Prevent - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция, определение
- prevent [prɪˈvent] гл
- препятствовать, мешать, помешать, воспрепятствовать, не давать, не позволить(hinder, stop, not give, not allow)
- prevent conception – препятствовать зачатию
- предотвращать, предотвратить, не допускать, избегать(avoid)
- prevent abuses – предотвращать злоупотребления
- prevent war – предотвратить войну
- предупреждать, предупредить(warn)
- prevent conflicts – предупреждать конфликты
- prevent disease – предупредить болезнь
- предохранять, предохранить(protect)
- запретить, запрещать(prohibit)
- prevent users – запретить пользователям
- исключать(eliminate)
-
| verb | |||
| предотвращать | prevent, avert, preclude, stave off | ||
| препятствовать | let, prevent, hinder, impede, inhibit, hamper | ||
| предупреждать | warn, prevent, notify, anticipate, notice, forestall | ||
| не допускать | prevent, exclude, deny, keep out, debar, shut out | ||
| мешать | interfere, disturb, prevent, stir, interrupt, hinder | ||
| предохранять | protect, prevent, forfend | ||
- prevent гл
- preclude · forbid · hinder · discourage · impede · inhibit · obstruct · thwart
- forestall · avert · stave off
- keep · protect · stop · warn · shut out
- interfere · disturb · interfere with · bother · stir
verb
- stop, put a stop to, avert, nip in the bud, fend off, stave off, ward off, hinder, impede, hamper, obstruct, balk, foil, thwart, forestall, counteract, inhibit, curb, restrain, preclude, preempt, disallow, prohibit, forbid, proscribe, exclude, debar, bar, stay
- keep
- preclude, forbid, forestall, foreclose
- prevent гл
- protect · allow · enable · help · defend · promote · encourage · contribute
protect, allow, enable, help, defend, promote, encourage, contribute
Prevent keep (something) from happening or arising.
There's always been a risk of such massacres if Christian militiamen were allowed to come into Palestinian camps, and the Israelis seem to have done nothing to prevent them coming into this one. |
Всегда существовал риск таких расправ, если христианским ополченцам позволялось зайти в палестинские лагеря, и израильтяне, похоже, не сделали ничего для предотовращения их попадания в этот. |
These, um... pointed letters you're supposed to have- what's to prevent you from showing them even after I kill the cartel deal? |
Эти, эмм... резкие письма, которыми ты располагаешь... что помешает тебе расказать о них после того как я закончу дела с картелем ? |
The variable name is ambiguous because multiple variables with this name exist in different namespaces. Specify namespace-qualified name to prevent ambiguity. |
Имя переменной неоднозначно, так как существует множество переменных с этим именем в различных пространствах имен. Укажите имя, уточненное пространством имен, чтобы избежать неоднозначности. |
American spies wiretapped all main contenders for the papacy in order to prevent a figure undesirable to Washington from emerging on it. |
Американские шпионы прослушивали всех главных претендентов на папский престол, чтобы предотвратить появление на нем нежелательной для Вашингтона фигуры. |
Mechanisms to prevent such situations may be intrusive in character and need to be strengthened based on accountability and international law. |
Механизмы предотвращения подобных ситуаций могут носить интрузивный характер и их следует укреплять на основе отчетности и международного права. |
Yes, but rather than... fix the underlying problem, they simply... patched it to prevent one instance of the problem from recurring. |
Да, но скорее... вместо решения проблемы, из-за которой это произошло, они просто... подлатали ее, чтобы избежать повторения конкретно этой проблемы. |
Since 1996, the organization has also worked with WHO to prevent the spread of cholera in southern Somalia. |
С 1996 года организация также сотрудничает с ВОЗ в рамках деятельности по предупреждению распространения холеры в южной части Сомали. |
Experience has shown that it costs less to prevent conflicts than to control them. |
Опыт показывает, что дешевле предотвращать конфликты, чем брать их под контроль. |
And prevent him from turning into Stacy. |
И не позволить превратиться в Стейси. |
By providing people with access to these services for free, Free Basics addresses three barriers that prevent people from coming online: affordability, access, and awareness. |
Free Basics помогает решить три проблемы, с которыми сталкиваются люди при работе в Интернете: цена подключения, доступ и информированность. |
