Portsmouth - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- Portsmouth [ˈpɔːtsməθ] сущ
- Портсмутм
-
- Portsmouth [ˈpɔːtsməθ] прил
- Портсмутский
-
noun | |||
Портсмут | Portsmouth |
- portsmouth сущ
- pompey
pompey, southampton, plymouth, bournemouth, gosport, sunderland, weymouth, liverpool, eastbourne, exeter, poole, bristol
Portsmouth a port and naval base on the southern coast of England; population 201,800 (est. 2009). The naval dockyard was established here in 1496.
In Portsmouth, I visited the museum, consisting of a single ship, hauled from the ocean floor. |
В Портсмуте я посетила музей с одним экспонатом- корабль, который достали со дна океана. |
The Portsmouth Sinfonia was an English orchestra founded by a group of students at the Portsmouth School of Art in 1970. |
Портсмутская Симфония-английский оркестр, основанный группой студентов Портсмутской школы искусств в 1970 году. |
After over 180 appearances for Wolves over six seasons, he moved to Portsmouth in July 2002 under the Bosman ruling. |
После более чем 180 выступлений за волков в течение шести сезонов он перешел в Портсмутв июле 2002 года под руководством Босмана. |
A wooden mock-up of the craft had been built in the model shed in Portsmouth dockyard. |
Деревянный макет корабля был построен в модельном сарае на верфи Портсмута. |
In December she was taken to Portsmouth, where she spent the next 12 months undergoing a refit at a cost of £2,096. |
В декабре ее перевезли в Портсмут, где она провела следующие 12 месяцев, проходя ремонт стоимостью 2096 фунтов стерлингов. |
Since 1974 the diocese has been officially twinned with the Diocese of Portsmouth in England. |
С 1974 года епархия была официально объединена с епархией Портсмута в Англии. |
The two parts were ballasted and brought to Portsmouth in June. |
Обе части были балластированы и доставлены в Портсмут в июне. |
He was baptised on 16 May 1784 at Portsea, Portsmouth, England, the son of Timothy and Elizabeth Tucker, people of humble rank. |
Он был крещен 16 мая 1784 года в Портси, Портсмут, Англия, сыном Тимоти и Элизабет Такер, людей скромного звания. |
Diarra signed for Portsmouth on 17 January 2008. |
Диарра подписал контракт с Портсмутом 17 января 2008 года. |
They were busy making the necessary arrangements to alter the route of the Southampton and Portsmouth Sunday League excursions. |
Много хлопот доставила железнодорожникам перемена маршрута экскурсии саутгемптонской и портсмутской Воскресной лиги. |
One will head to Portsmouth, the other to Baltimore. |
Одна из них отправится в Портсмут, другая - в Балтимор. |
Under Aunt Lydia's instructions, Agnes and Nicole travel by bus to Portsmouth, New Hampshire, then by boat along the Penobscot River. |
По указанию тети Лидии Агнес и Николь отправляются на автобусе в Портсмут, штат Нью-Гэмпшир, а затем на лодке вдоль реки Пенобскот. |
During the Second World War, James served as Commander-in-Chief, Portsmouth from 1939. |
Во время Второй мировой войны Джеймс служил главнокомандующим в Портсмуте с 1939 года. |
On 7 April he played in his first South Coast derby, and scored twice as Southampton drew 2–2 with Portsmouth at St Mary's Stadium. |
7 апреля он сыграл в своем первом дерби на южном побережье и дважды забил, когда Саутгемптон сыграл вничью со счетом 2: 2 с Портсмутомна стадионе Сент-Мэри. |
Oliver Wallop, Viscount Lymington, eldest son of the Earl of Portsmouth. |
Оливер Уоллоп, Виконт Лимингтон, старший сын графа Портсмута. |
It was restored and put on display in May 2016 in the National Museum of the Royal Navy, Portsmouth, in remembrance of the 1,415 crewmen lost. |
Он был восстановлен и выставлен в мае 2016 года в Национальном музее Королевского флота в Портсмуте в память о 1415 погибших моряках. |
He was engaged to build the machinery for making ships' pulley blocks for the Royal Navy in the Portsmouth Block Mills. |
Он был нанят, чтобы построить оборудование для изготовления блоков шкивов кораблей для Королевского флота в Портсмутских блочных заводах. |
HMS Gladiator was a second class protected cruiser of the Royal Navy, launched on 8 December 1896 at Portsmouth, England. |
HMS Gladiator - это защищенный крейсер второго класса Королевского флота, спущенный на воду 8 декабря 1896 года в Портсмуте, Англия. |
