Preparation - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение

Preparation - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
подготовка
Translate
амер. |ˌprepəˈreɪʃn| американское произношение слова
брит. |ˌprɛpəˈreɪʃ(ə)n| британское произношение слова

  • preparation [prepəˈreɪʃn] сущ
    1. подготовкаж, приготовлениеср, составлениеср, оформлениеср
      (preparing, drafting, registration)
      • raw material preparation – подготовка сырья
      • air preparation system – система подготовки воздуха
      • preparation of technical documentation – подготовка технической документации
      • preparation of tender documents – подготовка тендерной документации
      • preparation of draft laws – подготовка проектов законов
      • preparation of this report – подготовка доклада
      • preparation for spring sowing – подготовка к весеннему севу
      • fast preparation – быстрое приготовление
    2. препаратм
      (drug)
      • medicinal preparation – лекарственный препарат
      • manufacture of pharmaceutical preparations – производство фармацевтических препаратов
    3. готовностьж, подготовленностьж
      (readiness, preparedness)
      • physical preparation – физическая подготовленность
    4. заготовкаж
      (blank)
      • preliminary preparation – предварительная заготовка
    5. изготовлениеср
      (manufacturing)
    6. препарированиеср
      (dissection)
  • preparation [prepəˈreɪʃn] прил
    1. подготовительный
      (preparatory)
      • preparation time – подготовительное время
    2. обогатительный
      (enrichment)

noun
подготовкаpreparation, training, background, run-up, lead-up
препаратpreparation, mount
приготовлениеpreparation, arrangement, preparative
обогащениеenrichment, dressing, preparation, benefication, separation, cleaning
лекарствоdrug, medicine, remedy, cure, medicament, preparation
подготавливаниеpreparation
приготовление уроковprep, preparation

  • preparation сущ
    • prep · provision · education · blank
    • formulation · drug · medication · agent
    • preparedness · readiness
    • getting ready · prepping
    • dissection

noun

  • devising, putting together, drawing up, construction, composition, production, getting ready, development
  • arrangements, planning, plans, preparatory measures
  • instruction, teaching, coaching, training, tutoring, drilling, priming
  • mixture, compound, concoction, solution, tincture, medicine, potion, cream, ointment, lotion
  • training, grooming
  • homework, prep
  • planning, provision
  • formulation
  • cooking, cookery
  • readiness, preparedness

resolution, poison, implementation, improvidence, recital, events, ingredient, virus, wog, amazement, calamity, chance, deficiency, deficit, disaster, discharge, dispossession, expression, fortuity, happening, hazard, ignorance, interpretation, misfortune, mishap

Preparation the action or process of making ready or being made ready for use or consideration.



Broadly speaking, the ability to separate and enrich biomarkers with nanoscale precision in an automated way, opens the door to better understanding diseases such as cancer, with applications ranging from sample preparation to diagnostics, and from drug resistance monitoring to therapeutics.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В широком смысле способность разделять и концентрировать биомаркеры с наномасштабной точностью и в автоматическом режиме открывает возможности для лучшего понимания таких болезней, как рак, а применение может быть в диапазоне от подготовки образцов до диагностики и от контроля устойчивости к препаратам до терапии.

The final arguments were delivered on 12 July and 28 July respectively, for preparation of the final report by rapporteur Antonio Anastasia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Заключительные аргументы были представлены 12 июля и 28 июля соответственно для подготовки окончательного доклада докладчиком Антонио Анастасией.

The tour is closed in preparation for the vigil tonight, gentlemen.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Джентльмены, экскурсии не проводятся. Ведется подготовка к вечернему празднованию.

I did give this place more of a facelift than Brad Pitt in preparation for the movie Allied.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я делал этому месту больше подтяжек лица, чем Брэд Питт перед съемками в фильме Союзники.

May the period of preparation for your confirmation be one of happiness and enrichment.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть время на подготовку для твоей конфирмации будет счастливым и духовно богатым.

Just a few weeks prior to my writing these words an incident occurred which may illustrate how much preparation I feel should be made prior to a first call on management.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Всего за несколько недель до написания этих строк произошел случай, который может проиллюстрировать, какая серьезная подготовка, на мой взгляд, требуется перед первым посещением руководства компании.

In summary, be prepared to exit as gracefully as possible, and have that preparation done before you even go into any particular situation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Короче говоря, будьте готовы выйти как можно более грациозно, и сделайте эту подготовку, прежде чем вы даже войдете в какую-либо конкретную ситуацию.

at time of launch was priced at around $50,000 USD, excluding sample preparation equipment and a server for data analysis.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

на момент запуска была оценена примерно в 50 000 долларов США, без учета оборудования для пробоподготовки и сервера для анализа данных.

On March 20, 2008, the Wii Shop Channel was updated in preparation for the launch of WiiWare games coming out later that spring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

20 марта 2008 года канал Wii Shop был обновлен в рамках подготовки к запуску игр WiiWare, выходящих позже этой весной.