All the observations would be taken into consideration in an effort to continue to prevent and combat racism, xenophobia and intolerance in the State party. |
Все замечания будут учтены, с тем чтобы и далее предотвращать и бороться с расизмом, ксенофобией и нетерпимостью в государстве-участнике. |
Spousal communication is a two-way privilege, which means that my client can prevent Mr. Manto from revealing the intimate details of their private conversation. |
Информация о супругах касается обеих сторон, а значит, моя клиентка может препятствовать мистеру Манто в разглашении интимных подробностей их личной жизни. |
The Industrial Safety and Health Act is designed to prevent accidents and occupational diseases. |
Закон по обеспечению безопасности в промышленных секторах и охране здоровья трудящихся направлен на предотвращение несчастных случаев и профессиональных заболеваний. |
Special attention was paid to strengthening regulations on licit narcotic drugs, psychotropic substances and chemical precursors to prevent their diversion. |
Особое внимание уделяется укреплению режимов, регулирующих законный оборот наркотических средств, психотропных веществ и химических прекурсоров в целях предупреждения их отвлечения. |
This way we can prevent their elopement without patients feeling they are locked in. |
Таким образом мы предотвращаем их побег без ощущения у пациентов, будто они заперты. |
If you will seek the company of these ruffians whose blind prejudices would prevent the union of the Houses which they serve- |
Коли вы предпочитаете общество этих головорезов, чья слепая предвзятость мешает союзу держав, которым они служат... |
And to prevent false leads, humans have to be careful not to muddy space with our own trail of bacteria. |
Чтобы избежать ошибочных выводов, люди должны постараться не загрязнять космос своими бактериями. |
Gandhi's inner voice has done more to prevent the liberation of India than the British guns. |
Пресловутый внутренний голос Ганди мешал индусам обрести свободу гораздо сильней, чем английские пушки. |
It was the only way to prevent them from escaping the collective. |
Это был единственный путь предотвратить их от выхода из коллектива. |
The file is stored on security-enhanced servers that help prevent any unauthorized changes to the file. |
Файл хранится на серверах повышенной безопасности, что помогает предотвратить его несанкционированные изменения. |
Some diesel fuel tanks are designed to prevent wrong type of nozzle to be used. |
Некоторые дизельные топливные баки предназначены для предотвращения неправильного типа форсунки, которая будет использоваться. |
The complexing agent is necessary to increase phosphate solubility and to prevent the white-out phenomena by slowing the reaction. |
Комплексообразователь необходим для повышения растворимости фосфатов и предотвращения явлений побеления за счет замедления реакции. |
Thus, the Army and Navy could prevent the formation of undesirable governments, or by resignation bring about the collapse of an existing government. |
Таким образом, армия и флот могли предотвратить образование нежелательных правительств или путем отставки привести к краху существующего правительства. |
Plants that have become crowded should be divided and repotted to allow room for further growth and help prevent pest infestations. |
Растения, которые стали скученными, должны быть разделены и пересажены, чтобы дать место для дальнейшего роста и помочь предотвратить заражение вредителями. |
The very reason we have this hague treaty is to prevent this kind of horror. |
Именно поэтому мы подписали Гаагскую конвенцию. Чтобы предотвратить подобный кошмар. |
When you use materials that have a local significance, you prevent cities from all looking the same. |
Использование материалов, распространённых локально, предотвращает обезличивание городов. |
On September 8, 2009, McDonald's Malaysian operations lost a lawsuit to prevent another restaurant calling itself McCurry. |
8 сентября 2009 года малазийская компания Mcdonald's проиграла судебный процесс, чтобы помешать другому ресторану называть себя McCurry. |
Their mission is to prevent the marine transportation of illegal weapons and ammunition, and the drugs which fund terrorist activity. |
Их миссия заключается в предотвращении морских перевозок незаконного оружия и боеприпасов, а также наркотиков, которые финансируют террористическую деятельность. |
Sometimes, an anti histamine has to be used to prevent the chronic itching sensations. |
Иногда, анти-гистамин должен быть использован для предотвращения хронических ощущений зуда. |
Ground herbicides, like tebuthiuron, are also effective, but recreate bare ground and require repeated application to prevent regrowth. |
