmit · make · send · extend · do · deliver · impart
- undergo · endure · withstand
- cross
- pass over · cross over · overstep
- transfer
verb
- go, proceed, move, progress, make one’s way, travel
- overtake, go past/by, pull ahead of, overhaul, leave behind, leapfrog
- elapse, go by/past, advance, wear on, roll by, tick by
- occupy, spend, fill, use (up), employ, while away
- hand (over), give, reach
- kick, hit, throw, lob
- be transferred, go, be left, be bequeathed, be handed down/on, be passed on, devolve
- happen, occur, take place, come about, transpire, come and go, befall
- abate, fade (away), come to an end, blow over, run its course, die out, finish, end, cease, subside
- surpass, exceed, transcend
- be successful in, succeed in, gain a pass in, get through, sail through, scrape through
- approve, vote for, accept, ratify, adopt, agree to, authorize, endorse, legalize, enact, OK
- go (unnoticed), stand, go unremarked, go undisputed
- declare, pronounce, utter, express, deliver, issue
- discharge, excrete, evacuate, expel, emit, release
- fall, return, devolve
- go through, go across
- clear
- fade, fleet, pass off, blow over, evanesce
- communicate, pass on, put across, pass along
- make it
- give, pass on, reach, hand, turn over
- guide, draw, run
- overstep, exceed, transcend, go past, top
- clear, authorize
- make pass
- fall out, occur, take place, happen, pass off, go on, come about, hap
- overhaul, overtake
- spend
- expire, pass away, perish, croak, exit, go, choke, decease, kick the bucket, drop dead, die, pop off, snuff it, buy the farm, cash in one’s chips, conk
- legislate
- extend, go, lead, run
- sink, lapse
- eliminate, egest, excrete
- go by, slip by, go along, slip away, slide by, lapse, elapse
- go by, travel by, go past, surpass, pass by
- pass гл
- take · come · start · begin · come out · take up
take, come, start, begin, come out, take up
Passed move or cause to move in a specified direction.
He said he contemplated suicide in Kuwait and once passed out there due to the heat. |
Он сообщил, что мысли о самоубийстве появились у него в Кувейте, и что однажды он потерял сознание из-за сильной жары. |
The stories passed from generation to us to understand the reason for our tears of sadness... and tears of joy. |
Легенды, прочодящие из поколения в поколение помогали нам понять причину нашич слез радости и слез печали. |
If passed, it will also allow pregnant women to decide how they want to take their pregnancy and maternity leave (number of weeks before and after delivery, respectively). |
Если это решение будет принято, то беременные женщины будут сами определять продолжительность дородового и послеродового отпусков (то есть число недель, в течение которых они будут находиться в отпуске до и после родов). |
Sometimes they passed through narrows, and swept close to walls of naked rock. |
Иногда река сужалась, и они неслись вплотную к скальным стенам. |
We call the names and rituals of our ancestors into this room today because from them we received a powerful blueprint for survival, strategies and tactics for healing carried across oceans by African women, passed down to generations of black women in America who used those skills to navigate institutions of slavery and state-sponsored discrimination in order that we might stand on this stage. |
Сегодня в этом зале мы возвращаемся к именам и традициям наших предков, потому что именно они дали нам неискоренимую волю к выживанию, стратегии и способы исцеления, пронесённые через океаны африканскими женщинами, передаваемые из поколения в поколение чернокожих женщин в Америке, которые использовали эти навыки, чтобы выжить во времена рабства и поощряемой государством дискриминации ради того, чтобы мы могли стоять сегодня на этой сцене. |
This interview took place at Windsor, where I had passed (as far as I knew) my whole life. |
Этот разговор происходил в Виндзоре, где я (насколько мне было известно) жила от рождения. |
We have reason to believe your ability to heal can be passed. |
Мы думаем, что твои способности к восстановлению можно передать. |
An hour passed, during which Dantes, excited by the feeling of freedom, continued to cleave the waves. |
Так прошел целый час, в продолжение которого Дантес, воодушевленный живительным чувством свободы, продолжал рассекать волны в принятом им направлении. |
И он пододвинул Дунстану чистую фарфоровую чашку и ложку. |
|
Besides, he got drunk and passed out. |
К тому же он был пьян и отключился. |
The result of the budget check is either Budget check passed, Budget check passed but with warnings, or Budget check failed. |
Результат проверки бюджета или Проверка бюджета пройдена успешно, или Проверка бюджета пройдена успешно, но с предупреждениями или Проверка бюджета не пройдена. |
The road passed beneath him twice in a sharp hairpin switchback turn before rounding the bluff to continue past Braune and Pittman. |
