Powerful - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Powerful - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
мощный
Translate
амер. - американское произношение слова
брит. [ˈpaʊəfʊl] британское произношение слова

  • powerful [ˈpaʊəfʊl] прил
    1. мощный, сильный, убедительный, крепкий, сильнодействующий, веский, мощнейший, сильнейший
      (strong, convincing, most powerful, strongest)
      • more powerful – более мощный
      • powerful tropical cyclone – мощный тропический циклон
      • powerful electric motor – мощный электродвигатель
      • powerful energy source – мощный источник энергии
      • powerful hind legs – мощные задние лапы
      • powerful new weapon – новое мощное оружие
      • powerful military force – мощная военная сила
      • powerful magnetic field – сильное магнитное поле
      • powerful symbol – убедительный символ
      • powerful shield – крепкий щит
      • powerful drug – сильнодействующий наркотик
    2. могущественный, могучий, влиятельный, всесильный
      (potent, mighty, influential, omnipotent)
      • powerful country – могущественная страна
      • powerful intellect – могучий интеллект
      • powerful patrons – влиятельные покровители
    3. действенный, эффективный
      (effective)
    4. яркий
      (vivid)
      • powerful testimony – яркое свидетельство
    5. значительный, весомый
      (significant)
      • powerful advantage – значительное преимущество
      • powerful argument – весомый аргумент
    6. властный
      (authoritative)
    7. производительный
      (productive)
    8. богатырский
      (heroic)

adjective
мощныйpowerful, potent, mighty, heavy, forceful, sledgehammer
сильныйstrong, keen, powerful, severe, heavy, hard
могущественныйpowerful, mighty, potent, puissant, imperious, prepotent
могучийpowerful, decuman
влиятельныйinfluential, powerful, authoritative, grave, puissant, high-powered
яркийbright, vivid, colorful, shining, flamboyant, powerful
сильнодействующийpotent, powerful, drastic, stiff
значительныйsignificant, great, considerable, large, substantial, powerful
вескийweighty, strong, valid, solid, powerful, forcible

  • powerful прил
    • potent · mighty · puissant · brawny · forceful · convincing · vigorous · severe
    • strong · mightily
    • influential · important · significant
    • heavy
    • hefty · weighty
    • domineering · overbearing

adjective

  • strong, muscular, muscly, sturdy, strapping, robust, brawny, burly, heavily built, athletic, manly, well built, solid, beefy, hunky, stalwart, stark, thewy
  • intoxicating, hard, strong, stiff, industrial-strength, spirituous
  • violent, forceful, hard, mighty
  • intense, keen, fierce, passionate, ardent, burning, strong, irresistible, overpowering, overwhelming
  • influential, strong, important, dominant, commanding, potent, forceful, formidable, puissant
  • cogent, compelling, convincing, persuasive, forceful, dramatic, graphic, vivid, moving
  • potent
  • muscular, sinewy, hefty, brawny
  • herculean
  • knock-down

adverb

  • mighty, mightily, right

  • powerful прил
    • weak · mild · feeble
  • powerful сущ
    • small · soft

weak, mild, feeble, small, soft

Powerful having great power or strength.



Onstage at TED2012, Jack Choi demonstrates a powerful tool for training medical students.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ha сцене TED2012 Джек Чхве демонстрирует мощный инструмент для обучения студентов-медиков - сенсорный экран размером с носилки.

Juries love to whack the rich and powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Присяжным нравится бить по богатым и могущественным.

She's a strong, powerful woman, in a world dominated by men.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она - сильная и крепкая женщина в мире, где доминируют мужчины.

We were in Armenia at a private press briefing with three of the most powerful philanthropists in the world, and she used her question to ask where George Clooney was.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы были в Армении на частной пресс-конференции с тремя самыми влиятельными филантропами мира, и она потратила свое право задать вопрос, чтобы спросить, где Джордж Клуни.

A new powerful ministry should be charged with coordinating the responses to climate change, water stress, and other ecosystem crises.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В обязанность новому министерству с большими полномочиями должна быть вменена координация ответных действий в случае изменения климата, нехватки воды и других кризисов экосистемы.

He stated that you are head of the most powerful Mafia family in the country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он показал, что Вы - глава... одной из самых могущественных мафиозных семей нашей страны .

Because she's coveting the captaincy, and a wise and powerful old man with a beard said that's a sin.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она очень хочет быть капитаном чирлидеров, но один мудрый и влиятельный мужик с бородой сказал, что это - грех.

That's the beauty of journalism: to question and challenge the powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Её чудесная сила — в возможности противостоять власть имущим.

A rich, powerful and very bad Muppet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Богатая, влиятельная и очень злая марионетка.

We're in the middle of the most powerful city in the most powerful country on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы посреди самого могущественного города самой могущественной страны на Земле.

Jupiter's magnetic field is the largest and most powerful in the solar system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юпитер обладает самым мощным в солнечной системе магнитным полем.

