Play third fiddle - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Play third fiddle - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
играть незначительную роль
Translate

- play [noun]

noun: игра, пьеса, спектакль, зазор, люфт, драма, действие, переливы, простор, шатание

verb: играть, разыгрывать, исполнять, играть роль, действовать, забавляться, ходить, притворяться, резвиться, бить

  • play (around) with - играть (вокруг) с

  • play upon - играть на

  • foul play - грязная игра

  • play without music - играть без нот

  • blackjack play - блэкджек

  • play baroque music - исполнять барочную музыку

  • play all day - играть целый день

  • play ice hockey - играть в хоккей

  • free play mode - режим свободной игры

  • to play - играть

  • Синонимы к play: enjoyment, fun and games, leisure, diversion, fun, games, entertainment, living it up, distraction, revelry

    Антонимы к play: direct, watch, listen, tightness, mourn, grieve, sulk, drag, mope, droop

    Значение play: activity engaged in for enjoyment and recreation, especially by children.

- third

noun: треть, третья часть, терция, третье число

adjective: третий, третий

adverb: третьим классом

  • enter third year - переходить на третий курс

  • third degree burn - ожог третьей степени

  • fire third party reinsurance - перестрахование перед третьими лицами на случай пожара

  • obligatory third party reinsurance - обязательное перестрахование третьей стороны

  • third party app monitor - монитор приложений сторонних производителей

  • bottom third - нижняя треть

  • place third - занимать третье место

  • third party service provider - сторонний поставщик

  • third normal form - третья нормальная форма

  • a third party - третий участник

  • Синонимы к third: tertiary, one-third, tierce, third base, third gear, thirdly

    Антонимы к third: aggregate, assemble, base, basis, body, bond, combine, consolidate, core, disadvantage

    Значение third: constituting number three in a sequence; 3rd.

- fiddle [noun]

noun: скрипка, обман, надувательство, струнный инструмент, весельчак, сетка на столе, зуд, щекотание, торговля из-под полы

verb: играть на скрипке, играть, совершать махинации, вертеть в руках, обманывать, торговать из-под полы

  • fit as a fiddle - вписываться в скрипку

  • fiddle away - отворачиваться

  • fiddle about - болтать о

  • fiddle while Rome burns - пир во время чумы

  • fiddle around - возиться

  • fiddle bow - клиперский нос

  • fiddle butt - комель, пригодный для производства музыкальных элементов

  • fiddle mottle - рисунок текстуры с разводами

  • fiddle rack - штормовая планка

  • fret to fiddle-strings - изводить

  • Синонимы к fiddle: violin, viola, fool about/around, toy, fidget, mess around/about, fuss, twiddle, handle, thumb

    Антонимы к fiddle: rationality, be honest, judgment, reasonability, reasonableness, tell the truth, tell truth, apply, bad condition, bad shape

    Значение fiddle: a violin, especially when used to play folk music.



Listen, backseat birther, Shirley's on her third kid.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, роженица-зрительница, у Ширли это третий ребенок.

One, US partisanship has never been so bad before; two, for the first time, it's geographically spatialized - we're divided between the coasts, which want to look outwards, and the center of the country, which wants to look inwards; and third, there's nothing we can do about it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первое: приверженность своим партиям в США ещё никогда не была так ужасающе сильна; второе: впервые она так географически выражена — мы поделены между побережьями, чьи интересы направлены вовне страны, и центром страны, чьи интересы обращены вовнутрь; и третье: мы ничего не можем с этим поделать.

Third, we must have an idea about how to improve, what we can do to improve, not how I used to practice the guitar as a teenager, performing songs over and over again, but doing deliberate practice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, мы должны понимать, как стать лучше и как именно этого добиться — не так, как я учился игре на гитаре в подростковом возрасте, просто играя песни снова и снова, но делая сознательно лишь практику.

Now, just by being able to go outside on your balcony or on the third floor roof terrace, you can be connected to the outdoors, even when you're way above the ground plane.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просто имея возможность выйти на балкон или на террасу на крыше третьего этажа, вы связаны с улицей даже высоко над землёй.

He rode it up to the third level of Residential.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На нем он поднялся на третий уровень Жилого сектора.

A third and fourth took a booth across the room and watched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Второй и третий засели в кабинке на той стороне зала и вели наблюдение оттуда.

