Preservation of formatting - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Preservation of formatting - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
сохранение форматирования
Translate

- preservation [noun]

noun: сохранение, сохранность, консервирование, предохранение, охрана от браконьерства

- of [preposition]

preposition: из, о, от, об, для

- formatting [verb]

verb: форматировать, оформлять



Next, the industry will sanitize your body through embalming: the chemical preservation of the dead.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем индустрия подвергнет санитарной обработке ваш труп путём бальзамирования: химической презервации тела.

Schools like this, there's an insularity, a culture of secrecy and self-preservation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Такие школы всегда отличает обособленность, политика секретности и самосохранения.

The key to this game is whether you are able to overcome greed and self-preservation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ключ к этой игре в способности преодолеть жадность и инстинкт самосохранения.

Since we are archaeologists using innovative technology for digital preservation, an idea sprung to mind.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку мы археологи, которые используют новые технологии для цифрового сохранения, к нам в голову пришла идея.

They wish to consult you about the preservation of your bloodline.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они обращаются к Императору по поводу сохранения его наследственной линии.

The use of oil-based preservatives provides a waterproof layer to wood surfaces and to an extent also the metal fittings during service life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Использование консервантов на масляной основе обеспечивает покрытие водонепроницаемым слоем деревянных поверхностей и, в определенной степени, металлической арматуры в течение срока службы.

Very prescient, as you say, but the individual's urge for self-preservation is a strong one.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Довольно очевидно, как вы скажете, но у человека силён инстинкт самосохранения.

He had, he told me excitedly, in all likelihood solved the problem of freshness through an approach from an entirely new angle - that of artificial preservation38.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Похоже, ему удалось, возбужденно сообщил он, решить проблему сохранения трупов, применив совершенно новый подход - искусственную консервацию.

There was a mere crisis involving discretionary snack cakes at the preservation committee.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас был кризис затронувший дискреционные пирожные на заседании комитета по заготовкам.

But they must have been air-tight to judge from the fair preservation of some of their contents.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вероятно, они были герметически закупорены, судя по некоторым прекрасно сохранившимся экспонатам.

If preservation is discontinued, he's gonna be gone forever.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Если прервать его заморозку, то он покинет нас навсегда.

A wood preservative, insecticide.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

в качестве консерванта, инсектицида.

Six organs are temporarily removed from the body and circulated with preservative solution.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

6 органов разом извлекаются из тела... и помещаются в консервирующий раствор.

For this magazine It was as preservative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вот почему журнал был вполне пристойным.

His nonchalance had an air of gracious informality and a touch of impertinence, as if the people around him did not deserve the preservation of rigid good manners.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Его ленивое равнодушие носило оттенок благосклонной непринуждённости и некоторой наглости, как будто окружающие отнюдь не заслуживали проявления хороших манер.

At the heart of this institutional self-preservation lies the monetary system.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В самом сердце этого самосохранения институций находится денежная система.

Sometimes, the preservation process goes wrong.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Иногда процесс сохранения идёт не так.

Your girlfriend somehow got the Landmark Preservation Committee to agree to a hearing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Твоя подружка каким-то образом заставила Комитет по Сохранению Достопримечательностей согласится на слушание

And the perfection of their preservation has enabled us to unlock many of the secrets about how these wonderful animals flew.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А прекрасная степень сохранности этих находок, позволила нам разгадать множество секретов полёта этих удивительных животных.

But unlike you, Mr. Porter, I value self-preservation and the living.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но в отличие от вас, мистер Портер, я ценю свою жизнь и её сохранность.

'Old blood, new blood, what do you understand about preservation?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Старая, новая, что вы понимаете в консервации?

Lex, why'd you start the preservation project?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Послушай, Лекс, почему ты занялся охраной пещер.

You, boy, you live on your urges, but a human being - has lost its instinct of self preservation - which he had in the beginning of time

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ты, малыш, живёшь своими побуждениями, а человек утратил свой инстинкт самосохранения, который был у него в самом начале.

Self preservation was never my thing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Инстинкт самосохранения у меня не развит.

And yet the murder, if you choose to call it so, would be simply a measure of self-preservation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но это убийство, если оно совершится, будет совершено по инстинкту самосохранения, для самозащиты.

Even the password to the Preservation Room.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже пароль от Хранилища.

Well... oh, she has degrees in architecture and historic preservation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ну... оу, у нее есть ученые степени в архитектуре и сохранении исторического наследия.

It is under secret preservation in the Vatican Arc-

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он хранится в секретном архи...

Maybe an hour before the preservation spell wears off.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Около часа, потом заклинание иссякнет.

Works for the preservation society here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работает в охранном обществе здесь.

But your primary directive is the preservation of our lives, right?

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но самая главная - сохранить жизни нам. Правильно?

A preservative that acts indefinitely without dehydration or freezing.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Консервант, действующий бессрочно, без обезвоживания или замерзания.

