Postponed - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
| verb | |||
| откладывать | save, put off, delay, postpone, defer, deposit | ||
| отсрочивать | defer, delay, postpone, stay, adjourn, prolong | ||
verb
- put off/back, delay, defer, reschedule, adjourn, shelve, put over, take a rain check on, put on ice, put on the back burner, remit
- remit, table, prorogue, shelve, defer, set back, hold over, put off, put over
maintained, persevered, expedited, forwarded, done
Postponed cause or arrange for (something) to take place at a time later than that first scheduled.
On 9 June 2011, the prime minister announced the election would be postponed until 23 October 2011. |
9 июня 2011 года премьер-министр объявил, что выборы будут перенесены на 23 октября 2011 года. |
As a result, final adoption of the Code had had to be postponed. |
В результате этого окончательное принятие кодекса пришлось отложить. |
But he postponed it so he could meet both of you, Kate finished for him. |
Но он отложил поездку, чтобы познакомиться с вами, - закончила за него Кейт. |
However, the last concert was postponed until August 30 because of the Category 4 Super Typhoon Yancy. |
Однако последний концерт был отложен до 30 августа из-за супер-тайфуна 4-й категории Yancy. |
The English-language album was postponed to 1 November 2013. |
Англоязычный альбом был перенесен на 1 ноября 2013 года. |
Annalise goes to the Supreme Court and their response is postponed. |
Аннализа идет в Верховный суд, и их ответ откладывается. |
Moving there was postponed due to an outbreak of cholera in the locality. |
Переезд туда был отложен из-за вспышки холеры в населенном пункте. |
All further Quidditch training and matches are to be postponed. |
Все ближайшие тренировки и матчи по квиддитчу будут отложены. |
Haig intervened later that day to insist that no hasty attack be made and the counter-attack was postponed until dusk on 24 May. |
Хейг вмешался позже в тот же день, чтобы настоять на том, чтобы не предпринимать поспешных атак, и контратака была отложена до сумерек 24 мая. |
Yet none of those present vetoed the statement, and the elections were postponed indefinitely. |
Однако никто из присутствующих не наложил вето на это заявление, и выборы были отложены на неопределенный срок. |
The White Stripes postponed the Japanese leg of their world tour after Jack strained his vocal cords, with doctors recommending that Jack not sing or talk for two weeks. |
Белые полосы отложили японскую часть своего мирового турне после того, как Джек напряг голосовые связки, а врачи рекомендовали Джеку не петь и не говорить в течение двух недель. |
The latter dates of the Summer Sixteen Tour were postponed, however, due to Drake suffering an ankle injury. |
Последние даты летнего шестнадцатого тура были отложены, однако, из-за травмы лодыжки Дрейка. |
The levels of sodium were to be reduced but these efforts have been postponed for at least 3 years due to inappropriate planning. |
Уровень натрия должен был быть снижен, но эти усилия были отложены по крайней мере на 3 года из-за ненадлежащего планирования. |
The final opening date of the airport was scheduled and then subsequently postponed many times. |
Окончательная дата открытия аэропорта была запланирована и впоследствии неоднократно откладывалась. |
Dealing with this obstacle took the remainder of the day and the attack on Hill 112 was postponed. |
Преодоление этого препятствия заняло остаток дня, и наступление на холм 112 было отложено. |
NASA was planning for a flight to take place in January 2010; however the maiden flight was postponed several times and took place on 4 June 2010. |
НАСА планировало осуществить полет в январе 2010 года, однако первый полет несколько раз откладывался и состоялся 4 июня 2010 года. |
I support both parts but, if we defer to Nancy's recommendation, the second part will have to be postponed for now. |
Я поддерживаю обе части, но если мы послушаемся рекомендации Нэнси, то вторую часть придется пока отложить. |
In 1644, Christina was declared an adult, although the coronation was postponed because of the war with Denmark. |
В 1644 году Кристина была объявлена совершеннолетней, хотя коронация была отложена из-за войны с Данией. |
The access fee was expected to come into effect in September 2019 but has been postponed until 1 January 2020. |
Плата за доступ должна была вступить в силу в сентябре 2019 года, но была отложена до 1 января 2020 года. |
On September 17, the European Commission scheduled a merger review for October 19, which was later postponed to November 6. |
