Permanently - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- permanently [ˈpɜːmənəntlɪ] нареч
- постоянно, перманентно, непрерывно, неизменно(constantly, continuously, always)
- permanently changing – постоянно меняющийся
- надолго, навсегда, безвозвратно, вечно, насовсем(for long, forever, irrevocably, for good)
- окончательно(definitively)
- стационарно(stationarily)
- прочно(firmly)
- бессрочно(indefinitely)
- необратимо(irreversibly)
- неотлучно(continually)
-
- permanently [ˈpɜːmənəntlɪ] прич
- постоянно находящийся
-
| adverb | |||
| постоянно | constantly, always, permanently, forever, perennially, hourly | ||
| надолго | for a long time, permanently, for long | ||
| перманентно | permanently | ||
| непрерывно | permanently, incessantly, together | ||
| неизменно | invariably, permanently, firmly, eternally, inalterably, abidingly | ||
- permanently нареч
- forever · eternally · forevermore · for good
- always · ever · invariably
- perpetually · constantly · continuously · regularly · consistently · steadily · repeatedly · persistently
adverb
- for all time, forever, forevermore, for good, for always, for ever and ever, (for) evermore, until hell freezes over, in perpetuity, indelibly, immutably, until the end of time, for keeps, until the cows come home, until kingdom come, for aye
- continually, constantly, perpetually, always
- for good
- permanently нареч
- soon · briefly
soon, briefly
Permanently in a way that lasts or remains unchanged indefinitely; for all time.
But Stuart was permanently in residence again, and the shotgun was never far from the cookhouse door. |
Но Стюарт снова не отлучался из дому, и дробовик всегда был под рукой, в углу у двери кухни. |
However, Stoney believed these charges were permanently attached to atoms and could not be removed. |
Однако Стоуни считал, что эти заряды постоянно прикреплены к атомам и не могут быть удалены. |
He married in 1863 and in 1864, he came to Cleveland to settle permanently. |
Он женился в 1863 году и в 1864 году приехал в Кливленд, чтобы поселиться там навсегда. |
Back in the present, Constantine casts a spell upon Ellie, a mark upon her soul, which makes her permanently invisible to Hellish detection. |
Вернувшись в настоящее, Константин накладывает заклятие на Элли, метку на ее душу, которая делает ее навсегда невидимой для адского обнаружения. |
I may be in the minority here, I'm not sure, but I think spoiling something is a really mean thing to do as it permanently ruins things for people. |
Я, может быть, и в меньшинстве здесь, я не уверен, но я думаю, что испортить что-то-это действительно подлый поступок, поскольку он постоянно разрушает вещи для людей. |
This bounteous dish, which our great Charles and our great God have, more or less in equal measure, placed before us, sets my teeth permanently on edge. |
Это щедрое угощение, которое Великий Карл и Господь Бог, более или менее поровну, поставили перед нами, заставляет меня положить зубы на полку. |
A severe attack of illness in 1865 left his health permanently impaired. |
Тяжелый приступ болезни в 1865 году окончательно подорвал его здоровье. |
Tardive dyskinesia may persist after withdrawal of the drug for months, years or even permanently. |
Поздняя дискинезия может сохраняться после отмены препарата в течение нескольких месяцев, лет или даже постоянно. |
That task fell to Kamose's successor, Ahmose I, who successfully waged a series of campaigns that permanently eradicated the Hyksos' presence in Egypt. |
Эта задача выпала на долю преемника Камоса, Ахмоса I, который успешно провел ряд кампаний, навсегда уничтоживших присутствие гиксосов в Египте. |
However, due to legal issues between the band and its Australian production company Albert Productions, that album was permanently shelved. |
Однако из-за юридических разногласий между группой и ее австралийской продюсерской компанией Albert Productions этот альбом был навсегда отложен. |
Besides, if it was the owners, and they had been living there long and permanently, the house would have been in order throughout and not in separate parts. |
Кроме того, если бы это были хозяева и жили тут долго и постоянно, дом убран был бы весь сплошь, а не отдельными частями. |
On January 1, 2020, the Sanrio Hello Kitty Town in Johor Bahru, Malaysia permanently closed down due lack of attendance. |
1 января 2020 года город Санрио-Хелло-Китти в Джохор-Бару, Малайзия, навсегда закрылся из-за отсутствия посетителей. |
Fifteen years later, Leo notes that his former high school has become permanently changed, and wonders what has happened to Stargirl. |
Пятнадцать лет спустя Лео замечает, что его бывшая средняя школа навсегда изменилась, и задается вопросом, Что же случилось со Старгерл. |
These are the current official flags of the permanently-inhabited territories of the United States. |
Это нынешние официальные флаги постоянно населенных территорий Соединенных Штатов. |
Tens of thousands were wounded and permanently disabled, a large number of them women and children. |
Сотни тысяч были ранены и стали навсегда инвалидами, и среди них большую часть составляли женщины и дети. |
'To know you have permanently injured another human being is the heaviest burden anyone could have to bear.' |
Если знаешь, что на всю жизнь изуродовал другого человека, - это тягчайший крест, какой кто-либо может нести... |
