Pleased - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Pleased - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
довольный
Translate
амер. |pliːzd| американское произношение слова
брит. |pliːzd| британское произношение слова

  • pleased [pliːzd] прил
    1. довольный
      (happy)
    2. рад
      (glad)
    3. угодный
      (pleasing)
  • pleased [pliːzd] прич
    1. удовлетворенный, обрадованный
      (satisfied, delighted)
    2. недовольный
      (upset)
    3. угодивший
  • pleased [pliːzd] гл
    1. радоваться
      (glad)
  • please [pliːz] гл
    1. радовать, порадовать
      (happy)
      • please the eye – радовать глаз
      • please the fans – порадовать поклонников
    2. нравиться, понравиться
      (like)
      • please a man – понравиться мужчине
    3. угодить, угождать
      (cater)
      • please god – угодить богу
    4. обрадовать, доставить удовольствие, доставлять удовольствие
      (delight, pleasure)
    5. удовлетворить
      (satisfy)
    6. ублажать
      (gratify)

adjective
довольныйsatisfied, pleased, happy, content, contented, glad

  • pleased прил
    • happy · glad · satisfied · contented · thankful · gratified · chuffed · pleased
    • delighted
    • joyful · joyous
    • content

adjective

  • happy, glad, delighted, gratified, grateful, thankful, content, contented, satisfied, thrilled, elated, overjoyed, over the moon, tickled pink, on cloud nine
  • proud of

verb

  • make happy, give pleasure to, make someone feel good, delight, charm, amuse, entertain, satisfy, gratify, humor, oblige, content, suit
  • like, want, wish, desire, see fit, think fit, choose, will, prefer
  • delight

  • pleased сущ
    • dissatisfied
  • pleased прил
    • displeased · sad
  • please гл
    • displease

dissatisfied, displeased, sad, displease

Pleased feeling or showing pleasure and satisfaction, especially at an event or a situation.



I'm really doing good work, and Francon is very pleased with me.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я действительно работаю неплохо, и Франкон мною очень доволен.

He was pleased to see that Uzbekistan had abolished capital punishment and that training in human rights law had been arranged for judges and lawyers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он выражает удовлетворение по поводу того, что Узбекистан отменил смертную казнь и что для судей и адвокатов организована подготовка по изучению норм в области прав человека.

I think if you do that, and you dig down through all of the misinformation, and the marketing on the part of the organic food industry and the Greenpeaces and find the science, the accurate science, you'll be surprised and pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, если вы проделаете это и отсеете всю дезинформацию и маркетинговые ходы в области индустрии органических продуктов и «Гринписов» и дойдёте до науки, точной науки, вы будете удивлены и довольны.

And her heart bursting with envy, she stammered, and tried to pretend to be pleased: no doubt the shop was a convenient one - Gervaise was right in taking it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она готова была лопнуть от злости и зависти, но, тем не менее, пробормотала, что она рада, что лавка эта очень удобна и Жервеза безусловно хорошо сделает, если снимет ее.

He did as he pleased his whole life, sold the family heirlooms spent all of his money, and angered me with his irresponsibility but he was also quite happy.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он всегда поступал, как ему заблагорассудится Он продал фамильные ценности и он был неисправимый грешник но такой счастливчик

The Watermans, Henry and George, were greatly pleased with the way he handled their accounts.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оба Уотермена - Генри и Джордж - не могли нахвалиться тем, как Фрэнк вел их отчетность.

I'm so pleased about your daughter's success and that it's all worked out so well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очень рада, что у вашей дочери все получилось и что все теперь хорошо.

I alighted and was conducted to my solitary apartment to spend the evening as I pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я вышел из экипажа, и меня провели на мою одинокую квартиру, предоставив провести вечер как мне заблагорассудится.

It is a venerable institution also, and I would be pleased to show you and your lovely wife around.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это почтенное учебное заведение, и я буду счастлив показать его вам и вашей очаровательной жене.

The Commission can be pleased with the progress made by international agencies, task forces and other expert groups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комиссия может быть удовлетворена прогрессом, достигнутым международными учреждениями, целевыми группами и другими группами экспертов.

They're all as pleased as brass halfpence. They've conquered everybody, and why am I to be pleased at that?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Все они довольны, как медные гроши: всех победили. Ну, а мне-то чем же довольным быть?