Portsmouth gained a reprieve because the GRA property bubble burst and greyhound racing became the only viable option again. |
Портсмут получил отсрочку, потому что пузырь собственности GRA лопнул, и борзые гонки снова стали единственным жизнеспособным вариантом. |
Mark Witton of the University of Portsmouth and Mike Habib of Johns Hopkins University suggested that pterosaurs used a vaulting mechanism to obtain flight. |
Марк Уиттон из Университета Портсмута и Майк Хабиб из Университета Джона Хопкинса предположили, что птерозавры использовали механизм прыжка, чтобы получить полет. |
Until three years after the shit goes down, you resurface at the Portsmouth emergency infection lab, injecting prisoners with experimental vaccines. |
И спустя три года вы объявляетесь, в лаборатории Портсмута и вводите всем заключенным экспериментальные вакцины. |
At the start of the war, cruise liners in Portsmouth Harbour were used to hold detained aliens. |
В начале войны круизные лайнеры в порту Портсмута использовались для содержания задержанных иностранцев. |
How are you finding Portsmouth, sir? |
Как вы находите Портсмут, сэр? |
How did her phone get to Portsmouth? |
Как ее телефон попал в Портсмут? |
She was made for normal circumstances-for Mr Rodney Bayham, who will keep a separate establishment, secretly, in Portsmouth, and make occasional trips to Paris and to Budapest. |
Она была создана для нормальной жизни, а нормальная жизнь - это когда Родни Бейхем тайно снимает в Портсмуте квартиру для любовницы, наезжая в Париж и Будапешт. |
Portsmouth Dockyard by James Tissot, 1877. |
Портсмутская верфь Джеймса Тиссо, 1877 год. |
Oliver was set to become the youngest referee in the Premier League when he was appointed to a match between Fulham and Portsmouth in January 2010. |
Оливер должен был стать самым молодым арбитром в Премьер-лиге, когда его назначили на матч между Фулхэмом и Портсмутом в январе 2010 года. |
He was born in Ashford, Kent, and grew up in Portsmouth, England. |
Он родился в Эшфорде, графство Кент, и вырос в Портсмуте, Англия. |
She left Portsmouth on 17 April 1825 and arrived at Sydney on 22 August. |
Она покинула Портсмут 17 апреля 1825 года и прибыла в Сидней 22 августа. |
Cafe owner at Portsmouth confirms you stopped for breakfast. |
Владелец кафе в Портсмуте подтверждает, что вы останавливась позавтракать. |
Mackinnon is commemorated on the Portsmouth Naval Memorial. |
Память Маккиннона увековечена на военно-морском мемориале в Портсмуте. |
She was paid off in 1810, and refitted at Portsmouth. |
В 1810 году он был оплачен и переоборудован в Портсмуте. |
In October 1934 he transferred to HMS L56 based with the rest of the 6th Submarine Flotilla at Portsmouth. |
В октябре 1934 года он перешел на HMS L56, базировавшийся вместе с остальной частью 6-й флотилии подводных лодок в Портсмуте. |
The line was not able to compete with the Portsmouth corporation tram services. |
Эта линия не могла конкурировать с трамвайными службами Портсмутской корпорации. |
Following the end of the war, in 1945 Southsea and the rest of Portsmouth embarked on a massive clearance and rebuilding scheme. |
После окончания войны в 1945 году Саутси и остальная часть Портсмута приступили к масштабному расчистному и восстановительному плану. |
He scored 27 goals in 58 League game at Preston, which prompted Portsmouth to pay £1million for his services. |
Он забил 27 голов в 58 матчах Лиги в Престоне, что побудило Портсмут заплатить 1 миллион фунтов стерлингов за его услуги. |
Fuller failed to make an impact at Portsmouth and joined rivals Southampton in 2005 before Stoke City signed him for £500,000 in August 2006. |
Фуллер не смог добиться успеха в Портсмуте и присоединился к соперникам Саутгемптона в 2005 году, прежде чем Сток Сити подписал его за 500 000 фунтов стерлингов в августе 2006 года. |
On 22 May 1795, Park left Portsmouth, England, on the brig Endeavour, a vessel travelling to Gambia to trade for beeswax and ivory. |
22 мая 1795 года парк покинул Портсмут, Англия, на бриге Индевор, судне, направлявшемся в Гамбию для торговли пчелиным воском и слоновой костью. |