She stands a pretty good chance of being out of uniform permanently. |
Ну, доктор сейчас у неё есть все шансы остаться без униформы навсегда. |
Will Rogers World Airport permanently hosts the Ninety Nines Museum of Women Pilots. |
В Международном аэропорту имени Уилла Роджерса постоянно находится музей женщин-пилотов девяносто девять. |
Second, this will probably be only the first step toward permanently stationing other NATO and especially U.S. troops in Eastern Europe. |
Во-вторых, это может быть лишь первым шагом к постоянному дислоцированию других натовских и особенно американских войск в Восточной Европе. |
After another minute, the ship's lights flickered once and then permanently went out, plunging Titanic into darkness. |
Еще через минуту огни корабля мигнули один раз, а затем окончательно погасли, погрузив Титаник в темноту. |
That's what my whole tour of duty in the Phoenix Stone taught me is that I'm permanently damaged goods. |
Это то, чему мой наряд в Камень Феникса научил меня. Тому, что я постоянно уничтожаю все хорошее. |
See, a red letter on your permanent record... meant that no college would even consider your application. |
Красная полоса на характеристике означала, что... ни один колледж не станет даже рассматривать твоё заявление. |
I'm a high school teacher in Villiers I have a permanent job as a teacher in Courneuve. |
Я преподаю в лицее Виллье кроме того веду подготовительные занятия в Курнёв. |
I listened with keen attention to the maiden statement of the new Permanent Representative of Israel. |
Я с большим вниманием выслушал вступительное заявление нового постоянного представителя Израиля. |
Four hundred and thirty-seven children have been permanently disabled or handicapped and require constant care and rehabilitation. |
Ранения или пожизненные увечья получили 437 детей, которые теперь нуждаются в постоянном медицинском уходе и лечении. |
But who, on the basis of this belief, would risk anything of great permanent worth, the loss of which would be irreparable? |
Но кто, исходя из этого убеждения, станет рисковать чем-то очень ценным, утрата чего была бы непоправима? |
Постоянный полный привод был особенностью. |
|
Such as Christianity enthusiast Mel Gibson, who has his own room... on permanent reserve. A room which he barely uses. |
Таких как, христианский интузиаст Мел Гибсон, у которого есть... собственная комната, которую он иногда использует. |
Of permanent importance was the Napoleonic Code created by eminent jurists under Napoleon's supervision. |
Непреходящее значение имел Кодекс Наполеона, созданный выдающимися юристами под руководством Наполеона. |
Epigenetic changes of this type thus have the potential to direct increased frequencies of permanent genetic mutation. |
Таким образом, эпигенетические изменения этого типа потенциально могут приводить к увеличению частоты постоянных генетических мутаций. |
This prevents normal exfoliation of the deciduous tooth and typically causes impaction of the permanent successor tooth. |
Это предотвращает нормальное отшелушивание лиственного зуба и, как правило, вызывает импактацию постоянного зуба-преемника. |
Women workers are systematically denied their rights to equal work; permanent contracts and a safe and non-hazardous work environment. |
Работающих женщин систематически лишают их прав на равные возможности в области занятости, на постоянные договоры и безопасную и надежную производственную среду. |
The Permanent Joint Board of Defense, established in 1940, provides policy-level consultation on bilateral defense matters. |
Постоянный Объединенный Совет обороны, созданный в 1940 году, обеспечивает консультации на политическом уровне по вопросам двусторонней обороны. |
The split afterwards became permanent, and many merchants and peasants joined the Old Believers. |
Раскол впоследствии стал постоянным, и многие купцы и крестьяне присоединились к старообрядцам. |
This constant effort as constantly tends to subject the lower classes of the society to distress and to prevent any great permanent amelioration of their condition. |
Это постоянное усилие, как и постоянное стремление подвергнуть низшие классы общества бедствиям и предотвратить какое-либо значительное постоянное улучшение их положения. |
Now that Chernobyl will be permanently shut down, world attention again turns to Ukraine, this time in hope, not fear. |
Теперь, когда Чернобыльская электростанция закрывается навсегда, мировое внимние снова обращается к Украине, на этот раз в надежде, а не в страхе. |
Their kings are not permanent rulers, but they appoint men of merit. |
Их короли не являются постоянными правителями, но они назначают достойных людей. |
Flowers are also dried, freeze dried and pressed in order to create permanent, three-dimensional pieces of flower art. |
Цветы также сушат, замораживают и прессуют, чтобы создать постоянные, трехмерные произведения цветочного искусства. |
In 1970, before it was made permanent, the SBP served 500,000 children. |
В 1970 году, до того как он стал постоянным, СБП обслуживала 500 000 детей. |
'to the Permanent Secretary of State for Air. |
Непременному секретарю военно-воздушных сил. |
In 2003 Dennis Wise, ex-Chelsea and England player, became caretaker, and subsequently permanent player-manager, of the club. |
В 2003 году Деннис Уайз, бывший игрок Челси и сборной Англии, стал опекуном, а затем и постоянным игроком-менеджером клуба. |