Holy father, said the knight, upon whose countenance it hath pleased Heaven to work such a miracle, permit a sinful layman to crave thy name?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Святой отец, - сказал рыцарь, - поистине бог творит чудеса над тобою, а потому дозволь грешному мирянину узнать твое имя.

Fee smiled broadly, genuinely pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фиа улыбнулась ей - весело, от души.

And Mrs Mercado she was not pleased?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А миссис Меркадо.., ей это не нравилось?

I'd be pleased to get in after you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но всё-таки я хотел бы с тобой разобраться.

Pleased, he watched it laid out, lifted an admonishing finger.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он с удовольствием следил, как на столике расставляют все, что полагается, потом предостерегающе поднял палец.

LouAnne Johnson, a discharged U.S. Marine, applies for a teaching job in high school, and is surprised and pleased to be offered the position with immediate effect.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лоуэнн Джонсон, демобилизованная морская пехота США, подала заявление на преподавательскую работу в средней школе и была удивлена и рада, что ей предложили эту должность с немедленным вступлением в силу.

Pleased to make your acquaintance, Ms. Pope.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно познакомиться, мисс Поуп.

They were a little drunk, pleased, and in good spirits, but the darkness and silence made them thoughtful for a minute.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Были они полупьяны, веселы, довольны, но потемки и тишина заставили их на минуту призадуматься.

George Brannigan was pleased. He had an odd, unreasonable feeling that he owed this woman something.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джорджу Брэнингену это понравилось. У него было странное, непонятное чувство, что он чем-то обязан этой женщине.

But what pleased me the most was his attitude.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но больше всего меня радовало его отношение к делу.

I'm sure your employers will be pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уверен твои наниматели будут довольны.

Please fill in the form below stating your request and we will be pleased to contact you as soon as possible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пожалуйста, заполните форму и отправьте нам Ваш запрос. Мы свяжемся с Вами удобным для вас способом в ближайшее время.

That's Dickie Bird MBE out of cricket umpiring here, he's not pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это Dickie Bird, кавалер ордена британской империи, судья в крикете,и он не в настроении

Ladies and gentlemen, I'm pleased you could make it on short notice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дамы и господа, я польщен, что вы смогли добраться так быстро.

Levin ate the oysters indeed, though white bread and cheese would have pleased him better.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Левин ел и устрицы, хотя белый хлеб с сыром был ему приятнее.

His words suggested a subtlety of mind that pleased Kiva.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слова его свидетельствовали о тонкости ума, порадовавшей Киву.

Tars Tarkas himself seemed pleased with my reply, but his only comment was more or less enigmatical-And I think I know Tal Hajus, Jeddak of Thark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже Тарс Таркасу, по-видимому, понравился мой ответ, хотя он отозвался на него достаточно загадочной фразой: - А я думаю, что знаю Тала Хаджуса, джеддака Тарка.

It was nice to spend time with someone who has the courage to get his hat or stay as he damn pleased and gives me credit for the same.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Было приятно проводить время с тем, кто не боялся жить так, как ему заблагорассудится и кто позволял мне делать то же самое.

This pleased the Tsar, as Feodor took a great interest in church affairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это радовало царя, так как Федор очень интересовался церковными делами.

Still, Vaughn Stein should be pleased with what's here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тем не менее, вон Штейн должен быть доволен тем, что здесь есть.

Around this time, Gainsbourg met Elek Bacsik, who pleased Gainsbourg, despite knowing that such a sound would not allow him access to success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Примерно в это же время Гейнсбур познакомился с Элеком Баксиком, который понравился Гейнсбургу, хотя и знал, что такой звук не позволит ему добиться успеха.

The action was more frank and fearless than any I was habituated to indulge in: somehow it pleased her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никогда еще я не позволяла себе такого простого и естественного порыва. Бесси сразу же растрогалась.

Well, ma'am, you pleased lo be going lo the dam 'I

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Теперь вы рады? Мы едем к дамбе?

We ate in silence, for Mrs Van Hopper liked to concentrate on food, and I could tell by the way the sauce ran down her chin that her dish of ravioli pleased her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы ели молча, так как миссис Ван-Хоппер не любила отвлекаться во время еды, а глядя, как течет у нее по подбородку соус, я понимала, что пельмени пришлись ей по вкусу.