Дорога дважды круто изгибалась под утесом, потом направлялась к Брауну и Питману. |
Синяя колесница тут же догнала его, обогнала и снова отстала. |
|
Сожалею, но он сегодня скончался. |
|
He reached into the pocket of his robe, brought out a pack of cigarettes and passed them to Vickers. |
Он сунул руку в карман халата, достал пачку сигарет и предложил Виккерсу. |
The word was passed out among the neighbors where they stood close packed in the little yard behind the brush fence. |
Это слово дошло до соседей, теснившихся на маленьком дворике за тростниковой изгородью. |
Bending over the dead and illuminating them with the guttered and dripping candle-end, he passed from one to another. |
Нагибаясь над покойниками и освещая их оплывшим и каплющим огарком, он переходил от одного к другому. |
But nevertheless, traveller as he was, he passed the night direfully sick in his carriage, where his courier tended him with brandy-and-water and every luxury. |
Однако, хотя он и был старым морским волком, он все же отчаянно страдал от морской болезни и провел ночь в карете, где курьер отпаивал его грогом и всячески за ним ухаживал. |
Why'd this get passed up to main? |
Почему это дошло до верхов? |
It has passed a long way of formation and has earned respect from other countries. |
Оно прошло долгий путь становления и завоевало уважение в мире. |
And if he was activated on a summons case, he would've passed that corner. |
И если его вызывали в суд для дачи показаний, он должен был пройти мимо того угла |
She told me that I should hear from her before twenty-four hours had passed. |
Она сказала, что до истечения суток я узнаю, какое решение она приняла. |
He never was well dressed; but he took the hugest pains to adorn his big person, and passed many hours daily in that occupation. |
Он никогда не бывал хорошо одет, но прилагал неимоверные усилия к украшению своей тучной особы и проводил за этим занятием по многу часов в день. |
But decisions had to be made on endless things and messages passed up and down. |
И все равно приходилось решать бесконечное число вопросов и рассылать сообщения вверх и вниз. |
Ты думаешь, что пошел за простого козака? |
|
I rode the back of a wild stone through the Mad Lands, and passed through Lyric's Furnace. |
Я проехал на диком камне через Безумные земли и прошел через Лирическое Горнило. |
I was astonished when a fortnight passed without reply; but when two months wore away, and day after day the post arrived and brought nothing for me, I fell a prey to the keenest anxiety. |
Но когда недели стали уже месяцами, а почта, приходившая каждый день, так ничего мне и не приносила, - мною овладело мучительное беспокойство. |
I PASSED THE TORCH TO YOU, AND YOU BLEW IT OUT! |
Я передал тебе факел, а ты потушил его! |
A cat's-meat barrow was standing by the kerb, and for a moment, as he passed it, the dog hesitated. |
Возле тротуара стояла тележка торговца мясными обрезками, и собака, проходя мимо нее, на мгновение заколебалась. |
A murmur of impatience passed through the crowd when Mr. Golyadkin looked back. |
Ропот нетерпения пробежал по толпе, когда господин Голядкин оглянулся назад. |
She had twice already had a fit in my flat, but it had always passed off harmlessly; now, however, she seemed in a high fever. |
С ней был уже два раза припадок на моей квартире, но всегда оканчивался благополучно, а теперь она была точно в горячке. |
It was passed down to Solomon directly from heaven to trap genies. |
Оно было дано Соломону. прямо с небес, для поимки джиннов. |
Boy, I passed aggravation about a mile back. |
Парень, я оставил все обиды милю назад. |
Clearly, she had once passed for a lioness among third-rate shopkeepers and their clerks. |
Видно, когда-то она слыла львицею среди третьеразрядных купцов и купеческих приказчиков. |
Four more reports followed at intervals, and the bullets passed somewhere in the fog singing in different tones. |
Еще раздались в разных промежутках четыре выстрела, и на разные тоны запели пули где-то в тумане. |
The expression that passed over Mrs. Hackworth's face as she heard this statement suggested less than perfect comprehension. |
Выражение, промелькнувшее на лице миссис Хакворт, наводило на мысль, что она не вполне поняла. |
These visions of bugs, they're just garden-variety psychosis but a clear indication that you've hurdled over the initial fun and euphoric phase and passed on to the next phase. |
Эти твои видения с жуками - обычная разновидность психоза но и несомненный признак того, что ты уже прошел первую фазу радости и эйфории и перешел в следующую фазу. |
At seven o'clock he would have passed people, white and black, going toward the square and the picture show; at half past nine they would have been going back home. |
В семь часов ему встречались бы люди, белые и черные, направляющиеся на площадь и в кино; в половине десятого они бы возвращались домой. |