This would be the first permanent English-speaking population in what is now Duval County, Baker County, St. Johns County and Nassau County. |
Это будет первое постоянное англоязычное население на территории нынешних округов Дюваль, Бейкер, Сент-Джонс и Нассау. |
and Myriad will marry prince Rannon to make our alliance permanent reject this offer and Holden burns accept this offer and I will concede this match |
а Мириад женится на принце Рэнноне, скрепляя тем самым союз, либо вы отказываетесь, и Холден будет сожжён Примете предложение - я уступлю в этой схватке |
Unlike the Rüstsatz field-kits, these modifications were permanent. |
В отличие от полевых комплектов Rüstsatz, эти модификации были постоянными. |
Toxocara damage in the eye is permanent and can result in blindness. |
Повреждение токсокара в глазу является постоянным и может привести к слепоте. |
Prior to the 1978–79 season Philadelphia traded McGinnis to the Denver Nuggets, clearing way for Dawkins to be a permanent front court starter. |
Перед сезоном 1978-79 Филадельфия обменяла Макгинниса в Денвер Наггетс, расчистив путь для Докинза, чтобы стать постоянным стартером переднего корта. |
Millions of children who do not receive adequate nutrition are at risk of permanent stunted growth, even if they are eating a normal amount of calories. |
Миллионы детей, которые не получают адекватного питания, подвергаются риску постоянного замедления роста, даже если они едят нормальное количество калорий. |
Bouaouzan's first game after signing for the club on a permanent basis came on 27 September 2010, in a 3–2 win over AIK. |
Первая игра буаузана после подписания контракта с клубом на постоянной основе состоялась 27 сентября 2010 года, когда он одержал победу над АИКом со счетом 3: 2. |
Отойди, прежде, чем ты нанесешь существенный ущерб. |
|
She came from a Jewish family and her marriage to her Gentile husband F. R. Leavis caused a permanent rift with her relatives. |
Она происходила из еврейской семьи, и ее брак с мужем-неевреем Ф. Р. Ливисом вызвал постоянный разлад с ее родственниками. |
During the Neolithic era, humans dug the first permanent water wells, from where vessels could be filled and carried by hand. |
В эпоху неолита люди выкопали первые постоянные колодцы для воды, из которых сосуды можно было наполнять и переносить вручную. |
If your cells weren't regenerating at the rate they are, your blood vessels would have frozen solid and the nerve damage would have been permanent. |
Если бы твои клетки не регенерировали так быстро, твои кровотоки замёрзли бы, нервные узлы повредились бы навсегда. |
The divorce had to be based on ‘deep and permanent breakdown of the marriage’. |
Развод должен был быть основан на глубоком и постоянном разрушении брака. |
I'm just relieving the pressure on his spine so the damage doesn't become permanent. |
Я уменьшу давление на позвоночник, чтобы повреждение не стало постоянным. |
It includes the role of the anti-trafficking provisions and permanent exemptions, and the requirements of the rulemaking itself. |
Она включает в себя роль положений о борьбе с торговлей людьми и постоянных изъятиях, а также требования самого нормотворчества. |
Predators with permanent territories must tough it out, while most of their prey disappear over the horizon. |
Хищникам, постоянно живущим на своей территории, приходится терпеть, пока вся их добыча исчезает за горизонтом. |
Wagner was almost completely responsible for making the instrument a permanent member of the opera orchestra. |
Вагнер был почти полностью ответственен за то, чтобы сделать этот инструмент постоянным членом оперного оркестра. |
These criteria should be applicable, without restriction, both to permanent and non-permanent members. |
Эти критерии должны применяться без всяких ограничений и к постоянным и к непостоянным членам. |
Вместо этого они угрожают устроить постоянный воздушный бой. |
- reside permanently - пребывать постоянно
- permanently delete - безвозвратно удалять
- permanently attached - постоянно прикреплен
- permanently placed - постоянно находился
- permanently barred - постоянно запрещено
- permanently built-in - постоянно встроенный
- stay permanently - остаться навсегда
- permanently embedded - постоянно встроенный
- permanently left - навсегда осталось
- permanently contact - постоянно контакт
- remove them permanently - удалить их
- permanently confidential - постоянно конфиденциальными
- permanently withdrawn - постоянно отозваны
- be permanently monitored - постоянно контролировать
- permanently employed - работа на постоянной основе
- permanently alter - постоянно альтер
- permanently filled - постоянно заполнены
- permanently located - постоянно находится
- permanently deformed - деформируются
- permanently abolish - окончательно отменить
- permanently erased - постоянно стирается
- permanently ensure - постоянно обеспечить
- permanently set - постоянно установлен
- permanently charged - постоянно заряжена
- permanently discontinued - окончательно прекращено
- temporarily or permanently - временно или постоянно
- will be permanently - будет постоянно
- permanently unfit for military service - не пригоден к военной службе со снятием с учёта
- to hire (smb) permanently - нанимать (кого-л.) на постоянную работу
- two unit permanently-coupled locomotive - локомотив, состоящий из двух постоянно сцепленных единиц
