Portraying - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- portraying [pɔːˈtreɪɪŋ] прич
- изображающий(depicting)
-
- portraying [pɔːˈtreɪɪŋ] сущ
- изображениеср(picture)
- описаниеср
-
- portray [pɔːˈtreɪ] гл
- изображать, изобразить, рисовать, описывать, описать, обрисовать, обрисовывать(depict, draw, describe)
- играть(play)
- представлять, представить(represent)
- показывать, отображать, отобразить(show)
- портретировать
- преподносить(present)
- позиционировать(position)
-
| verb | |||
| изобразить | portray, picture | ||
| изображать | depict, portray, represent, paint, describe, image | ||
| описывать | describe, depict, report, declare, portray, circumscribe | ||
| рисовать портрет | portray | ||
| изображать на сцене | portray | ||
| подражать | imitate, mimic, emulate, copy, ape, counterfeit | ||
- portraying прич
- depicting · picturing · representing
- portray гл
- depict · represent · impersonate
- describe · characterize
- draw · play
- present
- picture · image
- paint
noun
- depicting, portrayal, depiction
verb
- paint, draw, sketch, picture, depict, represent, illustrate, render
- describe, depict, characterize, represent, present, delineate, evoke, tell of
- play, act the part of, take the role of, represent, appear as, personate
- present
- depict, limn
- impersonate
allude, cloud, conceal, confuse, cover up, disguise, distort, hide, infer, jumble, mix up, muddle, not illustrate, not show, obscure
Portraying depict (someone or something) in a work of art or literature.
The narrative is anachronistic, portraying Sargon in a 19th-century milieu. |
Повествование анахронично, изображая Саргона в среде 19-го века. |
Modern archaeology has led to the discovery of Han artwork portraying inventions which were otherwise absent in Han literary sources. |
Современная археология привела к открытию ханьских произведений искусства, изображающих изобретения, которые в других отношениях отсутствовали в ханьских литературных источниках. |
Television formats portraying ordinary people in unscripted situations are almost as old as the television medium itself. |
Телевизионные форматы, изображающие обычных людей в незаписанных ситуациях, почти так же стары, как и сам телевизионный носитель. |
New actors portraying old redesigned characters include Renji Ishibashi as Doctor Shinigami and Ren Osugi as Ambassador Hell. |
Новые актеры, изображающие старых переработанных персонажей, включают Рэндзи Ишибаши в роли Доктора синигами и Рен Осуги в роли посла Ада. |
I'm sorry, Dana, but our budget depends on getting a tax break from Connecticut, and they say we're not portraying the State in a positive light. |
Прости, Дана, но наш бюджет зависит от налоговых льгот Коннектикута, а они говорят, что мы показываем штат не в лучшем свете. |
They're portraying you as the lead actor in stories that are all but impossible to fact-check. |
Они изображают вас, как ведущего участника событий, которые невозможно проверить. |
He is best remembered for portraying Sherlock Holmes on stage and in a 1916 silent film thought to be lost until it was rediscovered in 2014. |
Его лучше всего помнят за то, что он изображал Шерлока Холмса на сцене и в немом фильме 1916 года, который считался потерянным, пока его не открыли заново в 2014 году. |
According to this practice, they avoid depictions of Jesus or of Muhammad, and refrain from portraying any of them in plays and drama. |
Согласно этой практике, они избегают изображения Иисуса или Мухаммеда и воздерживаются от изображения любого из них в пьесах и драмах. |
Matt McGorry continued portraying Asher Millstone, a student who comes from a privileged background. |
Мэтт Макгорри продолжал изображать Ашера Миллстоуна, студента из привилегированной среды. |
Romney's campaign was effective in portraying Kennedy as soft on crime, but had trouble establishing its own consistent positions. |
Кампания Ромни была эффективна в изображении Кеннеди как мягкого в отношении преступности, но у него были проблемы с установлением своих собственных последовательных позиций. |
The same year, she appeared in the British horror film See No Evil, portraying a blind woman whose family is stalked by a killer. |
В том же году она появилась в британском фильме ужасов See No Evil, изображая слепую женщину, чью семью преследует убийца. |
On a report exhibition she presented drawings and watercolor paintings, portraying more typical episodes of working life of oilmen of the Caspian Sea. |
На отчетной выставке она представила рисунки и акварели, изображающие более типичные эпизоды трудовой жизни нефтяников Каспийского моря. |
The Bassae Frieze in the Temple of Apollo at Bassae contains a number of slabs portraying Trojan Amazonomachy and Heraclean Amazonomachy. |
Фриз Басса в храме Аполлона в Бассах содержит ряд плит, изображающих Троянскую Амазономахию и Гераклейскую Амазономахию. |
Not only is he portraying what it is to be an African-American in the United States, he is showing what it means to be a citizen period. |
