Powers - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- power [ˈpaʊə] сущ
- силаж, энергияж, мощьж, могуществоср, энергетикаж(force, energy, strength, potency)
- creative power – творческая сила
- wind power – энергия ветра
- economic power – экономическая мощь
- sea power – морское могущество
- nuclear power industry – атомная энергетика
- мощностьж(capacity)
- reactive power compensation – компенсация реактивной мощности
- sound power level – уровень звуковой мощности
- властьж(government)
- state power – государственная власть
- people’s power – народная власть
- полномочиеср(mandate)
- discretionary power – дискреционное полномочие
- способностьж(ability)
- buying power – покупательная способность
- питаниеср, электропитаниеср(food, supply)
- державаж(state)
- occupying power – оккупирующая держава
- электроэнергияж(electricity)
- power quality – качество электроэнергии
- энергосистемаж(power system)
- напряжениеср(voltage)
-
| noun | |||
| власть | power, authority, rule, control, grip, dominion | ||
| мощность | power, capacity, output, energy, duty, width | ||
| сила | force, power, strength, intensity, might, energy | ||
| мощь | power, might, capacity, vis | ||
| энергия | energy, power, vigor, vitality, intensity, might | ||
| способность | ability, capacity, power, capability, faculty, aptitude | ||
| держава | power, orb, globe, mound | ||
| степень | power, degree, extent, rate, stage, grade | ||
| могущество | power, might, potency, puissance, potence | ||
| влияние | influence, impact, effect, power, sway, action | ||
| возможность | opportunity, possibility, potential, capacity, ability, chance | ||
| полномочие | authority, power, proxy, commission, competency, procuration | ||
| производительность | performance, productivity, capacity, output, efficiency, productiveness | ||
| государственная власть | power | ||
| сила увеличения | power | ||
| божество | deity, divinity, god, godhead, idol, demigod | ||
| сверхъестественные силы | power | ||
| бог | god, deity, heaven, divinity, almighty, king | ||
| множество | multiplicity, plurality, variety, multitude, plenty, host | ||
| verb | |||
| снабжать силовым двигателем | power | ||
noun
- ability, capacity, capability, potential, faculty, competence
- control, authority, influence, dominance, mastery, domination, dominion, sway, weight, leverage, clout, teeth, drag, puissance
- authority, right, authorization, warrant, license
- state, country, nation
- strength, powerfulness, might, force, forcefulness, vigor, energy, brawn, muscle, punch, thew
- forcefulness, powerfulness, potency, strength, force, cogency, persuasiveness
- driving force, horsepower, h.p., acceleration, oomph
- energy, electrical power, nuclear power, wave power, wind power, micropower
- a great deal of, a lot of, much, lots of, loads of
- mogul, business leader, baron, top executive, magnate, king, tycoon
- force
- office
- ability
- powerfulness
- mightiness, might
- superpower, great power, world power
- exponent, index
collapses, debilities, infirmities, disabilities, inefficiencies, incapacities, inabilities, weaknesses, impairments
Powers the ability to do something or act in a particular way, especially as a faculty or quality.