With the Eurasian Union around it, Russia will become the most powerful country in Europe and be able project its power to the Middle East and Central Asia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окружив себя Евразийским союзом, Россия станет самой мощной и влиятельной страной в Европе, и сможет проецировать свою силу и власть на страны Ближнего Востока и Центральной Азии.

While some Europeans might want to leave the union, it remains a powerful beacon for others.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже если некоторые европейцы захотят его покинуть, ЕС останется маяком для других стран.

Behold... the most powerful weapon... of all the relics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот, смотри: самое мощное оружие из всех реликтов

Powerful men watch what happens at that table.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

За тем, что происходит за столом, наблюдают влиятельные люди.

But surely the most brutal are the unimaginably hot surfaces of stars like our sun, furnaces so powerful that they fling energy billions of miles.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но безусловно, самыми суровыми являются невообразимо горячие поверхности звезд типа нашего Солнца. Это настолько мощные топки, что они выбрасывают энергию на миллиарды километров.

And only powerful man can control such powerful paper.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И только влиятельный человек может контролировать столь влиятельную газету.

I gotta tell you, community outreach, like this Fun Run one of the most powerful weapons we have.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Должен заметить, что программа помощи, меценатами которой вы являетесь, ... наше самое мощное оружие.

That helps prevent the frozen ground, or permafrost, from thawing and releasing powerful greenhouse gases.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря этому замерзшая почва, или вечная мерзлота, не оттаивает и не выбрасывает в атмосферу парниковые газы в больших объемах.

FxPro cTrader is an innovative, powerful and user-friendly ECN (Electronic Communication Network), specifically designed for FX trading.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

FxPro cTrader – это инновационная, мощная и удобная платформа ECN ('Электронная коммуникационная сеть'), созданная специально для торговли на форекс.

The locomotive emits a powerful jet of exhaust steam underneath itself, and over that steam, that steam...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Паровоз пускает под себя мощную струю отработанного пара, и по пару, по пару...

That's why Luke and I are gonna bust out our wonder twin powers of persuasion, make dad think that Jo's powerful to overpower Kai, and Luke and I don't have to do the merge.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поэтому мы с Люком воспользуемся своей суперсилой убеждения, убедим отца, что Джо сможет победить Кая, и нам с Люком не надо соединяться.

But when it comes to one very important and politically powerful sector of the economy, Russia beats them both.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но когда речь заходит об одном очень важном и политически весьма значимом секторе экономики, Россия побивает их обоих.

But both these artists received their most important commissions from the wealthiest and most powerful of all patrons, the Vatican.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но оба эти художника получали свои самые важные заказы от самого богатого и могущественного из всех покровителей-Ватикана.

The Lords were far more powerful than the Commons because of the great influence of the great landowners and the prelates of the realm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Лорды были гораздо более могущественны, чем общинники, благодаря огромному влиянию крупных землевладельцев и прелатов королевства.

The atmosphere itself protected them from his most powerful arguments.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наличие атмосферы планеты защищало их от его самых сильных аргументов.

In the near future earth is dominated by a powerful world government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На Земле ближайшего будущего доминирует мощное мировое правительство.

For powerful tracking and optimization, you need to add event code to your existing or updated base code.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Для эффективного отслеживания и оптимизации вам потребуется добавить код событий в существующий или обновленный базовый код.

The Honorable Elijah Muhammad said that Mother Plane is so powerful that with sound reverberating in the atmosphere, just with a sound, she can crumble buildings.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достопочтенный Илия Мухаммед сказал, что материнский самолет настолько силен, что с помощью звука, отражающегося в атмосфере, он может разрушать здания.

led by a cruel and powerful sorcerer and a dragon.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И у них злой волшебник и дракон.

A 'collapsing compass' would appear to be a less powerful instrument.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Коллапсирующий компас, по-видимому, был бы менее мощным инструментом.

In other words, a powerful, an evocative image, not unlike that of Christ.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Другими словами, сильное, яркое зрелище. не то, что Христос.

As before, it appears that productivity variations exert the most powerful influence on variations in specific emission intensity of GDP in the ECE region.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Более того, эта взаимосвязь оказалась статистически реальной13. Как и прежде, представляется, что изменения в производительности оказывает наиболее мощное воздействие на изменения в удельной интенсивности выбросов на единицу ВВП в регионе ЕЭК.

He was a very powerful magician.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был могущественным колдуном.

The assumption in this model is that personal leadership is the most powerful of the three levels.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этой модели предполагается, что личное лидерство является наиболее мощным из трех уровней.

These powerful forces, many of which operate anonymously under US law, are working relentlessly to defend those at the top of the income distribution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти мощные силы, многие из которых действуют анонимно в соответствии с законодательством США, работают неустанно для защиты тех, кто находится в верхней части цепочки распределения доходов.