Он не только изображает, что значит быть афроамериканцем в Соединенных Штатах, он показывает, что значит быть гражданином периода. |
I understand the defense is portraying this as a childish lark. |
Я понимаю, что защита представляет это как детскую шалость. |
Hi, can you help by adding an image map of good quality images of all actors portraying Rassilon for the article's infobox please? |
Привет, вы можете помочь, добавив карту изображений хорошего качества изображений всех актеров, изображающих Рассилон для инфобокса статьи, пожалуйста? |
The skeleton was carrying a tablet portraying the same pyramid and stars they had seen outside. |
Скелет держал в руках картон с изображением пирамид и звезд - точно таких же, как те, что находились в часовне. |
He is widely noted for portraying paternal figures or mentors to protagonists in various anime and audio productions. |
Он широко известен тем, что изображает отцовские фигуры или наставников для главных героев в различных аниме-и аудиопродукциях. |
In the toilet scenes the prostitutes are not presented as portraying the physical ideal; sagging breasts, rolls of flesh, etc. |
В туалетных сценах проститутки не представлены как изображающие физический идеал; обвисшие груди, складки плоти и т. д. |
In November 1999, Farrow returned to Broadway portraying Honey in a staged reading of Who's Afraid of Virginia Woolf? |
В ноябре 1999 года Фарроу вернулся на Бродвей, изображая Хани в постановочном чтении кто боится Вирджинии Вулф?. |
Despite not being a Star Trek fan previously, he said he had begun looking forward to portraying Xon by that point. |
Несмотря на то, что ранее он не был поклонником Star Trek, он сказал, что к этому моменту он начал с нетерпением ждать, чтобы изобразить Xon. |
Minkow launched a massive television advertising campaign portraying ZZZZ Best as a carpet cleaner that Southern Californians could trust. |
Минков запустил масштабную телевизионную рекламную кампанию, изображающую ZZZZ Best как чистильщика ковров, которому южные калифорнийцы могут доверять. |
Typecast as the antihero, he is known for his action-thriller roles and portraying tough, irredeemable, and machiavellian characters. |
Типичный как антигерой, он известен своими ролями в боевиках-триллерах и изображением жестких, неисправимых и макиавеллианских персонажей. |
She starred in two commercials for the charity Samaritans, portraying a domestic abuse victim. |
Она снялась в двух рекламных роликах для благотворительных самаритян, Изображая жертву домашнего насилия. |
In doing so, Chantrey had opted to follow, for commemorative purposes, the prevalent Western practice of portraying authority. |
Поступая таким образом, Шантрей предпочел следовать в памятных целях широко распространенной западной практике изображения авторитета. |
NTSB drawing portraying approximate point of impact. |
NTSB рисунок, изображающий примерную точку удара. |
Kathy Bates returned in a main role, portraying bearded lady Ethel Darling. |
Кэти Бейтс вернулась в главной роли, изображая бородатую леди Этель Дарлинг. |
The complaint alleged that the ad promoted violence against men by portraying it as funny. |
В жалобе утверждалось, что реклама пропагандирует насилие в отношении мужчин, изображая его как забавное. |
The eleventh film and its sequels occur in an alternate timeline with a new cast portraying the Original Series characters. |
Одиннадцатый фильм и его сиквелы происходят в альтернативной временной шкале с новым актерским составом, изображающим персонажей оригинальной серии. |
The album included an audio drama written by Okimata, portraying events between Caius and Rubia during the ending. |
В альбом вошла звуковая драма, написанная Окиматой, изображающая события между Каем и Рубией во время финала. |
Trey Butler is credited as portraying Rorschach in the eponymous television series on HBO. |
Трею Батлеру приписывают роль Роршаха в одноименном телесериале на канале HBO. |
In it, he referred positively to Buddhism, portraying Buddhist monks as an anti-monarchist force on the side of the peasantry. |
В ней он положительно отзывался о буддизме, изображая буддийских монахов как антимонархическую силу на стороне крестьянства. |
In as little as 100 years of American history, stereotypes of Chinese Americans have changed to portraying a hard working and educated minority. |
Всего за 100 лет Американской истории стереотипы о китайцах-американцах изменились, превратившись в изображение трудолюбивого и образованного меньшинства. |
Best-selling American author Tom Wolfe wrote a book-length critique, From Bauhaus to Our House, portraying the style as elitist. |
Американский писатель-бестселлер Том Вулф написал целую книгу критики, от Баухауза до нашего дома, изображая этот стиль как элитарный. |
To look more like the characters they are portraying, cosplayers might also engage in various forms of body modification. |
Чтобы больше походить на персонажей, которых они изображают, косплееры могут также участвовать в различных формах модификации тела. |
