Preliminary injunction - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Preliminary injunction - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
предварительный судебный запрет
Translate

  • preliminary injunction [prɪˈlɪmɪnərɪ ɪnˈʤʌŋkʃn] сущ
    1. предварительный судебный запрет
- preliminary [adjective]

adjective: предварительный

noun: подготовительное мероприятие, предварительные переговоры, прелиминарии, вступительный экзамен

  • preliminary action - предварительное действие

  • preliminary work - предварительная работа

  • preliminary negotiations - предварительный переговор

  • preliminary proceeding - предварительное судопроизводство

  • preliminary ruling - предварительное регулирование

  • preliminary enquiry - предварительное расследование

  • preliminary estimate - предварительная оценка

  • preliminary list - первоначальный перечень

  • preliminary preparation - предварительная заготовка

  • preliminary data - предварительные данные

  • Синонимы к preliminary: preparatory, exploratory, introductory, early, prefatory, initial, precursory, opening, preamble, opening/prefatory remarks

    Антонимы к preliminary: concluding, finale, conclusion, closing, final

    Значение preliminary: denoting an action or event preceding or done in preparation for something fuller or more important.

- injunction [noun]

noun: судебный запрет, предписание, приказ, судебное постановление

  • provisional injunction - временный судебный запрет

  • perpetual injunction - бессрочный судебный запрет

  • injunction relief - судебный запрет

  • court injunction - судебный запрет

  • interim injunction - временный судебный запрет

  • mandatory injunction - обязывающий судебный приказ

  • mareva injunction - арест имущества

  • writ of injunction - судебный запрет

  • divine injunction - божественное предписание

  • permanent injunction - бессрочный судебный запрет

  • Синонимы к injunction: writ, command, decree, fiat, edict, dictate, directive, instruction, admonition, dictum

    Антонимы к injunction: permission, license, advantage, carte blanche, sanction, allowance, approval, authorisation, authority, authorization

    Значение injunction: an authoritative warning or order.


provisional measure, interim measure, interim order


Prior to the ruling, an April 1997 preliminary injunction prevented the administration from taking these actions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До вынесения этого постановления предварительное предписание от апреля 1997 года не позволяло администрации принимать такие меры.

“C-17.8 Rule 17.3 deals with a preliminary injunction that concerns property or assets located in another country.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

С-17.8 Правило 17.3 касается предварительного запрета в отношении имущества или активов, находящихся в другой стране.

In May 2015, in an en banc opinion, the Ninth Circuit reversed the panel's decision, vacating the order for the preliminary injunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2015 года, по мнению en banc, девятый округ отменил решение комиссии, отменив предписание о предварительном судебном запрете.

Motion for preliminary injunction denied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ходатайство о предварительном судебном запрете отклонено.

On September 16, 2014, the district court of Frankfurt revoked the preliminary injunction, thereby re-allowing Uber to operate in Germany.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

16 сентября 2014 года Окружной суд Франкфурта отменил предварительный судебный запрет, тем самым вновь разрешив Uber работать в Германии.

LinkedIn appealed this ruling; in September 2019, the appeals court rejected LinkedIn's arguments and the preliminary injunction was upheld.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

LinkedIn обжаловал это решение; в сентябре 2019 года Апелляционный суд отклонил доводы LinkedIn, и предварительный судебный запрет был оставлен в силе.

The Ninth Circuit held that Garcia was entitled to a preliminary injunction because she was likely to succeed on the merits of her copyright claim.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Девятый округ постановил, что Гарсия имеет право на предварительный судебный запрет, поскольку она, скорее всего, добьется успеха по существу своего иска об авторских правах.

The plaintiff has requested a preliminary and permanent injunctive relief as well as monetary relief from the defendants.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индия имеет избыточные мощности по производству электроэнергии, но не имеет адекватной распределительной инфраструктуры.

As such the plaintiff's motion for preliminary injunction was granted.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Таким образом, ходатайство истца о предварительном судебном запрете было удовлетворено.

In May 2015, in an en banc opinion, the Ninth Circuit reversed the panel's decision, vacating the order for the preliminary injunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В мае 2015 года, по мнению en banc, девятый округ отменил решение комиссии, отменив предписание о предварительном судебном запрете.

As a result, the preliminary injunction is lifted, the museum may reopen the exhibit immediately.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В связи с этим, предварительный судебный запрет отменяется, музей может открыть выставку немедленно.

Plaintiffs filed a motion for a preliminary injunction that would have immediately restored same-sex marriage in California until the lawsuit was decided.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Истцы подали ходатайство о предварительном судебном запрете, который немедленно восстановил бы однополые браки в Калифорнии, пока иск не будет решен.