Измельченные гербициды, такие как тебутиурон, также эффективны, но воссоздают голую почву и требуют повторного применения для предотвращения повторного роста. |
And then, to prevent farther outrage and indignation, changed the subject directly. |
После чего, во избежание новых оскорблений и поруганий, круто переменила разговор. |
You can prevent Opera from closing tabs accidentally or prioritize important pages by pinning tabs. |
Фиксация вкладок позволяет предотвратить случайное закрытие вкладок или выделить важные страницы. |
It took him some seconds to remember his position; and when he hastened to prevent anyone from entering it was already too late. |
Впрочем, он не сразу очнулся, и, когда наконец сообразил, что следует во что бы то ни стало преградить вход в комнату, было уже поздно. |
Reserve battalions arrived in time to prevent its re-occupation by the Germans but could not advance further. |
Резервные батальоны прибыли вовремя, чтобы предотвратить его повторную оккупацию немцами, но не смогли продвинуться дальше. |
This demonstrates how a specific point in the reproductive process is manipulated by a particular isolating mechanism to prevent hybrids. |
Это показывает, как конкретный момент в репродуктивном процессе манипулируется определенным изолирующим механизмом для предотвращения гибридизации. |
No one pretends that we can prevent or alter the forces of nature. |
Никто пока не претендует на то, что мы можем противостоять или каким-либо образом видоизменять силы природы. |
The electrolyte provides a means for ion migration whereby ions move to prevent charge build-up that would otherwise stop the reaction. |
Электролит обеспечивает средство для миграции ионов, при котором ионы перемещаются, чтобы предотвратить накопление заряда, который в противном случае остановил бы реакцию. |
It is important to establish sport-specific dynamic warm-ups, stretching, and exercises that can help prevent injuries common to each individual sport. |
Важно установить специальные спортивные динамические разминки, растяжки и упражнения, которые могут помочь предотвратить травмы, общие для каждого отдельного вида спорта. |
The objective of the travel ban is to prevent listed individuals from crossing borders unless specifically authorized. |
Цель запрета на поездки заключается в недопущении того, чтобы включенные в перечень лица пересекали границы, если они не имеют на то конкретного разрешения. |
To prevent a future world war, the League of Nations was created during the 1919 Paris Peace Conference. |
Чтобы предотвратить будущую мировую войну, Лига Наций была создана во время Парижской мирной конференции 1919 года. |
Their function is to prevent the valves moving sideways with regard to each other. |
Их функция состоит в том, чтобы не допустить бокового перемещения клапанов относительно друг друга. |
The other arrested conspirators had their heads enclosed in a padded canvas bag to prevent a suicide attempt. |
Головы других арестованных заговорщиков были завернуты в мягкий холщовый мешок, чтобы предотвратить попытку самоубийства. |
Compromised fuel transfer lines self-seal; if damage exceeds a tank's self-sealing capabilities, check valves prevent fuel flowing into a compromised tank. |
Скомпрометированные топливопроводы самоуплотняются; если повреждение превышает возможности самоуплотнения бака, обратные клапаны предотвращают подачу топлива в скомпрометированный бак. |
In this context, volenti can be distinguished from legal consent in that the latter can prevent some torts arising in the first place. |
В этом контексте воленти можно отличить от юридического согласия в том смысле, что последнее может предотвратить возникновение некоторых деликтов в первую очередь. |
To prevent this, DRAM requires an external memory refresh circuit which periodically rewrites the data in the capacitors, restoring them to their original charge. |
Чтобы предотвратить это, DRAM требует внешнего контура обновления памяти, который периодически перезаписывает данные в конденсаторах, восстанавливая их первоначальный заряд. |
A damaged or incorrectly connected HDMI cable can prevent the video signal from reaching your Xbox One correctly. |
Если HDMI-кабель поврежден или неправильно подключен к устройствам, то видеосигнал может поступать на консоль Xbox One с помехами. |
However, sporadic manifestations occurred and the authorities were doing everything possible to prevent them and to punish those responsible. |
Однако спорадические проявления ксенофобии имели место, и власти прилагают все усилия для их предотвращения и наказания виновных. |