Little Kevin Julien Went to hospital urgently burned in the second, except the third degree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Маленький Кевин Жульен был экстренно госпитализирован с ожогами второй, если даже не третьей степени.

I'm noticing avulsion fractures to Emory's second, third and fourth right proximal phalanges.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вижу отрывные переломы на второй, третьей и четвертой основных фалангах Эмори.

She collected her case once more and punched a third combination into the number pad.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она снова взяла футляр и набрала на цифровой клавиатуре третью комбинацию.

That's not bad for your third liposuction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не так уж и плохо для третьей липосакции.

Satellite pharmacy to the third floor nurses' station.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Аптека вызывает сестринский пост на третьем этаже.

Okay, go down to the third floor, the Office of the Cook County Clerk.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хорошо, спуститесь на 2 этаж, к секретарю прокуратуры округа Кук.

I thought I'd have another go at that third scene.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я хочу еще поработать над третьей сценой.

You'll be the fifth Press Secretary of this administration, the third to be fired.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты будешь пятым пресс-секретарём этой администрации, третьим из уволенных.

Criminal possession in the third degree.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Незаконное присвоение имущества третьей степени.

The third co-accused spent the duration of his sentence in a high security facility and was released 36 days prior to his release date.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий сообвиняемый отбывал весь срок в особо охраняемой зоне и был освобожден за 36 дней до истечения срока заключения.

The system of apartheid was evil, inhumane and degrading for the many millions who became its second and third class citizens.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Система апартеида была пагубной, бесчеловечной и унизительной для многих миллионов людей, которые в ее условиях стали второсортными и третьесортными гражданами.

Coloureds and Indians too were relegated to the status of second or third class citizens, with no rights other than those that the white minority would concede.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В результате этого борьба за освобождение Южной Африки от расовой дискриминации и установление демократии начала приобретать все большую интенсивность.

That's the third person in the last week Gibbs has had tag along with us.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За последнюю неделю это уже третий человек, которого Гиббс к нам прикрепляет.

Third, more than 140 nations agreed in Doha, Qatar to launch a new round of trade negotiations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, более 140 стран на встрече в городе Дохе в Катаре договорились начать новый раунд переговоров по торговле.

Around one-third of zinc metal production was internationally traded in 1990-1992.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1990-1992 годах примерно одна треть производимого цинка поступала в международную торговлю.

The third element includes traditional humanitarian response activities, early recovery as well as activities associated with longer-term recovery and development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий элемент включает традиционные меры по оказанию гуманитарной помощи, содействие скорейшему восстановлению, а также деятельность, связанную с восстановлением и развитием в более долгосрочной перспективе.

Energy service companies, as third party investors, can play an important role in rural energy development.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Энергетические компании, выступающие в роли третьей стороны-инвестора, могут играть важную роль в развитии энергетики в сельских районах.

In 1985, the United Kingdom similarly objected to Angola's reservation to article 85 of the Third Geneva Convention.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 1985 году схожие возражения были выдвинуты Соединенным Королевством против оговорки Анголы к статье 85 третьей Женевской конвенции.

The Third Geneva Convention contains a similar provision in article 129.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья Женевская конвенция содержит в своей статье 129 аналогичные положения.

Third, the US is experiencing its most severe financial crisis since the Great Depression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В-третьих, США испытывают самый тяжелый финансовый кризис со времен Великой Депрессии.

the second son of Sir Wallace Percival, third Earl of Warwick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вmоpой сын сзра У оллеса Персиваля, третьего графа У орика.

Um, I processed the weed residue on our third garrote.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хм, я осмотрела нашу третью гарроту.

The hitches are the first one and the third one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сцепки-ловушки - на первой и третьей картинках.

One-third of his cigar had vanished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он уже на треть сжевал свою сигару.

These three in the evening, harmonica and fiddle and guitar.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вечером играют все три - гармоника, скрипка и гитара.

One of the sound recordists just came to fiddle with my microphone, and actually was sick.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ко мне подошёл звукооператор, микрофон поправить, так его вырвало.

Third floor, the door on the left, the concierge had replied, in a voice the amiable tone of which betokened a certain consideration for the tenant, and George Duroy ascended the stairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Четвертый этаж, налево. В любезном тоне швейцара слышалось уважение к жильцу. Жорж Дюруа стал подниматься по лестнице.

