Practically speaking - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Practically speaking - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
практически говоря
Translate

  • practically speaking нареч
    1. фактически

phrase
в сущностиpractically speaking, all intents and purposes
- practically [adverb]

adverb: практически, почти, фактически, на практике, на деле

- speaking [adjective]

adjective: говорящий, выразительный, обладающий даром речи

noun: разговор



Practically speaking, it ain't gonna happen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На практике такого не произойдёт.

So, my view, such essay statements are convenient, organizationally self-affirming platitudes, but are, practically speaking, utter rubbish.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так что, на мой взгляд, подобные эссеистические высказывания являются удобными, организационно самоутверждающимися банальностями, но на практике являются полнейшим вздором.

The delayed action of the poison is indeed extraordinary - practically speaking, one would say impossible.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замедленное действие яда - это в самом деле поразительно. Практически невозможно.

Always speaking with one voice and translating declared unity into practical work will allow African values to be upheld successfully and with dignity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохранение солидарности и перевод заявленного единства в плоскость практических усилий позволят отстоять африканские идеалы и поддержать достоинство африканских народов.

Practically speaking, using it to begin a line may effectively change a variable name on that line.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практически говоря, использование его для начала строки может эффективно изменить имя переменной в этой строке.

It makes a good headline – but, practically speaking, that was probably a very small portion of where we spent our money.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это хороший заголовок – но, практически говоря, это была, вероятно, очень небольшая часть того, на что мы потратили наши деньги.

Well, Lois, practically speaking, somebody's gotta pay the bills around here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну, Лоис, откровенно говоря, кому-то же надо оплачивать счета.

The civil war in this country, practically speaking, has never stopped.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Гражданская война в этой стране, откровенно говоря, никогда и не прекращалась.

I mean is she good to you practically speaking?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И доказала вам это на деле?

Practically speaking, there is a close resemblance to a ban, but the difference is what range of options are open to lift the ban.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практически говоря, есть близкое сходство с запретом, но разница в том, какой диапазон вариантов открыт для снятия запрета.

Practically speaking, it's extraordinarily difficult to make even minor changes or additions to the content of these videos.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практически говоря, чрезвычайно трудно внести даже незначительные изменения или дополнения в содержание этих видеороликов.

He grew up speaking Greek, the language of the Byzantine Empire and practically forgot Arabic.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он вырос, говоря по-гречески, на языке Византийской империи, и практически забыл арабский язык.

The act of incorporation of the University of Adelaide was passed in 1874, but practically speaking the University did not begin to operate until three years later.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Акт о создании Университета Аделаиды был принят в 1874 году, но фактически университет начал функционировать только через три года.

Practically speaking, by heading to the edge of chaos without going further, a leader may act spontaneously yet without disaster.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практически говоря, направляясь к краю хаоса, не идя дальше, лидер может действовать спонтанно, но без катастрофы.

Thus, double-barreled shotguns are accurate only at practical shotgun ranges, though the range of their ammunition easily exceeds four to six times that distance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, двуствольные дробовики точны только на практических дистанциях стрельбы, хотя дальность их боеприпасов легко превышает в четыре-шесть раз это расстояние.

Senator Sexton's performance on TV was so convincing that Gabrielle herself practically believed they had not slept together.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Выступление сенатора по телевидению оказалось настолько убедительным, что Гэбриэл и сама почти поверила ему.

The private press practically disappeared with independence, and only recently re-emerged.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Со времени обретения страной независимости частные органы печати практически исчезли.

I mean, she practically begged me for it.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я имею в виду, что она практически умоляла меня об этом.

He urged all States to accede to the latter treaty or, failing that, to take practical measures to combat the effects of cluster munitions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он настоятельно призывает все государства присоединиться к последней, ну а если нет, то принять конкретные меры по борьбе с издержками кассетных боеприпасов.

There is substantial potential, especially in the rural provinces where the ecosystem is practically untouched.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эти возможности весьма велики, особенно в сельских провинциях, где экосистема остается практически нетронутой17.

But the power to tax has practical limits, and governments' moral or legal right to bind future generations of citizens to repay foreign creditors is questionable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но у права облагать налогами есть практические пределы, и моральное или законное право правительств обязать будущие поколения граждан возмещать долги иностранным кредиторам весьма сомнительно.

But, in practical terms, the agreement is hardly a guarantee of success.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но, с практической точки зрения, соглашение вряд ли является гарантией успеха.

The answer, generally speaking, is yes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В целом, ответ респондентов был утвердительным.

' Practically in Switzerland.'

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Собственно, в Швейцарии.

But, though luxurious, the Norman nobles were not generally speaking an intemperate race.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Норманское дворянство, привыкшее к большой роскоши, было довольно умеренно в пище и питье.

Thirty minutes later, Inspector Trignant was speaking to Alberto Fornati in Venice.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Через полчаса инспектор Триньян говорил с Альберто Форнати в Венеции.

Braxton's paper, the Globe, practically belongs to Merrill, but Braxton's a nice fellow, at that.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Брекстен - неплохой малый, но его Глоб издается на деньги Мэррила.

This frankness does you honor, and proves that you are a practical woman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ваша откровенность делает вам честь, - сразу видно, что вы женщина практичная.

I can't believe the administrator is even speaking to her!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Трудно поверить, что Экстрому не противно с ней разговаривать!

In a cemetery practically reserved for cops, we come across the tombstone of Officer Glenn Tunney.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На кладбище, фактически зарезервированном за полицией,.. ...мы нашли могилу офицера Гленна Танни.

