Pounding - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Pounding - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
удары
Translate
амер. |ˈpaʊndɪŋ| американское произношение слова
брит. |ˈpaʊndɪŋ| британское произношение слова

  • pounding [ˈpaʊndɪŋ] сущ
    1. стукм
      (knocking)
      • pounding of hooves – стук копыт
    2. измельчениеср, толчениеср, дроблениеср
      (grinding)
    3. обстрелм
      (bombardment)
    4. биениеср
      (beating)
  • pounding [ˈpaʊndɪŋ] прич
    1. грохочущий
      (thundering)
    2. бьющийся
      (beating)
    3. колотящий
  • pound [paʊnd] гл
    1. колотить, стучать
      (bang, knock)
    2. бить, биться
      (beat)
    3. толочь, истолочь, растолочь
      (grind, crush)
    4. растереть, растирать
      (rub)

noun
битьеbeating, smashing, pounding, smash

  • pounding сущ
    • hammering · thump · bang · firing
    • throbbing
    • throb
    • size reduction

noun

  • buffeting
  • throb, throbbing
  • hammering, hammer, pound

verb

  • beat, strike, hit, batter, thump, pummel, punch, rain blows on, belabor, hammer, thrash, set on, tear into, bash, clobber, wallop, beat the living daylights out of, whack, thwack, lay into, pitch into, light into, whale
  • beat against, crash against, batter, dash against, lash, buffet
  • bombard, bomb, shell, fire on, cannonade
  • crush, grind, pulverize, mill, mash, pulp, triturate
  • walk/run heavily, stomp, lumber, clomp, clump, tramp, tromp, trudge
  • throb, thump, thud, hammer, pulse, race, go pit-a-pat, pant, thrill
  • thump, beat
  • poke, thump
  • pound up
  • lumber
  • ram down, ram
  • impound

breezing, coasting, gliding, sliding, waltzing, whisking

Pounding repeated and heavy striking or hitting of someone or something.



Langdon dropped to his knees, his heart pounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лэнгдон упал на колени, чувствуя, как бешено колотится сердце.

Gervaise began to weaken under this persistent pounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Жервеза под их ударами обмякла.

The air rang with the pounding of mighty hammers and the clangorous screech of iron on stone.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Слышался грохот огромных молотов и скрежет железа о камни.

I came to, my head was pounding,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я очнулась с разбитой головой.

Listen to reason, will you? said the Invisible Man, sticking to him in spite of a pounding in the ribs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Будьте благоразумны, - сказал Невидимка, который, несмотря на сыпавшиеся на него удары, крепко держал Кемпа.

The most widely used implement for breast ironing is a wooden pestle normally used for pounding tubers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наиболее широко используемым орудием для глажения груди является деревянный пестик, обычно используемый для растирания клубней.

One night he hears a scream and a pounding on his door. A bellissima young Spanish duchess throws herself upon him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однажды ночью он проснулся от криков, кто-то стучал к нему в купе. Он открыл дверь, и очаровательная юная испанская герцогиня упала ему в объятия.

You and me were working on a house, pounding nails,

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты и я работали над домом, забивали гвозди.

The steel-rimmed wheels and pounding hooves rumbled thunderously.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Обитые стальными обручами колеса и подкованные копыта лошадей оглушительно грохотали.

His father was pounding for order, using the butt of his gun as a gavel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его отец стучал по столу рукояткой пистолета за неимением молотка.

It's about your heart pounding faster because you can't wait to see her.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это когда твоё сердце бьётся быстрее, потому что ты не можешь дождаться встречи с ней.

This should be a pulse-pounding semi-final, folks!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это будет неподражаемый полу-финал!

Sheila's out pounding the pavement, and I'm home pounding the cutlets. (Chuckles)

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шейла в поисках работы обивает пороги, а я дома отбиваю котлеты.

We will tell you the proper things to say to keep her heart pounding and forget you need a bath.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подскажем слова, чтобы ее сердце забилось быстрее и она забыла, что вам нужна ванна.

Came in wanting to order a grapefruit juice, and then starts pounding drinks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сначала хотел заказать грейпфрутовый сок, затем начал напиваться.

He followed her, his heart pounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он последовал за ней, и сердце его бешено колотилось.

Look, Dr. Lesh, we don't care about the disturbances the pounding and the flashing the screaming, the music.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушайте, д-р Лэш, нам плевать на явления, на стуки, на вспышки света, на крики, на музыку.

Yossarian lay there trembling with a pounding pulse.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Йоссариан дрожал всем телом, кровь пульсировала тяжелыми толчками.

And suddenly, my heart's pounding so loud I can't hear anything else.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

и внезапно моё сердце начинает колотиться так громко, что я ничего вокруг не слышу.

With head-first I worried about pounding my shoulders and my hands, and with feet-first I would worry about my knees and my legs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С головой-прежде всего, я беспокоился о том, что буду колотить себя по плечам и рукам, а с ногами-прежде всего о коленях и ногах.

Poi, a starch made by pounding taro, is one of the traditional foods of the islands.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пои, крахмал, приготовленный путем растирания Таро, является одним из традиционных продуктов питания на островах.

Let the record show the tone of Bobby X's voice was one of shrieking and pounding on the table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позвольте записи зафиксировать, что тон Бобби Х неуместен: он криклив, пытается давить.