And, when a region does unite on a course of action, intervention by outside powers becomes either less necessary or more effective. |
И наоборот, когда область объединяется и предпринимает действия, вмешательство внешних сил становится либо менее необходимым, либо более эффективным. |
The paranormal powers that are unusual in human beings are perfectly natural in insects. |
Паранормальные силы, столь нехарактерные для человека абсолютно естественны для насекомых. |
To be sure, the emerging powers do share a strong inclination toward rivalry – or at least toward autonomy – which is rooted in what might be called the “psychology of rise.” |
Необходимо отметить, что растущие державы действительно разделяют твердую склонность к соперничеству – или, по крайней мере, к автономии, – причины которой коренятся в том, что можно назвать «психологией роста». |
We're just ordinary people who don't have any supernatural powers and don't want any. |
Мы простые люди, у нас нет подобных способностей, и они нам не нужны. |
Kids with freaky, uncontrollable powers. |
Дети с ужасными, неконтролируемыми силами. |
It reiterates, for a new age, the classically realist principle that a stable international order lies in equilibrium among the world's great powers. |
В ней снова прозвучал классический реалистичный принцип для новой эпохи: устойчивый международный порядок определяется равновесием между великими мировыми державами. |
Силы, что мы обрели от желтого Солнца этого мира. |
|
Russia and China feel confident that Bashar al-Assad will survive, cling to power and continue to be a good friend with both powers. |
Россия и Китай ощущают уверенность в том, что Башар Асад выживет, удержится у власти и продолжит быть хорошим другом обеим державам. |
And it is why Americans still cherish their Constitution’s separation of governmental powers. |
И именно поэтому американцы, все еще дорожат своим Конституционным разделением правительственных полномочий. |
Instead, the high politics of the 21st century appear to be in a state of flux, with the rise of new great powers like India and the return of older ones like Russia. |
Высокая политика 21-го века находится в состоянии непрерывного движения и перемен с появлением новых великих держав, таких как Индия, и с возвращением старых, таких как Россия. |
It was in the 1920s, not the 1930s, that the democratic powers made the most important and ultimately fatal decisions. |
Самые важные и в конечном итоге роковые решения демократические страны принимали не в 1930-х, а в 1920-х годах. |
The Axis powers rise again right under the nose of our entire defense and intelligence apparatus? |
Нацистский блок снова восстаёт под носом нашей разведки и Министерства обороны? |
All wrong, as in violating our policy of not using super powers in front of people? |
Всё неправильно, это противоречит нашей политике неиспользования сил на виду у людей? |
The incident demonstrates the role that economic interest alignment and accommodation play in informing Germany’s relations with global great powers. |
Данный инцидент указывает на то, какую роль совпадение экономических интересов и компромиссы играют в отношениях Германии с ведущими мировыми державами. |
Yeah, only Mark's powers seem to be a lot more precise. |
Да, только вот у Марка более конкретная сила. |
Мириэль веровал всей душой. |
|
If the bye we never had is strayed and stole, by the powers, call him Phelan, and see him hide out under the bed like a mangy pup. |
Если бы мальчишку, которого у нас нет, украли бы или он пропал бы неизвестно куда, черт с ним, пускай назывался бы Филан да валялся бы под кроватью, как паршивый щенок. |
NATO, banks, freemasons, great powers... they're all asking why we elected him ! |
НАТО, банки, массоны, влиятельные люди. -Все спрашивают, почему мы его выбрали. |
Unless the meteorites contained a mutative element, like the particle accelerator that caused your powers. |
Только если метеорит не состоял из мутагенных частиц, как частичного катализатора, и именно это послужило тому, что у вас есть эти силы. |
The first concerned the supposed restorative powers of a currency board. |
Первая иллюзия связана с предполагаемой восстановительной силой механизма полного золотовалютного обеспечения. |
This is opposed to a system of checks and balances or separation of powers. |
Это противоречит системе сдержек и противовесов или разделения властей. |
You make sure you use your princess powers for good, okay? |
Убедись, что используешь свои силы принцессы для добра, хорошо? |
Wallis generalized Cavalieri's method, computing integrals of x to a general power, including negative powers and fractional powers. |
Уоллис обобщил метод Кавальери, вычисляя интегралы x в общей степени, включая отрицательные степени и дробные степени. |