One example is that being aware that a certain optical illusion, caused by low level processing, is false does not prevent the illusion from persisting. |
Один из примеров заключается в том, что осознание того, что определенная оптическая иллюзия, вызванная низкоуровневой обработкой, является ложной, не препятствует сохранению иллюзии. |
Because if this issue, we recommend that you prevent users from managing their own groups in Outlook or Outlook on the web. |
В связи с этой проблемой рекомендуем запретить пользователям управлять собственными группами в Outlook или Outlook в Интернете. |
This is in an effort to prevent inaccurate and potentially damaging information about living people from appearing on the site. |
Это делается для того, чтобы предотвратить появление на сайте неточной и потенциально вредной информации о живых людях. |
They aim to minimise and prevent future ailments for those whose genes make them extra prone to conditions like adult-onset diabetes and cardiovascular diseases. |
Они направлены на минимизацию и предотвращение будущих заболеваний для тех, чьи гены делают их особенно склонными к таким заболеваниям, как диабет и сердечно-сосудистые заболевания у взрослых. |
Russia also knows that Iran, too, will not be able to acquire nuclear weapons, which Israel and the US are committed to prevent if not peacefully, then through force. |
Россия также понимает, что Иран все равно не сможет обзавестись ядерным оружием, так как Израиль и США твердо намерены помешать ему это сделать – даже силой, если не получится мирными средствами. |
She clenched her hands in order to prevent herself from telling him to hold his silly tongue. |
Джулия стиснула зубы, чтобы не взорваться и не попросить его попридержать свой дурацкий язык. |
Likewise, they are avoided in order to prevent the onset or aggravation of adenomyosis. |
Кроме того, их следует избегать, чтобы предотвратить возникновение или обострение аденомиоза. |
Telomeres prevent fusion of the ends of neighboring chromosomes and protect chromosome ends from damage. |
Теломеры предотвращают слияние концов соседних хромосом и защищают концы хромосом от повреждений. |
In computer networks, rate limiting is used to control the rate of traffic sent or received by a network interface controller and is used to prevent DoS attacks. |
В компьютерных сетях ограничение скорости используется для управления скоростью трафика, передаваемого или принимаемого контроллером сетевого интерфейса, и используется для предотвращения DoS-атак. |
Surgical and dental instruments are also sterilised to prevent contamination by bacteria. |
Хирургические и стоматологические инструменты также стерилизуются, чтобы предотвратить заражение бактериями. |
The move is an effort to prevent, detect and respond to prison rape more effectively. |
Этот шаг является попыткой более эффективно предотвращать, выявлять и реагировать на изнасилования в тюрьмах. |
In 1894, his machine was tested with overhead rails to prevent it from rising. |
В 1894 году его машина была испытана с накладными рельсами, чтобы предотвратить ее подъем. |
- prevent conflicts - предупреждать конфликты
- prevent spoofing - предотвратить подтасовку
- prevent crisis - Предотвратить кризис
- he can prevent - он может предотвратить
- prevent ignition - предотвращения воспламенения
- prevent relapse - Предотвратить рецидив
- prevent wrinkles - предотвратить появление морщин
- unable to prevent - не в состоянии предотвратить
- prevent ingress - Предотвратить проникновение
- prevent tools from - Предотвратить инструменты из
- to prevent losing - для предотвращения потери
- prevent trouble - предотвратить беду
- prevent and eliminate - предотвращения и ликвидации
- prevent from running - предотвратить запуск
- will prevent - помешают
- prevent debris - Предотвратить мусора
- to do everything possible to prevent - сделать все возможное, чтобы предотвратить
- prevent spreading - предотвратить распространение
- prevent or inhibit - предотвращения или ингибирования
- ability to prevent - способность предотвращать
- prevent a fight - предотвратить драку
- prevent continuation - Предотвратить продолжение
- help prevent damage - повреждение помочь предотвратить
- prevent supply shortages - Нехватка питания Предотвратить
- can thus prevent - таким образом, может предотвратить
- prevent claims - претензии Предотвратить
- effectively prevent - эффективно предотвратить
- prevent accidents - Предотвращение несчастных случаев
- prevent similar - предотвратить подобные
- prevent another - предотвратить другое
