Private quarters - перевод, синонимы, произношение, примеры предложений, антонимы, транскрипция

Private quarters - перевод на русский, синонимы, антонимы, примеры в контексте
личные покои
Translate

- private [adjective]

adjective: частный, личный, конфиденциальный, рядовой, уединенный, негласный, неофициальный, тайный

noun: рядовой, половые органы

- quarters [noun]

noun: помещение, квартиры, казармы, жилье, жилище

  • living quarters - жилые помещения

  • divide into quarters - делиться на четверти

  • sleeping quarters - спальные помещения

  • platform nine and three quarters - платформа девять и три четверти

  • in coming quarters - в ближайшие кварталы

  • arrest in quarters - домашний арест

  • battle quarters - боевая тревога

  • winter quarters - места зимовки

  • various quarters - различные стороны

  • hind quarters - задние четверти

  • Синонимы к quarters: community, district, side, locality, zone, region, area, Little ——, ghetto, neighborhood

    Антонимы к quarters: office, ban, alleyway, depose, disaster area, dismiss, dispute, disregard, dissent, eject

    Значение quarters: each of four equal or corresponding parts into which something is or can be divided.


private bedrooms, private chambers, private apartment


The alleged studio must be private bachelor quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Эта мастерская, очевидно, просто холостая квартира.

I find that even my private quarters are being monitored.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нахожу что даже мои собственные помещения находятся под наблюдением.

Two out of five people in the country live below the poverty line, and nearly three-quarters of the country's health-care spending is private.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двое из пяти человек в этой стране живут за чертой бедности, и почти три четверти расходов на здравоохранение в ней являются частными.

She often visited the Lincoln's living quarters and was in attendance during private family conversations by 1862.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она часто посещала жилые помещения Линкольнов и к 1862 году присутствовала на частных семейных беседах.

Set behind a white picket fence, Wallblake is now a private house, and living quarters to the priest from St Gerard's Roman Catholic Church.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Расположенный за белым забором из штакетника, Уолблейк теперь является частным домом и жилым помещением священника из Римско-католической церкви Святого Жерара.

He then turns over command to the senior unwounded general, and leads a squad invading the Prophet's private quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Затем он передает командование старшему невредимому генералу и возглавляет отряд, вторгающийся в личные покои Пророка.

You've been billeted with the volunteers, but you will have your own private quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вы будете расквартированы с добровольцами, но у вас будет личное жилье.

” Srinivas introduces in some detail the “scandal” of four men’s deaths in SSB’s private ashram quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Шринивас довольно подробно описывает” скандал, связанный с гибелью четырех человек в частном ашраме ССБ.

Time to show her what goes down in Adam Goldberg's private quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Время показать злачные места в берлоге Адама Голдберга.

It sent Pierre Voland and his family scurrying to their private quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пьер Воланд и его семья застряли в своих личных покоях.

Plenty of space for crops, gardens, private living quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Огромная площадь для урожая, садов, частных жилых кварталов.

Next to the Audience Hall is Samutphiman Quarter, which was the king's private quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Рядом с залом аудиенций находится квартал Самутфиман, который был личной резиденцией короля.

The young acolyte tapped once on the open door to Omega's private tabernacle quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Юный послушник постучал в открытую дверь частных апартаментов Омеги в Обители.

Secret door panels on either side of the fireplace led to the private quarters of the Bachelors' Wing where female guests and staff members were not allowed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Потайные двери по обе стороны камина вели в личные покои холостяцкого крыла, куда не допускались женщины-гости и прислуга.

Twenty-two staircases allow access to the private quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Двадцать две лестницы открывают доступ в личные покои.

Fetch the reserve keys from my private quarters, Laura.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Возьми запасные ключи на моей половине, Лора.

The rooms that he let to the right parties, as he invariably put it, were in the central portion of the jail, where were his own private living quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Комнаты, которые он, как он сам выражался, сдавал кому следует, были расположены в центральной части здания, где находилась и его квартира.

Even the ones I talked about for teachers and the public police, those were built by private companies and sold to the government institutions.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Даже алгоритмы для учителей и полиции были построены частными компаниями и проданы государственным учреждениям.

So instead of criminalizing sexting to try to prevent these privacy violations, instead we need to make consent central to how we think about the circulation of our private information.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Вместо ввода уголовной ответственности для предотвращения вторжения в личную жизнь мы должны положить понятие согласия в основу наших представлений о распространении частной информации.

The battle was simply a brutal close quarters fight to the death.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сражение превратилось в жестокую и кровопролитную рукопашную схватку не на жизнь, а на смерть.

The womenfolk and the servants will remain confined to their quarters until further orders.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пусть женщины и слуги остаются в своих покоях вплоть до дальнейших распоряжений.

Three-quarters of the way down the table, Enrique dinged on his wineglass with his knife, cleared his throat, and stood up.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

На другом конце стола Энрике позвенел ножом о бокал, откашлялся и встал.

The telecommunications industry was also slated to become a joint venture, with private capital, and the State agency for fisheries was abolished.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Индустрия телесвязи также стала совместным предприятием с частным капиталом, и государственное управление рыбной промышленности было ликвидировано.

I said stand at attention, private!

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я сказал, рядовой, смирно! Встать!

Three quarters, a blistering 1:09.4.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Три четверти мили, время: 1:09.4.

On reaching his quarters, Ryabovitch undressed as quickly as possible and got into bed.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Придя на квартиру, Рябович поскорее разделся и лег.

We did not have the Laymons' money, home gyms and private trainers.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

У нас не было таких денег, как у Леймонов, тренажёров и частных тренеров.

Being in close quarters, cleanliness is important and... my hygiene is impeccable.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В тесном помещении очень важна чистота, а... в смысле гигиены я безупречен.