On July 19, 1545, the British Fleet known as the Mary Rose sunk to the bottom of the Portsmouth Harbour, in the United Kingdom. |
19 июля 1545 года британский флот, известный как Мэри Роуз, затонул на дне Портсмутской гавани в Соединенном Королевстве. |
Gladiator was ordered to be commissioned at Portsmouth on 15 February 1900 to take out relief crews for the Australia Station. |
15 февраля 1900 года гладиатору было приказано прибыть в Портсмут для отправки спасательных экипажей на австралийскую станцию. |
Southsea is a seaside resort and geographic area, located in Portsmouth at the southern end of Portsea Island, Hampshire, England. |
Саутси-это морской курорт и географический район, расположенный в Портсмуте на южной оконечности острова Портси, графство Хэмпшир, Англия. |
It was also the place where fans of Portsmouth F.C. gathered to celebrate their victory in the 2008 FA Cup Final. |
Это было также место, где болельщики Портсмута собрались, чтобы отпраздновать свою победу в финале Кубка Англии 2008 года. |
After a month, Charlie's opportunities were nil and Scott and Paul convinced him to return home to Portsmouth to live with his mother and stepfather. |
Через месяц возможностей у Чарли не осталось, и Скотт с Полом убедили его вернуться домой в Портсмут, чтобы жить с матерью и отчимом. |
Between Grayshott and Tongham four abandoned air-lighthouses marked the course of the old Portsmouth-to-London road. |
И вехами старой трассы между Грейшотом и Тонгамом остались четыре покинутых авиамаяка. |
Proposals to construct Forts off the Humber, Portsmouth & Rosyth, Belfast & Londonderry never materialized. |
Предложения построить форты у берегов Хамбера, Портсмута и Розита, Белфаста и Лондондерри так и не сбылись. |
She returned to Portsmouth on 29 November and began a brief refit in preparation for her final trooping voyage. |
29 ноября она возвратилась в Портсмут и приступила к краткой переоборудовке судна, готовясь к своему последнему походу. |
He suffered a serious car accident shortly after leaving Portsmouth, which caused him to lose a leg and effectively end his career. |
Вскоре после отъезда из Портсмута он попал в серьезную автомобильную аварию, в результате которой потерял ногу и фактически завершил карьеру. |
On Wednesday we had the last excursion in Portsmouth. |
В среду у нас была последняя экскурсия в Портсмут. |
Не нравится мне Портсмут. |
|
I've got to drive to Portsmouth to pick up one blood sample. |
Мне надо ехать в Портмоут взять один образец крови. |
Дознание началось 4 июня в Портсмутской ратуше. |
|
Indefatigable sailed empty for Norfolk, Virginia, where she loaded RN personnel before returning to Portsmouth on 21 November. |
Индефатигейбл пустым отплыл в Норфолк, штат Виргиния, где погрузил личный состав RN, прежде чем вернуться в Портсмут 21 ноября. |
Small-scale production then began at the Portsmouth factory. |
Затем на Портсмутской фабрике началось мелкосерийное производство. |
However between these loan spells he did return to Portsmouth to make one Premier League appearance against Chelsea. |
Однако между этими кредитными периодами он вернулся в Портсмут, чтобы сделать одно выступление в Премьер-лиге против Челси. |
She served on the North American station until 1787, after which she returned to England, where she was refitted at Portsmouth. |
Она служила на Североамериканском вокзале до 1787 года, после чего вернулась в Англию, где была переоборудована в Портсмут. |
Reconfigured as accommodation hulks, the two halves were commissioned under those names on 14 January 1944 as Landing Craft Base Stokes Bay, in Portsmouth. |
Реконфигурированные в качестве жилых корпусов, эти две половины были введены в эксплуатацию под этими названиями 14 января 1944 года как база десантных судов Stokes Bay в Портсмуте. |
- portsmouth brewery - Пивоваренный завод Портсмута
- portsmouth d-day museum - Портсмутский музей Дня Д
- portsmouth naval shipyard museum - Музей военно-морской верфи г. Портсмут
- united states lightship portsmouth - плавучий маяк United States Lightship Portsmouth
- university of portsmouth - Портсмутский университет
- portsmouth harbour - гавани Портсмута
- I dislike Portsmouth intensely - Я очень не люблю Портсмут
- She and Lady Portsmouth? - Она и леди Портсмут