The film is a comical look at procrastination, based partly on the filmmaker's own experiences, portraying the inability of a pianist to rehearse a Debussy composition. |
Фильм представляет собой комичный взгляд на прокрастинацию, основанный отчасти на собственном опыте режиссера, изображая неспособность пианиста репетировать произведение Дебюсси. |
A Woman Called Moses, a 1976 novel by Marcy Heidish, was criticized for portraying a drinking, swearing, sexually active version of Tubman. |
Женщину по имени Мозес, роман 1976 года Марси Хейдиш, критиковали за то, что она изображала пьющую, ругающуюся, сексуально активную версию Табмена. |
She was positive that she was portraying everything lifelike. |
Она была уверена, что изображает все живое. |
that August, but was undecided between portraying Shazam or Black Adam. |
тот август, но так и не определился, кого изображать-Шазама или Черного Адама. |
Best known for portraying Jesus in the 1979 film Jesus, which was made by the evangelical organization the Jesus Film Project. |
Наиболее известен за изображение Иисуса в фильме 1979 года Иисус, который был сделан евангельской организацией The Jesus Film Project. |
Evan Peters and Sarah Paulson were confirmed to return, portraying Kyle Spencer and Cordelia Goode, respectively. |
Было подтверждено, что Эван Питерс и Сара Полсон вернутся, изображая Кайла Спенсера и Корделию Гуд соответственно. |
The episode continued a tradition of former Lois Lane actresses portraying the character's mother many years later. |
Этот эпизод продолжил традицию бывших актрис Лоис Лейн, изображавших мать персонажа много лет спустя. |
It ended with a cameo by Gatiss's League of Gentleman castmate Reece Shearsmith, portraying Patrick Troughton, who played the Second Doctor. |
Все закончилось эпизодической сценой из романа Гатисса Лига джентльменов с рисом Ширсмитом, изображающим Патрика Троутона, который играл второго доктора. |
Of particular interest is the room decorated with paintings by Cesare Dell’Acqua, portraying events in the life of Maximilian and the history of Miramare. |
Особый интерес представляет комната, украшенная картинами Чезаре Дель Аква, изображающими события из жизни Максимилиана и историю Мирамаре. |
Only the elephants portraying Whispers and Groove were trained animals. |
Только слоны, изображающие шепот и ПАЗ, были дрессированными животными. |
Content portraying excessive nudity or alluding to sexual activity |
Материалы, изображающие обнаженную фигуру человека или сексуальную активность |
Aztec art, similar to other Mesoamerican cultures also focused on deity worship and portraying values in their society. |
Искусство ацтеков, как и другие мезоамериканские культуры, также было сосредоточено на поклонении божествам и изображении ценностей в их обществе. |
Between 2012 and 2017, she was a series regular on the television comedy The Mindy Project portraying the role of Beverly Janoszewski. |
С 2012 по 2017 год она регулярно снималась в телевизионной комедии Проект Минди, изображая роль Беверли Яношевски. |
Directed by Gary Ross, filming began in late spring 2011, with Jennifer Lawrence portraying main character Katniss Everdeen. |
Режиссер Гэри Росс, съемки начались в конце весны 2011 года, когда Дженнифер Лоуренс изображала главную героиню Китнисс Эвердин. |
The producers confirmed that Sprang would be portraying the character in the second season. |
Продюсеры подтвердили, что Спранг будет изображать персонажа во втором сезоне. |
The film stars Tyler Bryan as Cobain and Daniel Roebuck as Grant, with Sarah Scott portraying Courtney Love and August Emerson as Dylan Carlson. |
В фильме снимались Тайлер Брайан в роли Кобейна и Дэниел Робак в роли Гранта, Сара Скотт в роли Кортни Лав и август Эмерсон в роли Дилана Карлсона. |
The film featured a new cast portraying the crew of the original show. |
В фильме появился новый актерский состав, изображающий съемочную группу оригинального шоу. |
In the western she had the third lead, portraying the unfaithful wife of a U.S. Cavalry officer. |
В вестерне она играла третью роль, изображая неверную жену американского кавалерийского офицера. |
She is well known for playing Akshara in Star Plus's Yeh Rishta Kya Kehlata Hai and portraying Komolika in Kasautii Zindagii Kay. |
Она хорошо известна тем, что играет Акшару в Йех ришта Кья Кехлата Хай звезды плюс и изображает Комолику в Касаутии Зиндагии Кей. |
Davis is a cousin of actor Mike Colter, known for portraying the Marvel Comics character Luke Cage. |
Дэвис-двоюродный брат актера Майка Колтера, известного тем, что изображал персонажа комиксов Marvel Люка Кейджа. |
The children of the Village Church performed a short play portraying the arrival of Swami Vivekananda in Annisquam. |
Дети деревенской церкви исполнили короткую пьесу, изображающую прибытие Свами Вивекананды в Аннисквам. |
- has been portraying - имеет были изображая
- in portraying - изображая
- by portraying - изображая
- are portraying - являются изображая
- to portraying - к изображению