The excellence of his latinity pleased the literary tastes of King James I, whose character he judged with remarkable insight.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Совершенство его латыни удовлетворяло литературные вкусы короля Якова I, о характере которого он судил с замечательной проницательностью.

The parson spills his brandy as he has his hand up the skirt of the girl next to him, and she appears pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Священник проливает свой бренди, когда его рука скользит по юбке девушки рядом с ним, и она выглядит довольной.

There they made the Two Trees, their greatest joy because it gave light to the beauty of Valinor and pleased the Elves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Там они создали два дерева, их величайшая радость, потому что они давали свет красоте Валинора и радовали эльфов.

She was pleased to be treated as a guest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ей было приятно, что с ней обращаются как с гостем.

Lúcia wrote that Mary said God was pleased with their sacrifices and bodily penances.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лусия писала, что Мария сказала, что Бог был доволен их жертвоприношениями и телесными покаяниями.

What will your honour be pleased to have for supper?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что угодно будет вашей милости заказать на ужин?

I am pleased to announce that we are at last ready to march on Osterlich.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Господа, рад сообщить, что мы наконец-то готовы идти на Остерлих.

I am pleased to see that I have been misinformed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад убедиться, что меня обманули.

Alyosha told me in secret that his father was in a way rather pleased at the whole business. He was pleased at the humiliation of Ichmenyev.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Алеша проговорился мне тайком, что отец как будто немножко и рад был всей этой истории: ему нравилось во всем этом деле унижение Ихменева.

I greatly enjoyed this article, and learnt a lot from it. Very pleased to be able to promote it to GA, and I hope I shall see it again at FAC at some point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне очень понравилась эта статья, и я многому из нее научился. Очень рад возможности продвинуть его в ГА, и я надеюсь, что когда-нибудь увижу его снова в КВС.

I am pleased to announce that hostilities between our peoples have ended.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я рад сообщить, что военные действия между нашими народами завершены.

He was pleased to find this lower level deserted, only a few dusty cars dotting a forest of cement pillars.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приятно было видеть, что нижний гараж совершенно пуст.

Had it pleased Isidora to call together her uncle's vaqueros, and send them to chastise him, it would have been speedily done-even to hanging him upon the nearest tree!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если бы Исидоре вздумалось послать вакеро своего дяди, чтобы они повесили Диаса на первом попавшемся дереве, это было бы исполнено без промедления.

But I'm pleased that Tim is finally sharing with the group.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я рад, что Тим, наконец, делится чувствами с коллективом.

Not pleased with the standard of blurbs, and is anyone checking through the articles we expose on the main page?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не доволен стандартными рекламными объявлениями, и кто-нибудь проверяет статьи, которые мы выставляем на главной странице?

Toohey was the only Wynand employee who had a contract permitting him to write anything he pleased.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Тухи был единственным служащим Винанда, которому условия контракта разрешали писать всё, что ему заблагорассудится.

And Dad looked as if he was pleased that it was dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У папы было такое лицо, словно он радовался тому, что город мертв.

But I was very pleased when I found out that whatever happens at Gail’s trial, I will be staying in the show.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я был очень доволен, когда узнал, что бы ни случилось на суде над Гейл, я останусь в шоу.

I am pleased to enclose herewith the statement issued by the Egyptian Ministry of Foreign Affairs on 22 October 1993 concerning the recent events in Burundi.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Настоящим препровождаю заявление министра иностранных дел Египта от 22 октября 1993 года о недавних событиях в Бурунди.

However, Augusta was attracted by Charles's handsome looks and initially pleased with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако августу привлекла привлекательная внешность Чарльза, и поначалу она была им довольна.

I will be most pleased if you call on me in my drawing room at the Hour of the Goat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я буду чрезвычайно рада, если ты навестишь меня в моей гостиной в час Козерога.

And pleased with this jest, he removed the chair from the table, took his stand behind the King, and proceeded to wait upon him in the courtliest way he was capable of.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И, довольный этой шуткой, он отодвинул свой стул, стал за спиной короля и начал прислуживать, как умел, по-придворному.

'I'm not denying it, sir,' said Yossarian, pleased with the miraculous rapport that finally existed between them.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я и не отрицаю, сэр, - сказал Йоссариан, весьма довольный чудесным контактом, установившимся наконец между ними.

To say I am very pleased is an understatement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сказать, что я очень доволен, значит ничего не сказать.



0You have only looked at
% of the information