I read once it's the positive ions generated by the pounding of the waves.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я как-то прочитала, что это из-за положительных ионов, выделяющихся при дроблении волн.

Then he moved toward her. Macri wheeled and doubled back into the crowd, her heart pounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он направился к Макри, но та, не став его дожидаться, нырнула в толпу и понеслась с удвоенной скоростью.

Early examples of food processing include pounding, marinating and most notably cooking.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ранние примеры пищевой промышленности включают растирание, маринование и особенно приготовление пищи.

When he broke through into the pounding wind, the harness was still out of reach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ему удалось выплыть, однако спасительные ремни оставались все еще далеко, вне досягаемости.

And then I woke up to this pounding!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И потом я проснулась из-за какого-то стука!

'Cause I don't mind pounding the truth out of you.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ведь я не против выбить из тебя всю правду.

He was pounding me with short jabs to the arm and chest.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Верзила молотил меня короткими ударами в руку и грудь.

Just all of a sudden I felt afraid and my heart got to pounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ни с того ни с сего стало страшно, и сердце застучало.

I'm pounding it up in my head and I think you should take me back to the hotel and I'll finish the story.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пытаюсь это в голове для себя уложить, И мне кажется, что тебе лучше меня назад в отель отвезти, и я бы может материал закончил, как обещал.

Mommy said no pounding when she's in session.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Малышка, я говорила: когда идет заседание, нельзя стучать молоточком!

I had to act, but I couldn't. I needed two hands to stop my heart from pounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Надо было действовать, но мне не хватало сил, я ужасно волновался, старался успокоить бившееся сердце.

You're out pounding the pavement.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы можете колотить тротуар.

Only if you keep pounding on it!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну если по нему колотить, то да.

The world narrowed down to the pounding of the blade into the thick meat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мир сузился до клинка, входящего в вязкое мясо.

And outside, the rain began again, as it had before, big heavy drops splashing on the water, pounding hollowly on the roof.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Дождь пошел снова - тяжелые, крупные капли, как и прежде, шлепали по воде, гулко барабанили по крыше.

Within moments they were pounding across the wooden planks of the pier.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через несколько секунд их ботинки уже грохотали по доскам настила.

The rattle increased to a metallic pounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Стук перешел в металлическое лязганье.

Her heart was pounding, and her lungs were bursting, and she pushed herself to run faster, faster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она летела, не замечая, что потеряла туфли, что острые камни впивались в ноги.

And at that moment, a frantic pounding sounded at the door and they all heard a voice raised in high-pitched expostulation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В это мгновение за входной дверью послышалась какая-то возня, и они услышали пронзительный мальчишеский крик.

Now there was a thrashing and pounding and a crying out from within the darkening place.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Из тонущей во мраке ниши неслись стук, лязг, крики.

He tried pounding on the door and screaming into the intercom.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Майлз начал колотить в дверь и кричать в переговорное устройство.

Who is he, box man- the man out there pounding on the door?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кто он, коробочник,... человек, что стучит в дверь?

That includes screams, moans, wails, pounding, clawing, scratching, and anything that sounds like a body being dragged across a hardwood floor.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это могут быть крики, стоны, вопли, выстрелы, скрежет, царапанье или звуки, которые возникают при выползании тела из-под деревянного пола.

Liam, he spent the last week pounding out chapters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лиам, он потратил всю неделю на то, чтобы напечатать главы.

He worked more carefully, striving to be cool, though his heart was pounding against his chest and his hands were trembling.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потом стал черпать осторожнее, стараясь быть спокойным, хотя сердце у него сильно билось и руки дрожали.

The idea was... the shark comes to the nearest man and he starts pounding, hollering and screaming.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акула хватала ближайшего бедолагу, и он начинал визжать и вопить.

She stood clutching the receiver, pressing it so hard against her ear that she could hear the pounding of her own heartbeat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джейн так вцепилась в трубку, так крепко прижала ее к уху что слышала собственное сердцебиение.

He was seated at his desk, working, and the sight of him set Kate's heart pounding.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он сидел за столом, погруженный в работу, и при виде его сердце Кейт бешено заколотилось.

Hopper was taking such a pounding I didn't think it'd make it off the ground.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Транспортник настолько потрепало, что я думал, он не поднимется с земли.

Soon even the last of the beetle-pounding stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Между тем замолкли и последние вальки.

Ma looked quickly down at the struggling old face with blood pounding through it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мать метнула взгляд на судорожно кривившееся, багровое лицо деда.

There was no frustrated pounding outside the overturned sarcophagus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В лежащий вверх дном саркофаг никто не стучал.

Cappell hit the door with a resounding thud and began pounding on it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Каппель с разбегу налетел на дверь и принялся колотить в нее кулаками.

The Guaranís make a herbal tea by shelling, washing and drying the seeds, followed by pounding them into a fine powder.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гуарани делают травяной чай, очищая, промывая и высушивая семена, а затем растирая их в мелкий порошок.

As we speak, a severe hurricane is once again pounding Grenada, causing severe damage.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В настоящий момент сильнейший ураган обрушился на Гренаду, причинив огромный ущерб.



0You have only looked at
% of the information