I've checked the custodial wing for the third time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я проверил крыло уборщиков в третий раз.

But there would have to be a third character, the 'maid in the garden hanging out the clothes' - and I suppose that suggested the whole wicked plan to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но должен быть и третий персонаж: За дворцом служанка вешала белье. Видимо, тут-то его коварный план и выстроился окончательно.

We would spare her a third such indignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы избавим его от третьего подобного унижения.

Already, a third of the mortgages defaulted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

тому времени по трети из этих ипотек уже был допущен дефолт.

He or she is very fastidious - killed the first one with a car, the second one with a needle and strangled the third, whilst wearing dinky little gloves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он или она очень привередливые - первое убийство машиной, второе иглой, и третье удушение, с надетыми миниатюрными перчаточками.

But I draw the line at playing second fiddle to some third-rate club turn who couldn't keep her knickers on.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но мне надоело играть вторую скрипку После какой-то развязной второсортной певички.

But for reasons of discretion I travelled Third Class.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но из осторожности путешествовал 3-м классом.

Montag lay watching the dead-alive thing fiddle the air and die.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Монтэг лежа видел, как перевернулось в воздухе, рухнуло наземь и затихло это мертвое и вместе с тем живое тело.

The third volume would settle once and for all who won the coffeehouse wager.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий том раз и навсегда определит, кто выиграл кофейный заклад.

We be just going down Mixen Lane way, to look into Peter's Finger afore creeping to bed, said Mrs. Cuxsom. There's a fiddle and tambourine going on there.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А мы собираемся на Навозную улицу: хотим заглянуть в Питеров палец, прежде чем залезть в постель, - сказала миссис Каксом. - Там сейчас на скрипке играют и на тамбурине.

Yes, I know I actually play second fiddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, я знаю, что я и так вторая скрипка.

I see, so I'm playing second fiddle to your work with Dr. van Helsing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Значит, на фоне работы с доктором вае Хельсингом я проигрываю.

I want the third team up this road.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третья группа пойдет по той.

Would you like a suite on the third floor?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Номер люкс на третьем этаже?

I want you to stab yourself in your right side between the second and third rib in the mid-clavicular line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы должны ударить себя справа, между вторым и третьим ребром в среднеключичной линии.

Oh, every time I light up, I have the surgeon general harping on about bloody lung cancer, and look at me... fit as a fiddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каждый раз, когда я курю, минздрав предупреждает меня о гребаном раке легких, и посмотри на меня... здоров как бык.

Third Street, by the time he reached there, was stirring with other bankers and brokers called forth by the exigencies of the occasion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

К прибытию Каупервуда Третья улица уже кишела банкирами и биржевиками, которых привела сюда крайняя острота минуты.

First-,second- and third-year residents will no longer be allowed to de facto specialize.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ординаторам 1-го, 2-го и 3-го годов обучения больше нельзя упираться в одну специализацию.

Fit as a fiddle and ready for love I could jump over the moon up above

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Крепкий, как скрипка, готовый к любви Я перепрыгну луну в вышине

Did your fiddle decide to fight back?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша скрипка решила отбиваться?

Tak had to leave Uncle Kao behind and chased after that third person

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так должен был оставить дядю Као и догнать третьего человека.

For the third time in the past week.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Третий раз за минувшую неделю.

my name is not Michael and I'm as fit as a fiddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Меня зовут не Михаель и я здоров, как бык.

The feiiow's as fit as a fiddle. He's only shamming and into the bargain he talks rot and tries to make fun of his superiors.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Парень здоров как бык, симулирует да к тому же болтает и издевается над своим начальством.

He shot you, yet here you are, fit as a fiddle, tromping through the jungle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он стрелял в тебя, а ты, значит, снова топаешь по джунглям, как ни в чём не бывало.

She was flushed after her supper. She kept looking up into her partner's face. He was very tall, very thin, he had a chin like a fiddle.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После ужина она раскраснелась и не сводила глаз с лица партнера, высокого, тощего, с подбородком, как скрипка.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «play third fiddle». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «play third fiddle» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: play, third, fiddle , а также произношение и транскрипцию к «play third fiddle». Также, к фразе «play third fiddle» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information