Well, in my opinion, the search of the suspect's quarters was illegal.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Что ж, с моей точки зрения, обыск в жилище подозреваемого был незаконен.

I'm off to the workers' quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

А я иду в рабочие кварталы.

Well, she was born in Q-3 of '012, so she's 11-quarters old.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она родилась в третьем квартале 12-го года, значит, сейчас ей 11 кварталов.

I'm gonna wait out this shitstorm In my own private Kaiju bunker.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я пережду эту заваруху в своем личном бункере.

Singapore's renowned private museum that's been around for over 100 years.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сингапурский частный музей, известный своей почти столетней историей.

They're art - for my own private edification.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Это ради моего приобщения к миру искусства.

I have found an interesting way of rerouting your new halon fire suppression system all the way from hazmat storage to personnel quarters.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я нашла интересный способ перенаправить вашу новую галоновую систему пожаротушения прямо со склада опасных материалов в личные комнаты.

In that event, all non-military personnel will be ordered back to your quarters, where you will remain until the situation has been resolved.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В этом случае весь гражданский персонал должен будет вернуться на места Где вы останетесь пока ситуация не будет решена

Europeans had gone from piracy to private enterprise.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Европейцы прошли путь от пиратства до частных предприятий.

I was eavesdropping... on your private conversations with him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подслушала... ваш личный разговор с ним.

Still they are to three quarters to port.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Ещё 3/4 до порта, капитан.

A bureaucracy can only do so much because the hardest part, by far, is getting transferred to a private care facility.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Бюрократия может так много только потому, что самая сложная часть процедуры, несомненно, это перевод в частную клинику.

I get those ratings up more than three quarters of a point.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я подниму рейтинг на три четверти балла.

Trees provide a habitat for three-quarters of the planet's biodiversity- that is to say, of all life on Earth.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Деревья дают прибежище для 3/4 биологических видов планеты, то есть, по сути, для всей жизни на земле.

I'm a private citizen now. With an obligation to keep the oath you gave me and Ivanova and the Alliance.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Я теперь свободный гражданин Обязанный хранить присягу, которую ты дал мне, Ивановой и Альянсу.

Illegal detective agency, Hwal Bin Dang Private Detective.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Работаю в нелегальном детективном агентстве Хвальбиндан.

3 quarters, take it to my wife.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Пеппино, нацеди мне четверть литра для жены.

She would rather have died than run the risk of encountering Henchard at such close quarters a second time.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Она скорей умерла бы, чем подверглась риску новой встречи с Хенчардом.

But now, without an instant's consideration, he declined it, and observing dissatisfaction in the most exalted quarters at this step, he immediately retired from the army.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Но теперь, не задумываясь ни на минуту, он отказался от него и, заметив в высших неодобрение своего поступка, тотчас же вышел в отставку.

81 to Main, we're stationed at quarters, hearing gunshots a block or two south of here.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

81-й - диспетчеру, мы в части, слышим выстрелы, в паре кварталов отсюда.

He started in 35 games at YSU and played in each of the 140 quarters and was inducted into the Youngstown State University Athletic Hall of Fame as well.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он начал в 35 играх в ЕГУ и играл в каждой из 140 четвертей, а также был включен в Спортивный Зал славы Янгстаунского государственного университета.

Soviet Spetsnaz units had advanced training with the MPL-50, which they mostly used not for entrenching, but for close quarters combat.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Советские подразделения спецназа прошли повышенную подготовку на MPL-50, который они в основном использовали не для окопов, а для ближнего боя.

In March 2006, the last batch of high school aspirants graduated and paved way for the complete transfer of the College Seminary into the dormitory quarters in building.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В марте 2006 года последняя партия старшеклассников закончила школу и подготовила почву для полного перевода семинарии колледжа в общежитие в здании.

Today, nine three-quarters view portraits are attributed to him.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Сегодня ему приписывают девять трехчетвертных видовых портретов.

It has 66 quarters and a village called Cumalıkızık, where it is possible to examine the characteristics of Ottoman architecture.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Он имеет 66 кварталов и деревню под названием Кумалыкызык, где можно изучить особенности османской архитектуры.

News Corp Australia has nearly three-quarters of daily metropolitan newspaper circulation and so maintains great influence in Australia.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

News Corp Australia имеет почти три четверти ежедневного тиража столичных газет и поэтому сохраняет большое влияние в Австралии.

The Amogh has been designed for close quarters operations.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Amogh был разработан для работы в тесном пространстве.

During the first three quarters of 2017, there was a 67% increase over the same period in 2016.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

В течение первых трех кварталов 2017 года наблюдался рост на 67% по сравнению с аналогичным периодом 2016 года.

The Dutch navigators charted almost three-quarters of the Australian coastline, except the east coast.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Голландские мореплаватели нанесли на карту почти три четверти австралийского побережья, за исключением Восточного.

The projectile weighs up to about 88 pounds with three quarters of the weight as explosives.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Снаряд весит около 88 фунтов, причем три четверти веса приходится на взрывчатку.

This quorum requires at least three-quarters of all members of the Legislature.

  • Произношение
  • Скопировать текст
  • Сообщить об ошибке

Поскольку его использование стало ограничено Югом, весь полуостров стал называться просто Аравией.



Предлагаем Вашему вниманию современный англо-русский и русско-английский словарь EnglishLib, в котором содержиться более 2 000 000 слов и фраз. На этой странице содержится полезная информации о фразе «private quarters». А именно, здесь можно найти перевод (значение) «private quarters» на русском языке, синонимы, антонимы, краткое определение слов: private, quarters , а также произношение и транскрипцию к «private quarters». Также, к фразе «private quarters» представлено грамотно составленные примеры предложений для лучшего восприятия слова в контексте.

0You have only looked at
% of the information