She is a sorceress with similar powers to the later Sorceress of Castle Grayskull where she wears bird-like attire, leg guards, and is always barefoot. |
Она-колдунья, обладающая такими же способностями, как и более поздняя колдунья замка серый череп, где она носит птичий наряд, ножные стражи и всегда босиком. |
I overstepped my powers. |
Я превысил полномочия. |
France and Britain, on the other hand, already controlled empires, wielded power over their subjects around the world and still aspired to be dominant colonial powers. |
Франция и Великобритания, с другой стороны, уже контролировали империи, обладали властью над своими подданными по всему миру и все еще стремились быть доминирующими колониальными державами. |
У этого вина таинственная возбуждающая сила. |
|
The Western powers demanded the establishment of democratic republics in post-war Europe, to lure the masses away from widespread revolutionary movements. |
Западные державы требовали создания демократических республик в послевоенной Европе, чтобы отвлечь массы от широких революционных движений. |
If you are both zoologists as you claim, you pride yourself on your powers of observation. You must continue these experiments. |
Если вы на самом деле зоологи и гордитесь своей наблюдательностью, вам нужно продолжить эксперимент. |
Japanese officials left for Manila on August 19 to meet Supreme Commander of the Allied Powers Douglas MacArthur, and to be briefed on his plans for the occupation. |
Японские официальные лица выехали в Манилу 19 августа, чтобы встретиться с Верховным Главнокомандующим союзных держав Дугласом Макартуром и получить информацию о его планах оккупации. |
In addition, most incarnations have an invisible aura around their respective bodies that protects them from air friction and the kinetic effects of their powers. |
Кроме того, большинство воплощений имеют невидимую ауру вокруг своих тел, которая защищает их от трения воздуха и кинетических эффектов их сил. |
Odin restored both of them to life, restoring their Asgardian roles and powers, but removing their memories of their earthly lives. |
Один вернул их обоих к жизни, восстановив их асгардские роли и силы, но удалив воспоминания об их земной жизни. |
All the great powers will be weak and exhausted, but we will still have our strength, our money, and our oil. |
Все великие державы будут ослаблены и истощены. Но у нас ещё есть силы, финансы и наша нефть. |
He told me we must find a shrine, an ancient myth said it had healing powers. |
Он сказал мне, что мы отправляемся на поиски святыни, сказал, что древний миф повествует о том, что там есть источник, восстанавливающий жизненные силы. |
One shouldn't commune with the dark powers on an empty stomach. |
Нельзя встречаться с силами тьмы на пустой желудок. |
Батарея просто приводит в действие слуховой аппарат. |
|
Artemis and his now friends go after the demon N°1, who finds out that he is actually a demon warlock, and has extremely dangerous powers. |
Артемис и его друзья теперь идут за демоном № 1, который узнает, что он на самом деле демон-колдун и обладает чрезвычайно опасными силами. |
Turns them into self-obsessed brats too young for Fae powers. |
Превращает их в самовлюбленных сорванцов, слишком молодых для сил Фейри. |
Let's go looking for The Powers That Be. |
Давай-ка посмотрим, где же эти Высшие Силы... |
The latter amendments included limitations on federal powers to levy taxes and regulate trade. |
Последние поправки предусматривали ограничение федеральных полномочий по взиманию налогов и регулированию торговли. |
During colonial liberation, millions of Africans fled conflicts with colonial powers. |
Во время колониального освобождения миллионы африканцев бежали от конфликтов с колониальными державами. |
Similar treaties were concluded with all Western powers in the following years, such as in 1862 with Prussia and 1869 with Austria-Hungary. |
Аналогичные договоры были заключены со всеми западными державами в последующие годы, например в 1862 году с Пруссией и в 1869 году с Австро-Венгрией. |
Between 1840 and 1869, Portugal expanded the area it controlled but began to feel threatened by the activities of other powers. |
Между 1840 и 1869 годами Португалия расширила контролируемую ею территорию, но начала ощущать угрозу со стороны других держав. |
Various stories are told of Kirwan's eccentricities as well as of his conversational powers. |
Рассказывают разные истории об эксцентричности Кирвана, а также о его разговорных способностях. |
When Mxyzptlk regains his powers, the imp allows Bizarro and several other beings to remain on the restored Earth. |
Когда Mxyzptlk восстанавливает свои силы, ИМП позволяет Бизарро и нескольким другим существам остаться на восстановленной Земле. |
The commission recommended additional safeguards to ensure that the procedure for appointing judges is independent of the executive and legislative powers. |