Yeah, speaking of that, you can't go out carousing with your boss till 9:00 at night when you got a dog here that needs to be walked.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати о ней - ты не можешь пировать с боссом до 9 вечера, когда у тебя собака, с которой надо гулять.

They were practically alone and he might never get another such opportunity.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они, в сущности, были одни, и такого случая могло больше не представиться.

Unethical, reprehensible but very practical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Неэтичны, предосудительны, но вполне осуществимы.

And I like you. . . . And it's not disgraceful my speaking of it, is it?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я вас люблю... И ведь это не стыдно, что я вам про все это говорю?

'Oh, my God!' he wailed, and all his practical composure went up in hysteria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О боже! - Обычная выдержка ему изменила, и он впал в истерику.

Are you speaking on behalf of the NID?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы говорите от лица NID?

I think we're speaking the same language.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне кажется, мы понимаем друг друга.

You're some practical joker, Dagg.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А ты шутник, Дэгг.

You know, dad and I have been together so long. We've been practically joined at the hip.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Знаешь, мы с отцом так долго были вместе, мы практически срослись с ним.

Speaking of money, you owe me 965 zlotys, excluding expenses.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кстати, вы мне должны 965 злотых, не считая расходов.

Probability, poor. Possibility, practically nil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятность - крайне мала, возможность -практически нулевая.

A faint resentment in her manner, Helen said: You are speaking like a policeman.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы спрашиваете как полицейский, - недовольно заметила Элен.

The Italians originate mostly from these two primary elements and, like much of the Romance-speaking Southern Europe, share a common Latin heritage and history.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итальянцы происходят в основном из этих двух основных элементов и, как и большая часть Романскоязычной Южной Европы, имеют общее латинское наследие и историю.

Practical items not already mentioned - cook kit, stove, container for water, a means of purifying it - are characteristically but not always taken in some form.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Практические предметы, о которых мы еще не упоминали, - кухонный набор, плита, емкость для воды, средство ее очистки - характерны, но не всегда принимаются в той или иной форме.

The issue is whether the situated aspect of cognition has only a practical value or it is somehow constitutive of cognition and perhaps of consciousness itself.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вопрос в том, имеет ли данный аспект познания только практическую ценность или же он каким-то образом конституирует познание и, возможно, само сознание.

In a practical context, income obtained through rent-seeking may contribute to profits in the standard, accounting sense of the word.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В практическом контексте доход, полученный в результате поиска ренты, может способствовать получению прибыли в стандартном, бухгалтерском смысле этого слова.

Guglielmo Marconi's spark gap transmitter, with which he performed the first experiments in practical radio communication in 1895-1897.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Искровой разрядник передатчика Гульельмо Маркони, с помощью которого он провел первые опыты практической радиосвязи в 1895-1897 годах.

Place names of Slavic origin abound in Romania, indicating that a numerous Slavic-speaking population used to live in the territory.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Топонимы славянского происхождения изобилуют в Румынии, указывая на то, что на этой территории проживало многочисленное Славяноязычное население.

In 2016 a team from Corning and various institutions in China achieved a distance of 404 km, but at a bit rate too slow to be practical.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2016 году команда из Corning и различных институтов в Китае достигла расстояния в 404 км, но с небольшой скоростью, слишком медленной, чтобы быть практичной.

The translation now known as the Septuagint was widely used by Greek-speaking Jews, and later by Christians.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перевод, известный теперь как Септуагинта, широко использовался грекоязычными евреями, а позднее и христианами.

Entitled A Symbolic Analysis of Relay and Switching Circuits, Shannon's thesis essentially founded practical digital circuit design.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Диссертация Шеннона, озаглавленная символический анализ релейных и коммутационных схем, по существу основывалась на практическом проектировании цифровых схем.

Washington thought these areas of study were more practical for the lives most would live in the segregated South, where most blacks lived in rural areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вашингтон считал, что эти области изучения были более практичными для жизни большинства людей на сегрегированном юге, где большинство чернокожих жили в сельской местности.

This elite practical mysticism, as described in the esoteric Hekhalot literature, incorporated and merged into magical incantation elements.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот элитный практический мистицизм, описанный в эзотерической литературе Хекхалотов, включал и сливал в себе элементы магического заклинания.

Whittle would later concentrate on the simpler centrifugal compressor only, for a variety of practical reasons.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Позже Уиттл сосредоточился только на более простом центробежном компрессоре по целому ряду практических причин.

Philp compiled cheap handbooks on the practical topics of daily life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Филп составлял дешевые справочники по практическим вопросам повседневной жизни.

SYCAN is working in local communities to reduce emissions through education and practical solutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

SYCAN работает в местных сообществах над сокращением выбросов с помощью образования и практических решений.

The conversion of input energy to heat is not always undesirable, however, as there are some practical applications.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако преобразование входной энергии в тепло не всегда является нежелательным, поскольку существуют некоторые практические приложения.

Due to its practical focus, applied research information will be found in the literature associated with individual disciplines.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Благодаря своей практической направленности, информация о прикладных исследованиях будет найдена в литературе, связанной с отдельными дисциплинами.

Sources in Vienna and the State Department reportedly stated that, for all practical purposes, the HEU issue has been resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Источники в Вене и Государственном департаменте, как сообщается, заявили, что для всех практических целей вопрос ВОУ был решен.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «practically speaking». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «practically speaking» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: practically, speaking , а также произношение и транскрипцию к «practically speaking». Также, к фразе «practically speaking» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information