It is in this spirit that a majority of American governments have passed new laws since 2009 making the registration or voting process more difficult. |
Именно поэтому большинство правительств штатов с 2009 года принимают законы, усложняющие процесс регистрации или голосования. |
The Lion Knight passed this way, and there is an ogre living nearby. |
Кавалер здесь проходил, и еще, поблизости действительно живет один людоед. |
Now and again they passed through villages, sometimes past barricades with German posts on guard. |
Опять и опять проезжали деревушки, иногда дорогу преграждали немецкие заставы. |
No, nothing passed as quickly as the Sundays of your childhood. |
Ничто, однако, не пролетает так быстро, как детские воскресенья. |
A federal law was passed allowing gambling in Indian reservations. |
Принят закон о разрешении игорного бизнеса в индейских резервациях. |
He did not dare to question her; but, seeing her so skilled, she must have passed, he thought, through every experience of suffering and of pleasure. |
Леон не смел задавать ей вопросы, но он считал ее опытной женщиной и был убежден, что ей привелось испытать все муки и все наслаждения. |
You passed your sell-by date like 400 miles ago. |
Тебе ещё 400 миль назад стоило пройти дезинфекцию. |
But the days passed into weeks and there was no news from Ashley. |
Но проходили дни, складываясь в недели, а от Эшли не было вестей. |
Even when her heart was heaviest, she could not resist glancing into a looking-glass if she passed one and straightening her hair. |
Проходя мимо зеркала, даже когда у нее на душе было очень тяжело, она не могла удержаться, чтобы не взглянуть на себя и не поправить прически. |
The uneven wind whisked up and passed, and a bite of frost was in the air. |
Порывистый ветер то налетал, то уносился дальше, в воздухе чувствовалась близость первых заморозков. |
All right, well, the Medical Advisory Board has informed us that the battery of tests to which you've been subjected you've passed these tests with flying colors. |
Ну что ж, Медицинская комиссия по спорту сообщила нам что весь назначенный вам комплекс обследований вы прошли на отлично. |
He had passed visibly through two states and was entering upon a third. |
Он, как видно, прошел через две стадии и теперь вступил в третью. |
From time to time at the upper end a sacristan passed, making the oblique genuflexion of devout persons in a hurry. |
Время от времени в глубине храма проходил ризничий и, как это делают богомольные люди, когда торопятся, как-то боком опускался на колени напротив престола. |
The path itself continued to zigzag upward, but Meredith opened the door and the two men passed through it. |
Далее тропинка шла зигзагом. Мередит отворил калитку, и они шагнули во двор. |
Смерть же Прендергаста прошла почти незамеченной. |
|
Could it be the tempest which, as she passed the landing of the first floor, blew open the drawing-room door? |
Но эта ли буря распахнула дверь гостиной, когда горничная проходила по площадке первого этажа? |
In the background the noise from the castle was slowly growing in intensity as the seconds passed. |
А снаружи шум возле замка медленно нарастал с каждым проходящим мгновением. |
They passed over herds of horses and other animals Hutch didn't recognize. |
Зрители пронеслись над табунами лошадей и других животных, которых Хатч не удалось узнать. |
He passed his hand across his eyes, he sighed, his voice became plaintive. |
Он провел ладонью по глазам, вздохнул, голос его звучал горестно. |
With us it would be as with them, to lurk and watch, to run and hide; the fear and empire of man had passed away. |
С нами будет то же, что и с другими животными, -нас будут выслеживать, травить, а мы будем убегать и прятаться: царство человека кончилось. |
- passed string - переданная строка
- passed away - скончался
- test is passed - тест пройден
- passed smoothly - прошло гладко
- emergency has passed - аварийный прошло
- he passed away - он скончался
- date has passed - дата прошло
- the city council passed a resolution - городской совет принял решение
- suddenly passed away - внезапно скончался
- a week has passed - неделя прошла
- should have passed - должны были пройти
- passed up through - прошел через
- who passed on. - который прошел дальше.
- could have passed - могли пройти
- one week has passed - одна неделя прошла
- expiry date passed - дата истечения срока действия прошло
- 3 weeks have passed - 3 недели прошло
- passed on through - передается через
- have passed away - прошло
- human rights passed - прав человека прошло
- passed quality tests - прошли испытания качества
- were passed - были приняты
- passed under - прошел под
- duly passed - должным образом принят
- passed pawn - проходная
- exams passed - экзамены прошли
- passed on to future generations - передается будущим поколениям
- a new law was passed - был принят новый закон
- passed by the senate - принятый сенатом
- passed the first round - прошел первый раунд