Well, look, aside from preparation concerns, we got a bigger problem.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Помимо проблем с подготовкой у нас есть проблема посерьёзнее.

After the preparation the participants are invited to a food and wine tasting.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После окончания готовки участники приглашаются на дегустацию аппетитных блюд и вин.

The variation can either be due to loss of bones during preparation of a specimen, or individual variations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вариация может быть вызвана либо потерей костей во время подготовки образца, либо индивидуальными вариациями.

With all the preparation completed, the actual shooting would go quickly, conserving costs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Когда вся подготовка будет завершена, фактическая съемка пройдет быстро, экономя затраты.

Gratin Languedocien is a preparation made with eggplant and tomato, covered in breadcrumbs and oil, then browned.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Gratin Languedocien-это блюдо, приготовленное из баклажанов и помидоров, покрытых панировочными сухарями и маслом, а затем обжаренных.

ATAC-seq preparation can be completed in under three hours.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовка ATAC-seq может быть завершена менее чем за три часа.

Please indicate whether the State party invited non-governmental human rights organizations to take part in any way in the preparation of the report.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Просьба сообщить, предлагало ли государство-участник правозащитным неправительственным организациям принять какое-либо участие в подготовке доклада.

The traditional practice regarding the preparation of written notes will be continued with regard to cases in which the Court is to decide on the merits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Традиционная практика подготовки письменных записок будет продолжаться в отношении дел, по которым Суд должен вынести решение по существу дела.

It also discussed matters concerning the preparation of a health insurance fair for the diplomatic community.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Кроме того, были обсуждены вопросы, связанные с подготовкой к ознакомительной встрече по вопросам медицинского страхования для членов дипломатического корпуса.

Well, whether you know it or not, every single preparation on this beautiful lady's dressing table, every single thing she is wearing, is influenced by oil.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Итак, знаете вы или нет, каждая вещь на столе этой прекрасной женщины, каждая вещь, которую она одевает, сделано не бес помощи нефти.

It's his intense preparation that gives him the upper hand.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Интенсивная подготовка дает ему преимущество.

He moved with Jo to the South of France and began preparations for this ultimate forgery, which took him from 1932 to 1937.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он переехал вместе с Джо на юг Франции и начал подготовку к этой окончательной подделке, которая заняла его с 1932 по 1937 год.

Byzantine preparations began in late 635 and by May 636 Heraclius had a large force concentrated at Antioch in Northern Syria.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Византийские приготовления начались в конце 635 года, и к маю 636 года Ираклий сосредоточил большие силы в Антиохии на севере Сирии.

His visits to the chief capitals of Europe in the early part of 1907 were an important preliminary in the preparation of the programme.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его поездки в главные столицы Европы в начале 1907 года были важным предварительным этапом в подготовке программы.

We're making all the necessary preparations for this storm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мы делаем все необходимые превентивные меры в связи с ураганом.

THEY TAKE PLANNING AND PREPARATION.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Нужно планирование и подготовка.

Following the adoption of a three phase master plan, preparations for renovating the airport were launched in 2001.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

После принятия трехэтапного генерального плана в 2001 году началась подготовка к реконструкции аэропорта.

I find it difficult to accept that all counsel bar one appearing in cases at the Yugoslavia Tribunal need the maximum estimated preparation time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Мне трудно согласиться с тем, что всем адвокатам, за исключением одного, выступающего в связи с рассмотрением дел Трибунале по Югославии, необходима максимальная предполагаемая продолжительность времени для подготовки.

There is no secrecy in it and no dependence; no preparation is required and no initiation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом нет никакой тайны и никакой зависимости; не требуется никакой подготовки и никакого посвящения.

The term has been widely applied, especially by Ben Hamilton-Baillie, since the preparation of a European co-operation project in 2003.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот термин широко применяется, особенно Беном Гамильтоном-Бейли, с момента подготовки проекта европейского сотрудничества в 2003 году.

The Fenians, a secret Irish Catholic militant organization, recruited heavily among Civil War veterans in preparation to invade Canada.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Фенийцы, тайная ирландская католическая воинствующая организация, активно вербовались среди ветеранов Гражданской войны, готовясь к вторжению в Канаду.

It has been used as a preservative in vaccines, immunoglobulin preparations, skin test antigens, antivenins, ophthalmic and nasal products, and tattoo inks.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он был использован в качестве консерванта в вакцинах, иммуноглобулиновых препаратах, антигенах кожного теста, противовирусных препаратах, офтальмологических и назальных средствах, а также татуажных красках.

Before getting off you make your preparations, visit your friends and settle your business.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Прежде , чем отправиться в путь , вы завершаете свои приготовления , посещаете друзей и улаживаете дела .