The preliminary injunction applied to all of Germany and included a fine of €250,000 per ride for non-compliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предварительный судебный запрет распространялся на всю Германию и предусматривал штраф в размере 250 000 евро за каждую поездку за несоблюдение этого требования.

On September 9, 2016 U.S. District Judge James Boasberg denied the motion for preliminary injunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

9 сентября 2016 года окружной судья США Джеймс Боасберг отклонил ходатайство о предварительном судебном запрете.

But I will grant an emergency hearing for a preliminary injunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но я назначу экстренное судебное заседание по поводу предварительного судебного запрета.

That phrase has not been re-used by the Ninth Circuit since Johnson Controls in 1989, a decision affirming preliminary injunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта фраза не использовалась девятым округом с тех пор, как Johnson Controls в 1989 году приняла решение, подтверждающее предварительный судебный запрет.

The court served a preliminary injunction against LinkedIn, which was then forced to allow hiQ to continue to collect public data.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Суд вынес предварительный судебный запрет против LinkedIn, которая затем была вынуждена разрешить hiQ продолжать собирать публичные данные.

On March 14, Judge Aleta Arthur Trauger granted a preliminary injunction requiring the state to recognize the marriages of the three plaintiff couples.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

14 марта судья Алета Артур Траугер вынес предварительный судебный запрет, обязывающий государство признать браки трех пар истцов.

The district court treated Garcia's application for a temporary restraining order as an application for a preliminary injunction.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Окружной суд рассматривал ходатайство Гарсии о временном ограничительном ордере как ходатайство о предварительном судебном запрете.

I've just finished making the preliminary linkups.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я только что закончил подготовку предварительных соединений.

A preliminary agreement was signed in 1995.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предварительное соглашение было подписано в 1995 году.

I completed a preliminary examination of the victim's entire skeleton, and I found a remodeled fracture on the left humerus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закончила предварительную экспертизу скелета жертвы и нашла реконструированный перелом на левой плечевой кости.

On the remainder, preliminary reports are being prepared to determine what action should be taken.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По остальным жалобам проводится предварительное расследование на предмет определения последующего хода действий.

In a preliminary stage, the African Union recommended dispatching an observer mission that would constitute a component of such an international force.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предварительном порядке Африканский союз рекомендовал направить миссию наблюдателей, которая была бы одним из компонентов такого международного контингента.

The list of equipment was compared to the UNAMSIL preliminary asset disposal plan to determine if it could be sold to the agency at a properly depreciated value.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Перечень оборудования был сопоставлен с предварительным планом ликвидации имущества МООНСЛ с целью определить, можно ли его продать этому учреждению по соответствующей остаточной стоимости.

In addition to the extrusion of the profiles, we also offer further finishing steps such as preliminary drilling, punching or the pre-assembly of accessories.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наша структура управления логистикой заботится о том, что бы Вы получали товар в необходимые для Вас сроки. Согласованная с Вашими потребностями концепция логистики и широкая мировая сеть дистрибьюторов дают возможность сократить сроки поставок до минимума.

During preliminary investigation the police and the prosecutor have given information to the media, while the defence has refused to comment...

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Полиция и обвинение располагает сведениями, которые защита отрицает...

And this was merely the beginning, the preliminary to the examination each man was to undergo alone in the presence of the paid brutes of the state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И это было только начало, это было как бы предисловие к пытке, которую каждому из нас пришлось испытать один на один в присутствии оплачиваемых государством зверей.

If you ratify these preliminaries, brother, I yet will endeavour to preserve the honour of your family; if not, I shall continue in a neutral state.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если вы ратифицируете эти условия, братец, я постараюсь спасти честь вашей фамилии, если нет - сохраняю нейтралитет.

I've completed my preliminary exams of Major Carter, Teal'c and Daniel.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я закончила предварительный осмотр Майора Картер, Тилка и Дэниела.

Preliminary remarks being over, I now proceed to deal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предварительные разговоры я считаю законченными и поэтому перехожу прямо к делу.

Preliminary forensics shows a clean crime scene, so far.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Первичный осмотр показал, что на месте преступления улик нет, пока что.

I imagined yesterday I had attained that necessary preliminary; but this woman does not act like any other.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вчера я уже думал, что вот-вот все узнаю, но эта женщина ничего не делает, как другие.

Well, according to the preliminaries, you're gonna be one vote shy of holding onto that land.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, согласно предварительным расчетам, Вам не хватит всего одного голоса, чтобы удержаться на этой земле.

This is only a preliminary examination.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это только предварительное решение.

Casey McManus' preliminary autopsy report came in a little while ago.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Отчет о предварительном вскрытии Кейси МакМануса пришел совсем недавно.

I was given the preliminary report from the hospital, what your uncle said when he was found.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне дали предварительный отчёт из больницы, о том, что сказал ваш дядя, когда его нашли.