17 сентября Европейская комиссия назначила рассмотрение слияния на 19 октября, которое позже было перенесено на 6 ноября. |
Если мы все перенесем, это будет дурным знаком. |
|
It said only that the sender was leaving immediately and to postpone the funeral until he came. |
В телеграмме говорилось, что податель немедленно выезжает и просит дождаться его с похоронами. |
One out of every four Medicare dollars is spent on the frail in their last year of life . . . in attempts to postpone death. |
Один из каждых четырех долларов Medicare тратится на слабых в последний год их жизни . . . в попытках отсрочить смерть. |
Banks showing difficulty under the stress tests are required to postpone share buybacks, curtail dividend plans and if necessary raise additional capital financing. |
Банки, испытывающие трудности при проведении стресс-тестов, обязаны отложить выкуп акций, свернуть дивидендные планы и при необходимости привлечь дополнительное финансирование капитала. |
Well, I'd like to postpone Armageddon if we can help it. |
Ну, если это в наших силах, то я бы предпочла отсрочить конец света. |
Similarly, it is improper to use the motion to lay on the table to postpone something; a motion to postpone to a certain time should be used in this case. |
Точно так же неправильно использовать движение, чтобы положить на стол, чтобы отложить что-то; движение, чтобы отложить на определенное время, должно использоваться в этом случае. |
Мы на время должны отложить наши планы, связанные с усадьбой. |
|
You keep postponing that moment and you can't postpone it forever. |
Вы всё оттягиваете этот момент. Но нельзя оттягивать его вечно. |
The discount-factor motivates the decision maker to favor taking actions early, rather not postpone them indefinitely. |
Дисконтный фактор мотивирует лицо, принимающее решение, отдавать предпочтение принятию мер на ранней стадии, а не откладывать их на неопределенный срок. |
As a result of their arrests, on April 28, 2015, Migos announced they would postpone their Yung Rich Nation Tour until July. |
В результате их арестов, 28 апреля 2015 года, Мигос объявили, что они отложат свой тур Yung Rich Nation до июля. |
Yet China's rulers are right to postpone the decision to float. |
И все же правители Китая правы в том, чтобы отсрочить решение о переводе своей валюты на плавающий курс. |
Run budget checks when each general journal line is entered, or postpone the budget check until the journal is posted. |
Выполнение проверки бюджета, когда все строки общего журнала введены, или откладывание проверки бюджета до тех пор, пока журнал не разнесен. |
Но тогда по крайней мере отложите мероприятие, - сказал Лэнгдон. |
|
She eventually chose to postpone medical school and signed with Manchester City. |
В конце концов она решила отложить учебу в медицинском колледже и подписала контракт с Манчестер Сити. |
But we have the means to postpone the time. |
Но в наших силах отсрочить это. |
Yanukovych believed that the complications could be addressed, and he said that he intended to enter the agreement, but continued to postpone. |
Янукович считал, что с осложнениями можно справиться, и заявил, что намерен заключить соглашение, но продолжает откладывать. |
Hao decides to postpone his plan to eradicate humans and to observe how Yoh and his friends will change the world. |
Хао решает отложить свой план уничтожения людей и посмотреть, как Йо и его друзья изменят мир. |
I’d also ask other participants on that page to postpone discussion there as much as possible. |
Я бы также попросил других участников на этой странице отложить обсуждение там, насколько это возможно. |
The Emperor eventually sided with Gorchakov, deciding to postpone negotiations until the end of the RAC's patent, set to expire in 1861. |
Император в конце концов встал на сторону Горчакова, решив отложить переговоры до окончания действия патента РЭК, срок действия которого истекал в 1861 году. |
If you want to be a race car driver, don't postpone it. |
Если ты хочешь быть водителем гонщиком, не откладывай это. Нельзя откладывать такие вещи. |
The D.A. Wants to postpone trial for as long as possible in the event they're able to upgrade to involuntary manslaughter. |
Окружной прокурор будет тянуть с судом как можно дольше на случай, если они смогут переквалифицировать это в непредумышленное убийство |
That's why we've been trying to get you To postpone the hearing date until we could find him. |
Именно поэтому мы пытались заставить тебя откложить дату слушания, пока мы не найдем его. |
Still, it would be a mistake for the Chinese government to treat the events in Thailand as an excuse to postpone political reform. |