Extracoronal preparations provide a core or base upon which restorative material will be placed to bring the tooth back into a functional and aesthetic structure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Экстракорональные препараты обеспечивают ядро или основу, на которую будет помещен восстановительный материал, чтобы вернуть зубу функциональную и эстетическую структуру.

The old housekeeper and her son remain until the preparations are complete, and then she returns upstairs.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старуха домоправительница сидела здесь вместе с сыном, пока не закончились приготовления к приезду миледи, и теперь возвращается наверх.

I am officially taking over food preparation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я официально беру на себя всю готовку.

Having set in motion the preparations – deciding whose claim to be a Greek city was genuine would take time – Hadrian set off for Ephesus.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Приведя в движение приготовления – чтобы решить, чье притязание на греческий город было подлинным, потребуется время, – Адриан отправился в Эфес.

This method is applicable for preparation of nylon 1,6 from adiponitrile, formaldehyde and water.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Этот метод применим для получения нейлона 1,6 из адипонитрила, формальдегида и воды.

The Ministry of Interior organized preparatory training courses for Roma persons wishing to serve in the police.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Министерством внутренних дел были организованы курсы профессиональной подготовки для рома, желающих служить в полиции.

I think they've been gathering in preparation for their attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Думаю, что они собирали информацию для подготовки своего вторжения на Землю.

Often they will make beeping sound to alert the user when the tea is ready, and maintain the temperature of the beverage after preparation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Часто они будут издавать звуковой сигнал, чтобы предупредить пользователя, когда чай будет готов, и поддерживать температуру напитка после приготовления.

You know how expeditious I am in my decisions; this proceeds from my observation, that it is always the preparatory steps which betray women's secrets.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы знаете, как быстро я выбираю любовника; но дело в том, что, по моим наблюдениям, тайну женщины почти всегда выдают предварительные ухаживания.

Things we do, preparations we make that I can't risk becoming known.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

То, что мы делаем, как мы готовимся, я не могу допустить, чтобы об этом узнали.

The preparations for the special session of the General Assembly on narcotic drugs had focused on the implementation of those conventions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

При подготовке к Специальной сессии Генеральной Ассамблеи по наркотическим средствам основное внимание уделялось осуществлению этих конвенций.

Some of these were nothing more than four poles with grass roofs, used as places to eat, or as work areas for making weapons and pottery, or as food preparation and cooking areas.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они использовались как места для еды, для изготовления оружия и горшков, для приготовления пищи.

The course of study and preparation requires to be diligently pursued, observed my guardian with a glance at Richard.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теоретическая и практическая подготовка к этой профессии требует усердия, - заметил мой опекун, бросив взгляд на Ричарда.

In preparation for Teddy's communion.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

на подготовке к Приобщению Тедди.

Far East Command is directed to make all preparations to meet and repel such an attack.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Командованию Дальневосточного округа предписывается надлежащим образом подготовиться, чтобы встретить и отбросить атакующие силы противника.

Since the A Team will be called out by the Unification Preparatory Committee... the team will have to coordinate with these two often.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Так как A-Team была выбрана одной из групп для присутствия на Объединенном Подготовительном Комитете... они должны согласовывать каждое действие с этими двумя.

He asks me to come over and comb his hair in preparation for his wedding photo shoot.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он просит меня зайти и уложить ему волосы, готовясь к свадебной фотосессии.

She did not like being reproached, and, retiring huffily into a haughty silence, she sat by listlessly while Philip made the preparations for their departure.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она терпеть не могла упреков. Обиженно замкнувшись в высокомерном молчании, она безучастно смотрела, как Филип готовится к отъезду.

Still it was a lack of preparation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

И все-таки я многого не предусмотрел.

His collection of martyrdoms of the older period may have been one of these preparatory studies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его собрание мученичеств более раннего периода, возможно, было одним из таких подготовительных исследований.

These are among the most expensive options for homeschooling, but they require minimal preparation and are easy to use.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это одни из самых дорогих вариантов домашнего обучения, но они требуют минимальной подготовки и просты в использовании.

There is no universal preparation or set of instructions for breaking in an engine.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Не существует универсальной подготовки или набора инструкций для взлома двигателя.

Genetically engineered M13 bacteriophage viruses allow preparation of quantum dot biocomposite structures.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Генетически модифицированных вирусов бактериофагов М13 позволяют готовить квантовая точка биокомпозиционного структур.

A make-ready is the preparatory work carried out by the pressmen to get the printing press up to the required quality of impression.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Подготовка-это подготовительная работа, проводимая прессменами для доведения печатного станка до требуемого качества оттиска.

Two philosophies surround the preparation of mini survival kits.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Две философии окружают подготовку мини-наборов выживания.

In Polish it denotes a home-brew vodka or rotgut used for its preparation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

По-польски это означает домашнюю водку или гниль, используемую для ее приготовления.



0You have only looked at
% of the information