Langdon felt a trace of self preservation grip his unconscious mind. He twisted his body onto his stomach, parallel with the casket.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Повинуясь инстинкту самосохранения, Лэнгдон улегся на живот лицом вниз и растянулся вдоль саркофага.

No,that wasn't trust. That was... self-preservation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это было не доверие, это было... самосохранение.

This is all about self-preservation now.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это все ради самосохранения.

I distorted a fact in the interest of self-preservation for my holy cause.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я искал факты ради своего сохранения и святого дела.

She acts out of preservation for her title as well as her life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она действует вне сохранения ее титула, а также ее жизни.

The bar was closed down and a preservation order slapped on the whole beach.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бар закрыли, а на всё побережье распространили охранный указ.

Scar tissue is an awesome demonstration of self-preservation.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рубцовая ткань — отличная демонстрация самосохранения.

Fortune hath made it necessary, necessary to your preservation, to forget there ever was such a wretch as I am.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Судьба сделала необходимым - необходимым для Вашего благополучия, - чтобы Вы навсегда забыли о существовании несчастного, которого зовут Джонсом.

Oh, no, no. I think our methods are well-reasoned and, uh... necessary for the continued... preservation of human life.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

О, нет, нет, я думаю, что наши методы обоснованы и необходимы для сохранения человеческой жизни.

This conjecture suggested that autism results from brain damage caused either by the MMR vaccine itself, or by thimerosal, a vaccine preservative.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта гипотеза предполагала, что аутизм является результатом повреждения мозга, вызванного либо самой вакциной MMR, либо тимеросалом, вакцинным консервантом.

The change in our method of food preservation moved us away from salts to a more manageable sodium level.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Изменение в нашем методе консервирования пищи переместило нас от солей к более управляемому уровню натрия.

The chlorophenols can originate from various contaminants such as those found in some pesticides and wood preservatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Хлорфенолы могут происходить из различных загрязняющих веществ, таких как те, которые содержатся в некоторых пестицидах и консервантах древесины.

Several redundant locomotives were bought for preservation by Cliff Lawson of Tring.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Несколько запасных локомотивов были куплены для консервации Клиффом Лоусоном из Тринга.

Restore America consists of 50 one-hour segments which explore historic preservation and building restoration in each of the fifty U.S. states.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Restore America состоит из 50 одночасовых сегментов, которые исследуют историческую сохранность и реставрацию зданий в каждом из пятидесяти штатов США.

Preservation of the natural rights to life, liberty, and property was claimed as justification for the rebellion of the American colonies.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохранение естественных прав на жизнь, свободу и собственность было заявлено как оправдание восстания американских колоний.

The preservation of bog bodies in peat bogs is a natural phenomenon, and not the result of human mummification processes.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сохранение болотных тел в торфяниках является естественным явлением, а не результатом процессов мумификации человека.

While the Casa Colorada is in a good state of preservation, other buildings in the group, with one exception, are decrepit mounds.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В то время как Дом колорада находится в хорошем состоянии сохранности, другие здания в группе, за одним исключением, являются ветхими курганами.

TESE can also be used as a fertility preservation option for patients undergoing gender reassignment surgery and who cannot ejaculate sperm.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

TESE также может быть использован в качестве варианта сохранения фертильности для пациентов, перенесших операцию по смене пола и которые не могут эякулировать сперму.

However, ricotta also is made in aged varieties which are preservable for much longer.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Однако рикотта также производится в выдержанных сортах, которые сохраняются гораздо дольше.

On April 19, 1999, the city's Landmarks Preservation Board designated it a historic landmark.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

19 апреля 1999 года Совет по охране памятников города объявил его исторической достопримечательностью.

Phenoxyethanol is a vaccine preservative and potential allergen, which may result in a nodular reaction at the site of injection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Феноксиэтанол является вакцинным консервантом и потенциальным аллергеном,который может привести к узловой реакции в месте инъекции.

The closed cell structure of white oaks prevents them from absorbing preservatives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Замкнутая клеточная структура белых Дубов не позволяет им поглощать консерванты.

There is a preservation only for universal algebras defined by an indexing of operations, which might be not necessary for vector spaces.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Существует сохранение только для универсальных алгебр, определяемых индексацией операций, которая может быть не нужна для векторных пространств.

They were found in Peru, where dry climatic conditions are favorable for the preservation of organic material.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Они были найдены в Перу, где сухие климатические условия благоприятствуют сохранению органического материала.

He left funds to the Metropolitan Museum for the preservation of his collection.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он оставил средства Метрополитен-музею для сохранения своей коллекции.

Writing facilitated the administration of cities, the expression of ideas, and the preservation of information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Письменность способствовала управлению городами, выражению идей и сохранению информации.

Until the fall of the Soviet Union in 1991, the continued preservation work was funded by the Soviet government.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

До падения Советского Союза в 1991 году продолжавшиеся работы по консервации были профинансированы советским правительством.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «preservation of formatting». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «preservation of formatting» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: preservation, of, formatting , а также произношение и транскрипцию к «preservation of formatting». Также, к фразе «preservation of formatting» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information