Тем не менее, было бы ошибкой со стороны китайского правительства рассматривать события в Таиланде как предлог для откладывания политических реформ. |
I'm so sorry. I really want to see the property, but can we postpone it? |
Мне очень жаль. Я действительно хочу осмотреть земельный участок, но, не могли бы мы это отложить? |
decided to postpone the film's release date to May 10, 2013. |
было принято решение перенести дату выхода фильма на 10 мая 2013 года. |
She doesn't say: 'Let us postpone For multiplying price of own |
Не говорит она: отложим - Любви мы цену тем умножим. |
And we neither hasten nor postpone death while still supporting the emotional, physical, spiritual and practical needs of our guests. |
И мы не ускоряем или переносим смерть пока всё ещё помогаем с эмоциональным, физическими, духовными и практическими потребностями наших гостей. |
However, adverse weather resulted in him having to postpone the match, and an ankle operation later sidelined him until April. |
Однако неблагоприятные погодные условия привели к тому, что ему пришлось отложить матч, и операция на лодыжке позже отодвинула его до апреля. |
The advanced option is used in countries/regions where the tax legislation lets you postpone the taxation of the profit on fixed assets. |
Расширенный способ используется в странах и регионах, в которых налоговое законодательство позволяет отсрочить налогообложение прибыли по основным средствам. |
Ah, mother, I've arrived just in time for another of your deaths, and, as much as I appreciate the front-row seat, I'm afraid I'm going to have to postpone the festivities. |
О, мама, я прибыл как раз вовремя для другой твоей смерти, и, как бы я не ценил места в первом ряду, я боюсь мне придется уйти мне придется отложить торжества. |
С дегустацией лучше потерпите до вечера. |
|
On September 17, 2019, The We Company, the parent company of WeWork, decided to postpone their IPO until the end of 2019. |
17 сентября 2019 года компания We, материнская компания WeWork, решила отложить свое IPO до конца 2019 года. |
Zeus said that she could go any time, and that she should postpone her visit and stay there with him so they could enjoy each other's company. |
Зевс сказал, что она может уйти в любое время и что ей следует отложить свой визит и остаться с ним, чтобы они могли наслаждаться обществом друг друга. |
However, officials agreed to postpone the expansion plan due to the industry-wide decline in passenger traffic. |
Однако чиновники согласились отложить план расширения из-за общепромышленного снижения пассажиропотока. |
I'd love to postpone, darling, but I just cashed my last rain check. |
Я бы с удовольствием отложила, радость моя, но твой кредитный лимит уже исчерпан. |
Посмотрим, удастся ли нам хотя бы отсрочить исполнение приговора. |
|
А вы не можете договориться на другой день? |
|
In Canada, half of Roman Catholic women defied Church teachings and used contraception to postpone births. |
В Канаде половина римско-католических женщин пренебрегают церковными учениями и используют контрацепцию для отсрочки родов. |
If we must postpone an agreement on the nuns' departure, let us at least decide that work on the old theatre must stop. |
Если уход кармелиток откладывается, давайте хотя бы прекратим ремонт в бывшем театре, который они присвоили. |
- shall be postponed - должно быть отложено
- it was postponed - оно было отложено
- further postponed - далее отложено
- postponed at request of - отложено по просьбе
- flight postponed - полет отложили
- the date is postponed - дата откладывается
- are continually postponed - постоянно откладывается
- postponed many times - откладывался много раз
- was postponed from to - было перенесено от
- might be postponed - может быть отложено
- but postponed - но отложено
- is postponed to september - переносится на сентябрь
- is postponed until - отложено до
- is postponed from - переносится из
- we postponed - мы отложили
- would be postponed - будет отложено
- be postponed - отложить
- temporarily postponed - временно отложено
- postponed retirement - отложить выход на пенсию
- was postponed to a later date - было перенесено на более поздний срок
- the council postponed the election - Совет отложил выборы
- postponed the election of one - отложил выборы одного
- postponed the election of three - отложил выборы трех
- the meeting has been postponed - совещание было отложено
- had to be postponed - пришлось отложить
- postponed at the request - отложено по просьбе
- has been postponed again - вновь отложен
- have been postponed - было отложено
- cannot be postponed - не может быть отложено
- was postponed twice - было отложено в два раза