Moving at over four miles an hour, the Gulf Stream is one of the world's most powerful deepwater currents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гольфстрим, который движется со скоростью 6 километров в час, одно из самых сильных подводных течений.

As it evolves, the mix of ginger and fresh bamboo leaves emerges while a masculine combination of rich vetiver, tonka bean, cedarwood, and musk create a powerful presence day or night.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем раскрывается аромат смеси имбиря и свежих бамбуковых листьев вместе с мужественным сочетанием богатого ветивера, бобов тонка, кедра и мускуса, создающего сильное впечатление дня или ночи.

Superglue's cheap, quiet and powerful.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Cуперклей дешевый, тихий и крепкий.

It's just a very, very powerful marker in epidemiological studies for future all-cause mortality.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это просто очень, очень мощный маркер в эпидемиологических исследованиях выявления всех причин смертности.

And it'd strike a powerful blow against Moloch.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это нанесло бы Молоху сокрушительный удар.

The Asquith government proved ineffective but when David Lloyd George replaced him in December 1916 Britain gained a powerful and successful wartime leader.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Правительство Асквита оказалось неэффективным, но когда Дэвид Ллойд Джордж сменил его в декабре 1916 года, Британия обрела могущественного и успешного лидера военного времени.

The original film challenges the notion that as women age they become culturally 'invisible'; they may continue to be powerful, desirable, and sexually active.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Оригинальный фильм бросает вызов представлению о том, что с возрастом женщины становятся культурно невидимыми; они могут продолжать быть сильными, желанными и сексуально активными.

But these deficiencies should not be enough to neutralize Mexico's powerful geographic advantages and the potent benefits of neo-liberal policies, should they?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но разве эти проблемы могут нейтрализовать преимущества географического положения Мексики и убедительные выгоды неолиберальной политики?

Gann supposed the ray of 1x1 to be a powerful supporting line at an ascending trend, and breaking of this line — to be an important turn signal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ганн полагал, что луч 1х1 является мощной линией поддержки при восходящей тенденции, а прорыв этой линии рассматривал как важный сигнал разворота.

Starting in 2005, powerful magnets breaking off toys or from magnetic construction sets started causing injuries and deaths.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Начиная с 2005 года, мощные магниты, отрывающиеся от игрушек или от магнитных конструкторов, начали вызывать травмы и смерть.

The C.F.R.'s stated mission is to abolish all Nation States - in favor of an all powerful World Government administered by a tiny elite.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заявленная миссия Совета по Внешним Отношениям - аннулирование всех государств в пользу властного Мирового Правительства, под управлением небольшой элиты.

It must have been a very powerful blade to slay the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это должно быть очень могущественное оружие, чтобы поразить мертвеца.

These thought experiments are powerful to get us re-oriented back to death into current awareness and living with spontaneity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти мысленные эксперименты имеют огромное значение для того, чтобы заставить нас переориентироваться на смерть, вернуться к текущему осознанию и жить спонтанно.

Powerful enough to wipe cities off the map.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Достаточно мощный, чтоб стереть города с лица земли.

And the fact that laughter is ten times more powerful than scream had nothing to do with it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Да, и смех дает... в десять раз больше энергии, чем крик ужаса.

This assumes that assigning a player to their natural side ensures a more powerful cross as well as greater ball-protection along the touch-lines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это предполагает, что назначение игрока на их естественную сторону обеспечивает более мощный кросс, а также большую защиту мяча вдоль линий касания.

And that hate is a powerful force, but hate never wins out.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И эта ненависть - мощная сила, но ненависть никогда не побеждает.

New technologies, and particularly the Internet, are powerful forces for cultural rapprochement and thus help combat racism.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Новые технологии, и особенно Интернет, обладают могучей силой для культурного сближения и тем самым помогают в борьбе с расизмом.

In an era when the powerful exploited the powerless.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В эпоху, когда сильные используют слабых,

No one had ever heard a noise of quite that pitch before - it was unlike either gunfire or thunder - but so powerful that many windows flew open of their own accord and every pane rattled.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был неслыханного тембра - и не пушка и не гром, - но настолько силен, что многие форточки открылись сами собой и все стекла дрогнули.

They're all wrapped up in the idea of the de Niles and the Ptolemys joining their families and creating the most powerful super-dynasty, like, ever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они все одержимы идеей, что де Найлы и Птолемеи объединят их семьи и создадут наиболее сильную супер-династию, из когда либо бывших.

I designed this to be powerful, nonlethal, and to break - break up under subcutaneous tissue.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сделал их достаточно мощными, несмертельными и... разрушающими подкожную клетчатку.

The powerful eruption of such an enormous volume of lava and ash injected significant quantities of aerosols and dust into the stratosphere.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мощное извержение такого огромного объема лавы и пепла выбросило в стратосферу значительные количества аэрозолей и пыли.



0You have only looked at
% of the information