Did you see the preliminary?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы видели предварительное заключение?

The science concerning intermittent fasting is preliminary and inconclusive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Наука о прерывистом голодании является предварительной и неубедительной.

In June 1990, the women's department of Dnipropetrovsk preliminary prison was destroyed in prison riots.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В июне 1990 года женское отделение Днепропетровской следственной тюрьмы было уничтожено в ходе тюремных беспорядков.

In August 2003, it was announced that the C-X project had passed a preliminary JDA design review, allowing for prototype manufacturing to proceed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В августе 2003 года было объявлено, что проект C-X прошел предварительный анализ конструкции JDA, что позволило приступить к изготовлению прототипа.

No other Platonic solid can tile space on its own, but some preliminary results are known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Никакое другое платоновское твердое тело само по себе не может покрыть пространство плиткой, но некоторые предварительные результаты известны.

Bolded clubs received a bye in the preliminary round, entering the tournament in the first round.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Смелые клубы получили прощание в предварительном раунде, войдя в турнир в первом раунде.

Citing the need to protect Bernardo's right to a fair trial, a publication ban was imposed on Homolka's preliminary inquiry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ссылаясь на необходимость защиты права Бернардо на справедливое судебное разбирательство, на предварительное расследование Гомолки был наложен запрет на публикацию.

Biochemists must pass a qualifying exam or a preliminary exam to continue their studies when receiving a Ph.D. in biochemistry.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Биохимики должны сдать квалификационный экзамен или предварительный экзамен, чтобы продолжить свое обучение при получении степени доктора философии в области биохимии.

After preliminary studies of an aircraft called the L 400, a new version was introduced called the L 410 Turbolet.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После предварительных исследований самолета под названием L 400 была представлена новая версия под названием L 410 Turbolet.

In the preliminary rounds, he suffered losses against long-time rivals Robbie Eagles and El Phantasmo.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В предварительных раундах он потерпел поражение от давних соперников Робби Иглза и Эль Фантасмо.

Several significant sculptors are known to have produced them; in some cases their preliminary drawings survive.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Известно, что их создали несколько выдающихся скульпторов; в некоторых случаях сохранились их предварительные рисунки.

Preliminary research suggests that the PPI behaves as the personality theory of psychopathy says it should.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предварительные исследования показывают, что ИПП ведет себя так, как того требует теория психопатии личности.

Urrutia and Valentín had already completed preliminary arrangements and begun production with Peter Velásquez as songwriter.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Уррутия и Валентин уже завершили предварительные приготовления и начали производство с Питером Веласкесом в качестве автора песен.

Though not exclusive, these SoCs see preliminary use in handheld and tablet devices of its parent company Huawei.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хотя эти SoC и не являются исключительными, они предварительно используются в портативных и планшетных устройствах материнской компании Huawei.

On 11 May 2010, Diarra was named to the preliminary squad of Domenech's squad to play in the 2010 FIFA World Cup.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

11 мая 2010 года Диарра был включен в предварительный состав команды Доменека для участия в чемпионате мира по футболу 2010 года.

Understanding of the right view is the preliminary role, and is also the forerunner of the entire Noble Eightfold Path.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Понимание правильного воззрения является предварительной ролью, а также предтечей всего благородного Восьмеричного Пути.

Preliminary trials have shown a preparation of butterbur root to be effective in reducing the frequency and severity of migraine attacks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предварительные испытания показали, что препарат из корня баттербура эффективен в снижении частоты и тяжести приступов мигрени.

A 2011 study by the Ukrainian government announced preliminary preference for a route between Cape Fonar and Cape Maly Kut.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В исследовании 2011 года украинское правительство объявило о предварительном предпочтении маршрута между мысом фонар и мысом Малый Кут.

Iran's 35-man preliminary squad was announced on 13 May 2018.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предварительный состав сборной Ирана из 35 человек был объявлен 13 мая 2018 года.

Preliminary estimates suggest that in 2009–10 the combined all India poverty rate was 32 % compared to 37 % in 2004–05.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Предварительные оценки показывают, что в 2009-10 годах совокупный уровень бедности во всей Индии составлял 32% по сравнению с 37% в 2004-05 годах.

Consultants Atkins and KPMG subsequently completed a preliminary assessment of the proposals.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консультанты Atkins и KPMG впоследствии завершили предварительную оценку этих предложений.

In 2015 a concept named Extended Oxygen Window was used in preliminary tests for a modified saturation decompression model.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В 2015 году концепция расширенного кислородного окна была использована в предварительных испытаниях модифицированной модели декомпрессии насыщения.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «preliminary injunction». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «preliminary injunction» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: preliminary, injunction , а также произношение и транскрипцию к «preliminary injunction». Также, к фразе «preliminary injunction» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information