Она рекомендовала ввести дополнительные гарантии для того, чтобы процедура назначения судей была независимой от исполнительной и законодательной власти. |
The primary power into the thruster is contained in the flux of the gravitational field, not the electricity that powers the device. |
Первичная энергия в двигателе содержится в потоке гравитационного поля, а не в электричестве, которое питает устройство. |
The powers exercised by parliamentarians and officials are based on legal authority and there are minimum standards of justice to which the law must conform. |
Полномочия парламентариев и официальных лиц основаны на законодательных нормах, и существуют минимальные стандарты правосудия, которым должно соответствовать законодательство. |
I authorized to arrange an exchange of Abel. For Francis Gary Powers. |
Я уполномочен организовать обмен Абеля на Фрэнсиса Гэри Пауэрса. |
Not even the government authorities can trace the roots because the high powers are given to the local authorities of the village and clan. |
Даже государственные органы не могут проследить корни, потому что высшие полномочия даны местным властям деревни и клана. |
Nothing major, but if someone with admin powers can fix this, I'd be grateful. |
Ничего особенного, но если кто-то с полномочиями администратора сможет это исправить, я буду благодарен. |
There were no major disputes there pitting any two European powers against each other. |
Там не было никаких серьезных споров, которые могли бы противопоставить друг другу две европейские державы. |
Well, because my powers are unreliable without the sun, so if we have to fight at night, we're going to need insurance, right? |
Потому что без Солнца я бессилен. Если придётся сражаться ночью, нужна подстраховка. |
And now, without further ado, by the powers vested in me by the state of New York, I now pronounce you, dog husband, and dog wife. |
А теперь, не будем дольше тянуть, властью, данной мне штатом Нью-Йорк, я объявляю вас псом-мужем и собакой-женой. |
The territory of Poland had been completely occupied by the two powers by October 6, and the Polish state was liquidated. |
К 6 октября территория Польши была полностью оккупирована обеими державами, и польское государство было ликвидировано. |
In a connection with nimbers, these numbers are often called Fermat 2-powers. |
В связи с nimbers, эти числа часто называют Ферма 2-полномочия. |
Having secured agreement as to non-involvement by the other Great Powers, on 17 April 1877 Russia declared war upon the Ottoman Empire. |
Добившись соглашения о невмешательстве других великих держав, 17 апреля 1877 года Россия объявила войну Османской империи. |
It is also concerned that, in an infringement of the powers of the judiciary, trials are being conducted by the House of Representatives of the People. |
Он также обеспокоен тем, что вопреки полномочиям судебной системы судебные процессы проводятся Палатой народных представителей. |
After Spawn defeats the Redeemer, Mammon reminds her that she betrayed Spawn for her own purpose, and he takes her magical powers away as a payment and punishment. |
После того, как икра побеждает Искупителя, Маммон напоминает ей, что она предала икру для своей собственной цели, и он забирает ее магические силы в качестве платы и наказания. |
- The Rise and Fall of the Great Powers - Взлет и падение великих держав
- capacity and powers - правоспособность и полномочия
- war powers - военные полномочия
- powers from - полномочия из
- delegate his powers - делегировать свои полномочия
- powers of discernment - Полномочия различения
- notarized powers of attorney - нотариально заверенные доверенности
- discretionary powers - дискреционные полномочия
- foreign powers - иностранные державы
- public powers - государственные полномочия
- veto powers - право вето
- inherent powers - присущие полномочия
- telepathic powers - телепатические способности
- fiscal powers - фискальные полномочия
- court powers - судебные полномочия
- legal status and powers of the court - правовой статус и полномочия суда
- division of powers between the federal - разделение полномочий между федеральным
- powers of arrest and detention - полномочия ареста и содержания под стражей
- in addition to the powers - в дополнение к степеням
- powers of the ombudsman - Полномочия Уполномоченного по правам человека
- powers of the governor - Полномочия губернатора
- powers to ensure that - полномочия для того, чтобы
- powers of the company - Полномочия компании
- mandate and powers - мандат и полномочия
- expansion of powers - расширение полномочий
- scope of powers - сфера полномочий
- abusing his powers - злоупотребляют свои полномочия
- broad legal powers - широкие юридические полномочия
- powers independently from - силы независимо от
- with all powers - со всеми полномочиями
